1
00:00:01,290 --> 00:00:06,870
Televiziunea cehă emite în limba franceză-italiană
film. Libor își va schimba în principal rolul în Cehia

2
00:00:06,870 --> 00:00:07,870
pară.

3
00:00:08,270 --> 00:00:09,890
Contele de Monte Cristo.

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,130
Prima parte. Trădare.

5
00:00:15,010 --> 00:00:16,009
Direcţie.

6
00:00:28,270 --> 00:00:33,670
Ei joacă și în versiunea cehă a lui Miroslava
Pleštilová, Jiří Prágr,

7
00:00:33,870 --> 00:00:37,370
Jiří Zavřel,

8
00:00:38,750 --> 00:00:45,230
Stanislav Lehký, Lucie Kožinová,

9
00:00:45,250 --> 00:00:50,910
Pavel Šrom, Potakar Brůsek Mlečí, Ludvík
rege,

10
00:00:51,070 --> 00:00:56,570
Karel Richter, Miloš Vávra, Petr Pelcr,

11
00:00:58,380 --> 00:01:03,540
Jiří Plachý, Jaroslav Kaňkovský,

12
00:01:03,660 --> 00:01:07,620
Vladislav Beneš și alții.

13
00:01:10,140 --> 00:01:16,600
Pregătiri. Traducere de Gabriela Kliková,
dialoguri de Eva Lavická,

14
00:01:16,740 --> 00:01:23,640
dramaturgie Zuzana Kopečková, maestru
de sunet Jiří Majksner, asistent regizor

15
00:01:23,640 --> 00:01:27,040
Eva Maxová, director de producție Miloslav
Res.

16
00:01:27,530 --> 00:01:33,890
Dramaturgul principal Michal Málek,
producător-șef Vladimír Tišnovský, regizor

17
00:01:33,890 --> 00:01:36,690
Versiunea cehă de Zdeněk Hruška.

18
00:02:22,860 --> 00:02:24,000
Seara zilei de 28.

19
00:02:24,560 --> 00:02:27,380
februarie 1815 la Marsilia.

20
00:03:00,010 --> 00:03:06,870
Mercedes? Deja îmi pare rău pentru tine, dar
s-a confirmat că Faraon este

21
00:03:06,870 --> 00:03:08,930
nava pierdută și nu se mai întoarce niciodată aici.

22
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
Cine spune asta?

23
00:03:12,090 --> 00:03:13,090
Stăpânul de port.

24
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
Nu am încredere în el.

25
00:03:14,470 --> 00:03:15,950
Întotdeauna exagerează.

26
00:03:17,510 --> 00:03:20,650
De când femeia îl înșală, el vede în spate
toate dezastrele.

27
00:03:20,950 --> 00:03:22,250
Toată lumea de aici știe asta.

28
00:03:24,150 --> 00:03:29,200
Spre deosebire de tine, sunt convins că
Dante iese. Fie că se întoarce sau nu

29
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
un lucru este sigur aici.

30
00:03:30,380 --> 00:03:31,880
Că voi deveni soțul tău.

31
00:03:32,140 --> 00:03:33,200
Și tu crezi asta?

32
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
Sunt sigur de asta.

33
00:03:35,100 --> 00:03:37,260
Nu puteam fi numit Mondego.

34
00:03:38,340 --> 00:03:42,640
poți să vezi și noi suntem rude la distanță. Când
Vreau ceva, mereu primesc, Mercedes.

35
00:03:43,800 --> 00:03:45,940
Amintește-ți cum eram acum un an și
pe jumătate înrolat.

36
00:03:46,520 --> 00:03:48,520
Tot ce aveam era o durere în gât și pantofii care curgeau.

37
00:03:48,840 --> 00:03:49,900
Și uită-te la mine.

38
00:03:50,340 --> 00:03:51,860
Prima vacanță și sunt sublocotenent.

39
00:03:52,780 --> 00:03:53,920
Napoleon, când ai început și tu așa?

40
00:03:54,840 --> 00:03:56,860
Napoleon? Nu-l mai pomeni pe Napoleon.

41
00:03:57,210 --> 00:04:00,050
când i-a jurat loialitate lui Louis
al optsprezecelea. De ce nu?

42
00:04:00,650 --> 00:04:03,410
La urma urmei, sublocotenentul Bonaparte a înjurat
loialitate față de al șaisprezecelea.

43
00:04:04,150 --> 00:04:05,750
Cine vrea să câștige trebuie să joace.

44
00:04:06,170 --> 00:04:09,010
Și în joc trebuie să poți schimba culorile.

45
00:04:09,250 --> 00:04:11,590
Dacă ești ambițios, găsește-te bogat.
Nu!

46
00:04:12,110 --> 00:04:16,589
M-am hotărât deja, mă voi căsători doar cu tine.
Și într-o zi vom controla tot Parisul.

47
00:04:16,870 --> 00:04:18,190
Vrei să preiei Parisul?

48
00:04:18,529 --> 00:04:20,709
Sărmanul Fernan, nu fi atât de prost. A
ce zici de tine

49
00:04:20,930 --> 00:04:24,310
Poate că este rezonabil să ai grijă zile întregi
o navă care nu se va întoarce niciodată. Se va întoarce!

50
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
Nu se vor mai întoarce niciodată

51
00:04:26,990 --> 00:04:28,490
Și să-ți dau un alt sfat.

52
00:04:29,490 --> 00:04:33,250
Nu arăta de parcă mă vrei tot timpul
genul care navighează aici. Domnilor de la prefectura

53
00:04:33,250 --> 00:04:34,250
nu le place prea mult să vadă asta.

54
00:04:35,770 --> 00:04:41,770
Există o insulă la 350 de kilometri distanță, pe
pe care Napoleon îl conduce în exil.

55
00:04:42,290 --> 00:04:44,230
Este insula Elba.

56
00:05:08,780 --> 00:05:13,140
Comandante, am dori ceva pentru tine
a spune Si ce? Că suntem foarte fericiți. Și de ce

57
00:05:13,140 --> 00:05:15,180
ești fericit. Poate așa?
este suficient

58
00:05:18,400 --> 00:05:20,420
Comandantul Dante face ce vrea.

59
00:05:21,540 --> 00:05:26,220
Cum și-a dat seama că ancoram tabli?
Am pierdut 630 de ore și nimic mai mult. O

60
00:05:26,220 --> 00:05:29,720
știi ce am făcut
când el este primul ofițer și eu sunt al doilea ofițer, atât

61
00:05:29,720 --> 00:05:30,539
am tăcut.

62
00:05:30,540 --> 00:05:33,380
Sunt disciplinat și restul este încă acolo
Nu întreb, asta e parola mea.

63
00:05:43,630 --> 00:05:44,630
Și ce ar face?

64
00:05:44,770 --> 00:05:47,750
Crezi că mergem la un bal în seara asta?
oftă și freacă podeaua.

65
00:05:49,830 --> 00:05:53,410
O să vă fac pereche când domnul Dantes va fi prin preajmă
absent, așa că eu sunt responsabil aici și pentru o vreme

66
00:05:53,410 --> 00:05:54,790
comandantul este în fier de călcat timp de două săptămâni.

67
00:05:59,190 --> 00:06:00,350
Gustă, comandante.

68
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
Bun.

69
00:06:06,510 --> 00:06:09,270
Te-aș plăti mare dacă aș face-o
a aflat de ce tocmai aterizasem

70
00:06:09,270 --> 00:06:11,710
aici. Atenție, numărați arma!

71
00:06:23,660 --> 00:06:26,800
Mareșal șef, te așteptai
se pare că domnul Darneville, căpitanul

72
00:06:26,800 --> 00:06:28,220
faraon. Ce e în neregulă cu el?

73
00:06:29,740 --> 00:06:33,900
Din păcate, a murit în urmă cu o săptămână. Pe rejde u
Tarenta, la frig.

74
00:06:34,840 --> 00:06:36,680
Și mi-a încredințat această scrisoare pentru tine.

75
00:06:38,680 --> 00:06:39,700
Sărmanul Darneville.

76
00:06:41,520 --> 00:06:43,980
Și asta am vrut să-l întreb cu siguranță
serviciul.

77
00:06:45,180 --> 00:06:46,180
Nu vă faceți griji.

78
00:06:46,420 --> 00:06:47,680
Unde este atunci politica?

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,200
Cei din Paris cred că complotăm
o lovitură de stat.

80
00:06:51,540 --> 00:06:53,020
Și nu intenționăm să facem asta.

81
00:06:53,840 --> 00:06:54,940
Iată dovada.

82
00:06:55,260 --> 00:06:57,760
Îmi pare rău. Haide, haide.

83
00:07:00,240 --> 00:07:06,740
Domnule, pe baza comenzii dvs. va fi 50
butoi de vin alb și 50 de roșu

84
00:07:06,740 --> 00:07:08,620
incarcat 28

85
00:07:09,220 --> 00:07:14,800
februarie de un anumit armator din Livorno și
livrat la Paris cel mai târziu

86
00:07:14,800 --> 00:07:16,820
la sfarsitul lunii martie.

87
00:07:17,220 --> 00:07:20,040
vezi că doar facem afaceri acum.

88
00:07:20,840 --> 00:07:24,400
Cu siguranță, Mareșal. Și această scrisoare
așa că urma să-i încredințez căpitanului

89
00:07:24,400 --> 00:07:28,640
Darneville să-l lase pe loc
destinație. Mareșal șef, sunt

90
00:07:28,640 --> 00:07:32,760
însărcinat să livreze scrisoarea. eu sunt acela
predat. Sarcina mea se termină.

91
00:07:33,580 --> 00:07:36,240
Vei fi. Deci nu mai vorbesc despre asta. Atenţie!

92
00:07:36,480 --> 00:07:37,520
Salutari nebun!

93
00:07:42,760 --> 00:07:43,900
Nu fi deranjat.

94
00:07:45,920 --> 00:07:47,080
Salutari nebun!

95
00:07:47,300 --> 00:07:50,140
Din moment ce navele navighează sub ou s
crin regal.

96
00:07:50,540 --> 00:07:52,760
Ei evită marea insula Elba
arh.

97
00:07:53,440 --> 00:07:57,300
De parcă toată lumea s-ar fi speriat de cei cinci sute
soldați, patru tunuri și un steag triciclu.

98
00:07:57,400 --> 00:07:58,159
Domnule, vă rog.

99
00:07:58,160 --> 00:08:01,200
De aceea mă bucur să văd un marinar din
Franta, domnule.

100
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Prezintă-te.

101
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
Edmond Dantes, Comandantul Faraonului.

102
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
Dantes.

103
00:08:07,280 --> 00:08:11,280
Am cunoscut un Dantes, el a servit
apoi ca... Ca un tambor din secunda

104
00:08:11,280 --> 00:08:14,340
regimentul gărzii tale. Era un văr.
Da, îmi amintesc.

105
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
Toboșarii celui de-al doilea regiment erau mândri
a armatei.

106
00:08:18,100 --> 00:08:19,460
A primit ordin de război?

107
00:08:19,840 --> 00:08:20,840
Nu, domnule.

108
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Vina mea.

109
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
La revedere, Dante.

110
00:08:24,500 --> 00:08:26,460
Ai norocul să-i comandă Faraonului.

111
00:08:26,700 --> 00:08:30,360
Am mai văzut nava aia și îmi place. Cui
aparțin? Dlui Morell, domnule.

112
00:08:30,600 --> 00:08:31,620
Oferă-i admirația mea.

113
00:08:46,000 --> 00:08:48,140
Mareșal șef, voi lua scrisoarea.

114
00:08:58,350 --> 00:08:59,530
Îi lipsește o adresă.

115
00:09:00,090 --> 00:09:01,630
Apoi cineva îl va ridica de la tine.

116
00:09:01,950 --> 00:09:03,290
El va ști că îl am.

117
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
Va fi.

118
00:09:05,410 --> 00:09:06,970
Tu doar înlocuiești Darneville.

119
00:09:08,810 --> 00:09:13,490
Și... Cine va veni după mine? Se prezintă
ca domnul Nartie.

120
00:09:14,410 --> 00:09:18,190
Nartie? Așa că vă doresc o călătorie fericită. Când
vei porni acum, vei fi deja în Marsilia

121
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
maine dimineata

122
00:09:40,080 --> 00:09:42,100
Ești un adevărat străin!

123
00:10:13,550 --> 00:10:14,850
Și cine vine?

124
00:10:15,110 --> 00:10:16,190
Acesta este faraonul tău!

125
00:10:16,490 --> 00:10:19,150
Fernán, Faraonul vine. eu sunt
știa că se va întoarce.

126
00:10:19,830 --> 00:10:23,430
Nu arăta atât de nefericit și vino cu noi.
Dacă nu te duci, ei vor spune că cerși și

127
00:10:23,430 --> 00:10:24,730
râzi stând nu am timp acum.

128
00:10:27,030 --> 00:10:28,030
Pededante!

129
00:10:28,570 --> 00:10:29,570
Pededante!

130
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
Ce se întâmplă?

131
00:10:32,270 --> 00:10:35,290
Haide, de ce taci? Asta este doar z
priveste inima ta.

132
00:10:35,730 --> 00:10:37,550
Pregătește-te pentru mare bucurie. Nu!

133
00:10:37,910 --> 00:10:39,070
Da, sunt acasă acum.

134
00:10:39,310 --> 00:10:41,470
Ei bine, haide, dar trebuie, de exemplu, să ovled.

135
00:10:41,790 --> 00:10:48,520
Pălărie! Pălărie! Unde eram? Deci
voi merge voi merge nu nu nu nu

136
00:10:48,620 --> 00:10:52,420
a lega. Nu, nu, mă pot decide aici
pe drum Stai, mai stick, stick.

137
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
Sărmanul Darneville.

138
00:11:03,240 --> 00:11:04,760
Cine ar fi putut ghici ce l-ar întâlni?

139
00:11:06,640 --> 00:11:08,280
Sper că marfa nu a avut de suferit pe drum.

140
00:11:09,160 --> 00:11:10,880
Așa că răspunde acum că ești comandantul.

141
00:11:12,010 --> 00:11:13,350
Nu, e bine.

142
00:11:14,630 --> 00:11:15,870
Iată chitanțele.

143
00:11:16,670 --> 00:11:18,410
Le-am verificat si totul este de acord.

144
00:11:18,930 --> 00:11:19,930
Intră.

145
00:11:20,490 --> 00:11:23,310
Domnule Dantes, tatăl dumneavoastră este aici și cu el
vreo doamnă

146
00:11:23,630 --> 00:11:24,730
Așa că du-te după ei.

147
00:11:25,050 --> 00:11:28,110
Nu ți-am dat jurnalul.
La urma urmei, am spus totul, cum e atunci?

148
00:11:28,110 --> 00:11:29,810
încă citesc. Hai, du-te, du-te.

149
00:11:39,210 --> 00:11:42,990
Așa că voi începe jurnalul de bord.
Bineînțeles, mă voi distra cu asta când plec

150
00:11:42,990 --> 00:11:43,989
să se odihnească.

151
00:11:43,990 --> 00:11:46,730
Voi avea timp. Cred că vei face
în timp ce surprinzător.

152
00:11:46,950 --> 00:11:48,210
De ce să fiu surprins?

153
00:11:49,510 --> 00:11:54,450
Pentru ce? Aici văd că ești alaltăieri
au ancorat două ore pe mare.

154
00:11:54,750 --> 00:11:55,689
Deloc.

155
00:11:55,690 --> 00:11:57,850
Era acolo nu departe de o astfel de insulă.

156
00:11:58,370 --> 00:12:01,790
Și acolo trebuia să fie livrată scrisoarea
a scris regretatul domnul Darneville.

157
00:12:02,930 --> 00:12:04,050
Sper că înțelegi.

158
00:12:04,890 --> 00:12:07,430
Dante a respectat ordinul regretatului căpitan.

159
00:12:08,340 --> 00:12:10,200
Disciplina trebuie să fie așa cum am primit de la tine.

160
00:12:10,740 --> 00:12:13,600
Desigur. La urma urmei, probabil că este
prostia, dar am fost mereu în favoarea

161
00:12:13,600 --> 00:12:17,440
sinceritate. Ce nu este în inimă, spun eu
Mă cunoști, nu-i așa? Sunt deja diferit

162
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
nu voi

163
00:12:18,700 --> 00:12:21,780
Acum să trecem la lucrul principal. Într-o săptămână
ai nunta

164
00:12:22,220 --> 00:12:24,120
Voi alerga la primărie și o să văd acolo.

165
00:12:24,820 --> 00:12:28,240
S-ar spune că vă aranjați singuri
propria nuntă. Ești surprins? Pentru acela

166
00:12:28,240 --> 00:12:29,640
M-am obișnuit cu ea atât de mult într-un an.

167
00:12:30,000 --> 00:12:32,600
Ne-am amintit de tine în fiecare zi. A
ne-am gândit și la Viktor.

168
00:12:32,920 --> 00:12:34,460
Victor? Și care Viktor?

169
00:12:34,940 --> 00:12:38,260
Acesta va fi numele primului tău fiu.
Sunt sigur că va fi

170
00:12:38,260 --> 00:12:41,440
băiat. Ce se întâmplă dacă nu? Dar deja sunt
a spus că va fi un băiat.

171
00:12:42,220 --> 00:12:43,920
Va fi un marinar, ca tine.

172
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
Du-te.

173
00:12:46,240 --> 00:12:50,660
Edmond, îți amintești ce mi-ai promis
înainte să pleci Ei bine, sigur, după

174
00:12:50,660 --> 00:12:54,380
vom sărbători logodna la întoarcerea noastră. Și dacă vrei
Vom invita oaspeți imediat pentru seara asta.

175
00:12:54,930 --> 00:12:58,650
Și, Dante, te-am căutat. domnule
Morelli, cunoaște-te pe logodnica mea.

176
00:12:58,710 --> 00:13:01,870
Dar ne cunoaștem de un an întreg
vorbim despre o sărbătoare de doom.

177
00:13:02,350 --> 00:13:05,210
Nu pot rata subiectul, nu? deci haide
Am un cărucior aici.

178
00:13:06,110 --> 00:13:08,890
Mai trebuie să urc pe navă, vor veni vameșii
verifica marfa.

179
00:13:09,190 --> 00:13:12,930
Kalderus se va ocupa de vamă. Și însoțitor
frunza? Pentru o dată, el va reuși singur. Asta

180
00:13:12,930 --> 00:13:14,290
ia ca ordin. Haide, să mergem.

181
00:13:30,860 --> 00:13:32,900
Hei, bigudiule, te invităm la seară.

182
00:13:33,440 --> 00:13:34,580
Mulțumesc, voi veni cu plăcere.

183
00:13:34,860 --> 00:13:36,540
Omule, face cineva asta, nu?

184
00:13:37,140 --> 00:13:38,760
Unii îl au și alții nu.

185
00:13:40,920 --> 00:13:44,200
Uite, nu ți-a mai rămas nici o picătură din a ta
alb? Ți-ai amintit asta, băiete

186
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
tarziu.

187
00:13:45,480 --> 00:13:48,280
Deja vin aici vameșii. Deci te poți juca
către căpitan.

188
00:13:53,020 --> 00:13:55,300
Chiar ți-a strâns mâna? După cum am spus.

189
00:13:56,270 --> 00:13:58,070
Și cum? Ei bine, ca-mi ție.

190
00:13:59,230 --> 00:14:03,830
Care era părerea lui despre Faraon? A spus că a făcut-o
îi place și că te va trata. Deci probabil el eu

191
00:14:03,830 --> 00:14:08,570
stie. nu aș ști. Știi ce a adăugat în continuare?
Domnule Morel, aceasta este cunoscuta Rejta. Asta

192
00:14:08,570 --> 00:14:12,690
sunt cuvinte de neuitat. aș dori
ar putea gloria celor trei să sune odată?

193
00:14:13,330 --> 00:14:14,330
Slavă miresei.

194
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
Dar veștile proaste?

195
00:14:26,850 --> 00:14:30,010
Nu, Fernán îl cunoaște pe Žoz din povestea mea.

196
00:14:30,450 --> 00:14:32,990
El scrie că nu poate veni în seara asta. A
proc?

197
00:14:33,370 --> 00:14:34,450
Pleacă la Nym după-amiază.

198
00:14:35,630 --> 00:14:37,330
Poate că diligența lui va reuși în continuare.

199
00:14:37,770 --> 00:14:39,650
Să nu-l ratam. Jsem tu hned.

200
00:14:59,260 --> 00:15:02,520
Stimate domnule procuror.

201
00:15:03,060 --> 00:15:07,240
Tu arunci literele popii. Víte, když to
Scriu cu mâna stângă, așa cum mi-ai spus, ca

202
00:15:07,240 --> 00:15:13,500
prieten al tronului și sfântul tweed pe care îl simt
obligația.

203
00:15:14,820 --> 00:15:17,580
Spune că tot orașul își bate joc de mine
lekrec?

204
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
Da.

205
00:15:19,940 --> 00:15:24,260
Poate cu ceva timp în urmă am auzit cum aici
někdo říká kaderus.

206
00:15:24,520 --> 00:15:27,440
Căpitanul nu va fi altceva decât o roată
začnou lítat.

207
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
V paršanti.

208
00:15:29,080 --> 00:15:35,860
Ei bine, trebuie să-l raportez pe ofițerul Edmond
Dantes la acea vreme

209
00:15:35,860 --> 00:15:41,460
când sa întins pe Faraon... Amirale, h
noi următorii.

210
00:15:42,680 --> 00:15:49,560
A ancorat în fața limpedei... Deci

211
00:15:49,560 --> 00:15:50,700
hai ce din nou?

212
00:15:51,280 --> 00:15:53,600
Ceea ce scriu este o scrisoare anonimă.

213
00:15:54,080 --> 00:15:57,460
Să recunoaștem, dar tu scrii adevărul acolo, nu-i așa?

214
00:15:58,090 --> 00:16:00,370
Ei bine, da, este adevărat. Şi ce dacă?

215
00:16:01,030 --> 00:16:04,950
De fapt, nu e nimic. Adevarul nu are nevoie
nici măcar o semnătură. Există un singur adevăr. o voi face

216
00:16:04,950 --> 00:16:09,650
tu încă Adevărul este ascuns în vin și
de aceea trebuie să mă întăresc pentru scris.

217
00:16:10,410 --> 00:16:14,990
Alaltăieri s-a pregătit pe Insula Elba.

218
00:16:20,410 --> 00:16:23,030
Ai grijă, nu merg acolo. veni cu ceva
nu trebuie să mă întâlnească

219
00:16:30,570 --> 00:16:30,889
Bună dimineața.

220
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Bună dimineaţa.

221
00:16:33,090 --> 00:16:34,090
Înțeleg, comandante.

222
00:16:34,610 --> 00:16:36,370
Să uităm de comandant acum, nu?

223
00:16:38,370 --> 00:16:42,130
Vreau să-l întreb pe domnul Kader, nu a fost aici
locotenentul lunetist Fernán Mondego?

224
00:16:42,310 --> 00:16:43,710
Îl cunoști, nu? Da, a fost aici.

225
00:16:44,170 --> 00:16:47,290
A plecat cu doar o clipă în urmă. El a spus asta
nu va aștepta o diligență când va putea

226
00:16:47,290 --> 00:16:48,310
al lui cu Donny de la armată.

227
00:16:48,810 --> 00:16:51,230
Da, acesta. Așa că ne vom logodi fără el.

228
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
iti pare rau?

229
00:16:53,450 --> 00:16:54,429
Doar un pic.

230
00:16:54,430 --> 00:16:57,090
Am crezut că vei sta pe pat.
30 în seara asta vom vedea.

231
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
Este adevărat.

232
00:16:59,200 --> 00:17:00,620
Luați-o ca pe o invitație.

233
00:17:01,100 --> 00:17:04,040
Da, vrem să ne însoțiți la nunta noastră
lumea

234
00:17:04,660 --> 00:17:06,040
Văd că ai fost surprins.

235
00:17:06,660 --> 00:17:10,720
domnule Kaderus. Haide, prietene
nu ne-ai respinge Deci, ești în favoarea?

236
00:17:11,460 --> 00:17:13,520
Doamne, Doamne, stai lângă mine.

237
00:17:14,819 --> 00:17:15,880
Știi că vin.

238
00:17:16,160 --> 00:17:17,599
Ei bine, mulțumesc prietene.

239
00:17:17,900 --> 00:17:20,859
Aș putea să vă sărut, domnule Kaderus.
Tu ești al tău.

240
00:17:23,280 --> 00:17:24,400
Deci în seara asta.

241
00:17:39,630 --> 00:17:42,350
Nu, mai bine ai scrie singur scrisoarea. A
de ce?

242
00:17:42,730 --> 00:17:44,690
M-a invitat la nuntă și mi-a strâns mâna.

243
00:17:45,750 --> 00:17:48,350
Dreapta habar nu are ce a scris stânga.

244
00:17:48,750 --> 00:17:51,070
Da, are o mireasă atât de frumoasă.

245
00:17:51,350 --> 00:17:55,890
În anul în care nu am văzut-o, doar
înflori. Grabeste-te!

246
00:17:56,110 --> 00:17:57,810
Și acum s-au dus undeva la mare.

247
00:17:58,050 --> 00:17:59,530
Trebuie să se sărute undeva.

248
00:18:02,890 --> 00:18:04,950
Ancorat în largul insulei Elba.

249
00:18:05,870 --> 00:18:08,510
Acolo l-a întâlnit pe uzurpatorul.

250
00:18:09,050 --> 00:18:15,170
I-a dat o scrisoare lui Tom și a primit alta de la el
foaie.

251
00:18:36,910 --> 00:18:38,970
Tot ce te așteaptă este scris acolo, știi?

252
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
Tot?

253
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
Desigur.

254
00:18:46,850 --> 00:18:50,670
Când mă săruți, vorbești despre viitorul tău
nu înțelegi nimic Vom păstra asta pentru mâine.

255
00:18:50,730 --> 00:18:52,310
Astăzi, prezența trebuie să ne fie suficientă.

256
00:18:53,710 --> 00:18:57,190
Dar de unde ai acea cicatrice?

257
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
Nu-i nimic.

258
00:18:58,770 --> 00:18:59,770
Ce s-a întâmplat?

259
00:18:59,970 --> 00:19:01,810
Nimic. Nu mai întreba.

260
00:19:03,150 --> 00:19:05,510
Ei bine, așa cum doriți.

261
00:19:08,830 --> 00:19:11,650
Edmond, m-am rănit.

262
00:19:12,110 --> 00:19:13,270
Te-am visat.

263
00:19:14,290 --> 00:19:16,810
Atunci nu mergeai nicăieri, deja
pentru totdeauna.

264
00:19:17,390 --> 00:19:19,170
Și apoi m-am trezit cu groază.

265
00:19:20,150 --> 00:19:21,990
Mă cunoști și știi cât de superstițioasă sunt.

266
00:19:22,670 --> 00:19:25,150
Pentru a alunga nenorocirea, m-am tăiat
încheietura mâinii.

267
00:19:26,270 --> 00:19:27,630
Și vezi, a ajutat.

268
00:19:28,470 --> 00:19:30,550
Acel vis groaznic nu s-a împlinit.

269
00:19:31,230 --> 00:19:32,490
Și te-ai întors.

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
poti auzi

271
00:19:42,640 --> 00:19:44,260
Recunoști cântecul nostru?

272
00:19:45,880 --> 00:19:51,480
Când nu erai aici și cântecul acela undeva
jucam, așa că am închis ochii și mi-am amintit

273
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
sunt pe tine

274
00:20:05,960 --> 00:20:08,760
Trebuie să mergem acasă acum. Și de ce? El nu este aici pentru noi
bine?

275
00:20:09,110 --> 00:20:09,969
Da, foarte mult.

276
00:20:09,970 --> 00:20:13,250
Și trebuie să ne grăbim ca să nu ratam
perete de logodnă.

277
00:20:15,470 --> 00:20:17,070
Așa că lăsați-i să se ospăteze.

278
00:20:17,510 --> 00:20:20,990
Sărim în trăsură și mergem undeva
toata saptamana.

279
00:20:21,250 --> 00:20:24,770
Putem face asta, dar numai după logodnă. O
ne pierdem la miezul nopții

280
00:21:17,000 --> 00:21:18,940
Deci ce, nu încui niciodată ușa?

281
00:21:19,180 --> 00:21:20,860
Nu, și de ce? E o greșeală.

282
00:21:21,780 --> 00:21:25,480
Domnul Edmond Dantes, comandantul, locuiește aici
hodifaral? Da, el trăiește. Mi-ar plăcea să fiu cu el

283
00:21:25,480 --> 00:21:27,600
și-a cerut scuze. Îmi pare rău, fiul meu a plecat după-amiaza.

284
00:21:27,800 --> 00:21:32,080
Și nu mi-a lăsat o scrisoare? Pornit
numele dl Nartie? Nimic de genul ăsta aici

285
00:21:32,080 --> 00:21:34,400
nu a lăsat Știi sigur? Dar vă spun
că nu.

286
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
Mercedes!

287
00:21:36,960 --> 00:21:38,300
Mercedes! ce se întâmplă

288
00:21:38,500 --> 00:21:41,360
Edmond nu a lăsat o scrisoare pentru dl
Nartier? Nu-l am.

289
00:21:41,860 --> 00:21:44,000
Vedeți, domnule, nici ea nu știe despre el.

290
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
Înțeleg.

291
00:21:46,480 --> 00:21:51,240
Trebuie să sărbătorești ceva, nu? Suntem pe cale să
logodește-te Logodit în 1815, it

292
00:21:51,240 --> 00:21:52,219
deci au curaj.

293
00:21:52,220 --> 00:21:53,320
Ce mi-a ramas?

294
00:21:53,540 --> 00:21:56,060
Ei bine, voi veni altă dată. Bună idee.

295
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
Vino altădată, pa.

296
00:22:07,720 --> 00:22:11,600
Doamne, Doamne, repetă-mi numele tău.

297
00:22:12,460 --> 00:22:18,280
Nartie. 52 de ani, mustață roșie, neagră
un redingot prins până la gât, o pălărie

298
00:22:18,280 --> 00:22:21,180
culori închise. Numele nu este dat. Nume
nu se schimba.

299
00:22:21,420 --> 00:22:24,960
Îl urmărești de la Paris? Da. Și eu sunt el
a adus un decapotabil în care a condus

300
00:22:24,960 --> 00:22:28,240
Montrose. Știi sigur că el este acum
Marsilia? Știu asta cu siguranță. Pentru ultimul

301
00:22:28,240 --> 00:22:31,840
staţia nu era înhămată de cai. Director de poştă
este unul dintre informatorii noștri. da stiu

302
00:22:32,100 --> 00:22:35,120
Ce este oricum? Este a lui Napoleon
agent. încă unul.

303
00:22:35,700 --> 00:22:38,120
Și în ultimul timp toate indiciile duc la
Marsilia.

304
00:22:38,440 --> 00:22:42,940
Până și ministrul a decis să observe. eu
ministru? Știu asta de la o mână de kab-uri Așa mai departe

305
00:22:42,940 --> 00:22:47,200
contam pe tine, indiferent de ale tale
origine revoluționară. Indiferent de revoluționar

306
00:22:47,200 --> 00:22:50,340
origine? Nu ai fost tată pentru imperiu
un ofiter? Aproape că nu mă voi căsători cu el.

307
00:22:50,560 --> 00:22:54,700
Știm și asta. În plus, m-am logodit
cu fiica domnului marchiz de Saint-Méran. A

308
00:22:54,700 --> 00:22:56,940
el, după cum știți, s-a întors din migrație.
Știm și asta.

309
00:22:57,420 --> 00:22:59,800
Viitorul tău consumator este foarte pozitiv
evaluat.

310
00:23:00,320 --> 00:23:02,180
Mi-am urmat vocea inimii, domnule.

311
00:23:02,520 --> 00:23:06,140
Dar si cu parerile tale. Cât de sincer
se face o regulă.

312
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
Desigur.

313
00:23:08,140 --> 00:23:09,360
Voi adăuga că sunt

314
00:23:10,500 --> 00:23:12,060
A suferit în tăcere ca toți ceilalți.

315
00:23:12,480 --> 00:23:13,560
Din pacate, si eu.

316
00:23:13,760 --> 00:23:16,740
Dar nu l-am chemat pe Slava la el. Da,
corect. Nici eu nu.

317
00:23:19,780 --> 00:23:21,540
De aceea ne putem baza unul pe altul.

318
00:23:21,840 --> 00:23:22,900
Absolut.

319
00:24:24,360 --> 00:24:28,520
Părinte, ți-am interzis să intri pe a mea
încăperi de lucru. Ce mi-a ramas? Strada din Marsilia

320
00:24:28,520 --> 00:24:32,140
nu sunt foarte siguri si asa am venit
ascunde. Și unde este cineva de ascuns

321
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
dacă nu printre ai tăi?

322
00:24:34,020 --> 00:24:35,100
Doar pentru o clipă.

323
00:24:35,320 --> 00:24:39,280
Doar recunoaște că ești urmărit. Ei bine, asta
știi, ei se întreabă de ce sunt aici. Și când

324
00:24:39,280 --> 00:24:43,200
Am văzut această clădire pe drumul care
Dumnezeu știe de ce B este condus de o statuie a dreptății,

325
00:24:43,320 --> 00:24:47,460
Mi-am dat seama că fiul meu este aici
angajat. Sentimente paterne din mine

326
00:24:47,460 --> 00:24:51,040
au vorbit. Sunt aici. U
procuror adjunct pe buză. eu sunt

327
00:24:51,040 --> 00:24:51,839
Diavolul 4.

328
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Diavolul 4?

329
00:24:53,070 --> 00:24:57,110
Ei bine, te rog, cum vrei. Ești oricum
Nu mă voi obișnui niciodată cu acest nume care ești

330
00:24:57,110 --> 00:25:00,370
adăugat la al meu. am vrut-o
tăiat din trecutul tău.

331
00:25:00,690 --> 00:25:05,050
Știți părerile mele. Asta e sigur.
Întotdeauna se potrivesc exact cu atitudinile

332
00:25:05,050 --> 00:25:07,630
din ultimul sat oficial. Eu din pacate
Îl cunosc din nou pe al tău.

333
00:25:08,270 --> 00:25:09,710
Știu că complotezi din nou.

334
00:25:09,980 --> 00:25:13,380
Ce altceva? Și dacă nu te anunt
O să împărtășesc trădarea ta. Ce trădare?

335
00:25:13,420 --> 00:25:16,440
Nu folosi cuvinte al căror sens astăzi
el intelege putin. Dar am o conștiință

336
00:25:16,440 --> 00:25:20,720
peste. Conștiința ta? Acesta este un termen nebulos în
în zilele noastre. O persoană în locul tău

337
00:25:20,720 --> 00:25:24,640
are nevoie de cel puțin două conștiințe. Unul pentru
azi si alta pentru maine. Și ar fi

338
00:25:24,640 --> 00:25:27,560
cu siguranță neplăcut dacă v
și-au închis tatăl în visele serii devreme.

339
00:25:28,220 --> 00:25:32,280
Nobilul marchiz nu se gândește pentru sine,
până când citește în ziar că tatăl său a fost ucis

340
00:25:32,280 --> 00:25:33,720
procuror adjunct nart

341
00:25:39,860 --> 00:25:41,480
Vedeți, și o vom folosi acum.

342
00:25:41,860 --> 00:25:46,180
Datorită acestor două nume, domnul Devilfort poate
salva pe domnul Nartier.

343
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Și știe el de ce?

344
00:25:49,920 --> 00:25:54,840
În cazul în care împăratul se întoarce, adică
Generalul Nartie va presta acest serviciu dlui

345
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
Devilfort.

346
00:25:56,700 --> 00:25:58,200
Ei bine, hotărăște-te.

347
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
Şi ce dacă?

348
00:26:02,820 --> 00:26:07,240
Te las pe tine sa decizi, ai dreptate. eu sunt
eu și fiul tău te vom salva, fugi aici.

349
00:26:07,420 --> 00:26:08,420
iti multumesc.

350
00:26:16,610 --> 00:26:19,850
Ne pare rău, domnule deputat, că dumneavoastră
anulăm la o oră atât de târzie. Dar doar

351
00:26:19,850 --> 00:26:23,510
suntem pe urmele unui individ suspect să
ne-a scuturat, persoana a fugit înainte

352
00:26:23,510 --> 00:26:24,750
o clipă până la palatul justiţiei.

353
00:26:24,950 --> 00:26:26,110
Este o glumă proastă, domnilor?

354
00:26:26,490 --> 00:26:30,550
Crezi că se ascunde în casa procurorului
deputat? Nu credem, domnule deputat.

355
00:26:30,610 --> 00:26:31,650
dar un ordin este un ordin, nu?

356
00:26:32,350 --> 00:26:33,350
vei permite

357
00:26:35,830 --> 00:26:40,090
Aceasta este intrarea privată la locul meu de muncă.
Cu siguranță te poți plimba aici.

358
00:26:40,590 --> 00:26:43,230
Desigur, dar am o împletitură pe care o port
inca cu tine.

359
00:26:43,490 --> 00:26:45,170
De aici puteți merge până la camera de scris.

360
00:26:45,440 --> 00:26:46,540
care este de asemenea blocat.

361
00:26:48,960 --> 00:26:52,240
Și îmi pare rău băiete, văd că ai
o altă vizită.

362
00:26:53,320 --> 00:26:54,900
Domnilor, bună seara.

363
00:26:57,240 --> 00:27:01,180
nu voi deranja. Doar voi, domnilor, vă rog
nu-l ține prea mult timp pentru mine. Ei trebuie

364
00:27:01,180 --> 00:27:04,860
însoţeşte logodnica lui la bal care
Domnul prefect va fi și el onorat cu prezența sa. Și tu, nu?

365
00:27:04,860 --> 00:27:08,420
Vă rog, amintiți-vă ce a spus Detelerán,
când era ministru.

366
00:27:08,880 --> 00:27:14,080
Domnilor, nimic nu trebuie exagerat. Ai grijă de ai mei
legat domnului Desenmerán. Domnilor, a fost

367
00:27:14,080 --> 00:27:15,080
onorez

368
00:27:17,200 --> 00:27:18,460
Și nu exagera.

369
00:27:20,620 --> 00:27:23,240
Deci, domnilor, faceți-vă datoria.

370
00:27:27,960 --> 00:27:32,260
După cum puteți vedea, nicio suspiciune. De fapt?
Dar pentru a fi sigur, vom cerceta

371
00:27:32,260 --> 00:27:35,020
birouri învecinate. ce mai faci baieti
vrei doar fă-o.

372
00:27:35,220 --> 00:27:39,340
Acum scuză-mă, am întârziat deja. Când
vei afla ceva despre tribunal, nimeni nu eu

373
00:27:39,340 --> 00:27:40,540
va informa imediat.

374
00:28:15,660 --> 00:28:17,280
Domnule Domilfor, ce va doriti?

375
00:28:34,640 --> 00:28:39,400
Ca prieten al tronului și al sfintei biserici mă simt
datoria de a vă informa că ofițerul

376
00:28:39,400 --> 00:28:43,920
Edmond Dantes, care a poruncit faraonului,
ancorat la insula Elva alaltăieri.

377
00:28:44,140 --> 00:28:49,180
Acolo l-a întâlnit pe uzurpatorul, predat acestuia
scrisoare și a primit alta care aparent are u

378
00:28:49,180 --> 00:28:51,140
eu însumi. Când îl arestezi...

379
00:29:24,239 --> 00:29:25,600
Liniște te rog.

380
00:29:27,740 --> 00:29:34,320
Dragă Dantes, ești la Loteria Norocoasă
a câștigat cea mai tare barcă cu pânze din

381
00:29:34,320 --> 00:29:38,020
zona locala si cea mai fermecatoare fata din
cartierul catalan.

382
00:29:38,460 --> 00:29:43,880
Dacă aș putea măcar o clipă astăzi
numele lui Edmond Dantes să-l dețină

383
00:29:43,880 --> 00:29:45,140
pielea știa ce este fericirea.

384
00:29:46,120 --> 00:29:51,640
În numele regelui, deschide... nu-mi amintesc
o facem pentru trei. Hai prietene.

385
00:29:54,210 --> 00:29:57,210
Care dintre voi, domnilor, este Edmond?
Dantes?

386
00:29:59,870 --> 00:30:00,950
Ce ai dori?

387
00:30:02,730 --> 00:30:07,230
Edmond Dantes, în numele regelui tău
eu arestez. Pot să știu de ce sunt arestat.

388
00:30:07,370 --> 00:30:11,010
Veți afla asta în timpul primului interogatoriu la
domnule curte de ce vrei să-l iei de la noi?

389
00:30:11,170 --> 00:30:13,270
Tocmai în ziua visului. Am primit o comanda.

390
00:30:13,470 --> 00:30:15,530
Sper că știi de câte ori suntem împreună
saw port.

391
00:30:15,870 --> 00:30:17,250
Poți să-mi spui ce a făcut?

392
00:30:17,450 --> 00:30:21,810
Haide, domnule barbar. Când sunt înăuntru
serviciu, deci nu sunt domnul barbar. A

393
00:30:21,810 --> 00:30:23,290
cheamă-mă comisar

394
00:30:23,520 --> 00:30:26,120
Dar, domnule comisar, trebuie să fie o greșeală.

395
00:30:26,480 --> 00:30:29,960
Dacă asta e o greșeală, domnule Morelli, așa să fie
fii sigur că se va întoarce în curând.

396
00:30:30,420 --> 00:30:34,060
Desigur, asta se explică de la sine. ce esti unde
a putut face, bietul băiat? Despre nimic

397
00:30:34,060 --> 00:30:36,040
Nu știu, liniștitor. haide
ne grăbim.

398
00:30:36,240 --> 00:30:38,600
Mă întorc într-un minut, pa domnule
Morelli.

399
00:30:38,800 --> 00:30:40,160
Ne vedem în curând prietene.

400
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
La revedere, ondulator.

401
00:30:41,540 --> 00:30:42,740
Sper să ne vedem curând.

402
00:30:44,120 --> 00:30:46,200
Aștept cu nerăbdare ce vrei, este într-o clipă
aici.

403
00:30:46,680 --> 00:30:48,760
Haide, nu ne ține.

404
00:30:49,220 --> 00:30:50,360
Deocamdată, dansează.

405
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
la revedere.

406
00:30:53,680 --> 00:30:57,620
Nu, Gerard, nu pleca și mai ales
azi. Știi, René, că este de datoria mea

407
00:30:57,620 --> 00:31:02,400
să aud acea persoană imediat. Daca dl
de Villefort nu le prefera pe ale lui

408
00:31:02,400 --> 00:31:05,220
îndatoriri înainte de distracție, el nu ar fi noi
demn.

409
00:31:05,480 --> 00:31:10,180
Și mai ales când intenționează să neutralizeze complotul
în crăpătura lui, sunt bonapartiștii. Da,

410
00:31:10,180 --> 00:31:14,100
dar sărbătoarea de nuntă și balul sunt doar atât
o dată în viață. Nu strica azi

411
00:31:14,100 --> 00:31:18,000
seara dragă papi Nu știi, draga mea, nu-i așa?
bunicul tău a murit la 92 de ani.

412
00:31:18,580 --> 00:31:19,660
un an pe spânzurătoare?

413
00:31:19,980 --> 00:31:22,480
Și apoi am petrecut 15 ani în
emigrare.

414
00:31:22,920 --> 00:31:27,040
Am dat lecții groaznice de pian.
Execuția bunicului și lecțiile de pian ale mamei.

415
00:31:27,660 --> 00:31:31,920
Subiectul etern al tuturor conversațiilor. Așa aș face-o
a vrut să danseze, nimănui nu-i pasă.

416
00:31:32,440 --> 00:31:36,500
Sper că domnul de Villefort își va face partea
obligația. Indiferent de antecedentele tale.

417
00:31:36,740 --> 00:31:40,540
Știi foarte bine că în orice moment am avut ce
de-a face cu agentul uzurpatorului,

418
00:31:40,560 --> 00:31:44,960
de fiecare dată când ajungea pe spânzurătoare. sper
că cazul tău de astăzi nu va fi o excepție.

419
00:31:45,000 --> 00:31:47,220
te implor. Arine, ai luat asta din cărți.

420
00:31:47,620 --> 00:31:50,360
Nu ar trebui să fii sentimental
umanitatea.

421
00:31:50,860 --> 00:31:54,020
Logodnicul tău trebuie să fie strict și
necruţător. Voi fi chiar aici.

422
00:31:54,220 --> 00:31:55,220
Hai, Rene.

423
00:31:55,380 --> 00:31:57,340
Ce trebuie să-mi amintești, domnule de Villefort?

424
00:32:00,760 --> 00:32:02,260
Gerard, fii necruțător.

425
00:32:08,940 --> 00:32:10,100
Dar nu prea mult.

426
00:32:10,800 --> 00:32:14,840
Realizează specialitatea zilei de azi. A
Gândește-te la asta ca la prima ta dorință

427
00:32:14,840 --> 00:32:16,380
logodnice. Voi îndeplini asta.

428
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
Mano, intră.

429
00:33:06,600 --> 00:33:08,940
Domnul comisar este aici și Dantes s-a alăturat.

430
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
Adaugă Dantes.

431
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Domnule Dantes?

432
00:33:16,920 --> 00:33:20,780
Domnule deputat, se pare că asta este
neînțelegere. Sper sa fie rapid

433
00:33:20,780 --> 00:33:25,520
o vom rezolva. Oaspeții mei mă așteaptă. ai
musafiri? Da, mă logodesc. şi tu?

434
00:33:25,660 --> 00:33:28,360
Înțelegi că pleci într-o astfel de zi oaspeții
este foarte enervant.

435
00:33:28,760 --> 00:33:30,500
Nu vă puteți imagina asta. crezi?

436
00:33:31,100 --> 00:33:34,520
Și așa vreau să știu de ce sunt
aici. O poți face fără mine.

437
00:33:35,020 --> 00:33:39,420
Ești Edmond Dantes, comandantul navei Faraonului?
Da. Nu ai făcut sex niciodată

438
00:33:39,420 --> 00:33:42,740
Bonapartiști? M-am alăturat
marina deja la vârsta de șaisprezece ani și

439
00:33:42,740 --> 00:33:43,740
Eram încă la mare.

440
00:33:43,940 --> 00:33:46,400
Ce îmi pasă de politică? Dușmani, nu ai?

441
00:33:46,620 --> 00:33:47,620
Nu știu despre acestea.

442
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
Ce știe cineva?

443
00:33:50,140 --> 00:33:53,280
Astăzi, de exemplu, am primit o scrisoare care
te preocupă.

444
00:33:57,920 --> 00:33:59,940
Bărbatul își schimba scrisul de mână.

445
00:34:00,660 --> 00:34:04,420
Lăsați-l aici pentru a vă gândi
scris de mână. Mai bine spune că scrisoarea

446
00:34:04,420 --> 00:34:04,999
este o minciună

447
00:34:05,000 --> 00:34:09,639
Că sunteți din insula Elba fără transport
nu a adus și te eliberez imediat.

448
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
Deci vorbește, aștept.

449
00:34:12,230 --> 00:34:13,630
Dar eu sunt din Elba.

450
00:34:14,030 --> 00:34:15,409
A adus o scrisoare.

451
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Aici.

452
00:34:23,750 --> 00:34:26,270
Vedeți că este o livrare de vin și nu despre
politică.

453
00:34:26,510 --> 00:34:30,310
Dacă scrisoarea nu a fost criptată...
Dă-mi voie, domnule deputat. Doar calmează-te, domnule

454
00:34:30,310 --> 00:34:31,310
Dantez.

455
00:34:33,170 --> 00:34:36,409
Cei de pe Elba trebuie să fi crezut că ești
persoană decentă și cinstită.

456
00:34:36,730 --> 00:34:39,050
Și ai spus că nimeni nu va fi acolo pentru tine
suspect.

457
00:34:41,020 --> 00:34:43,320
Deci singura vină aici este a ta
bunătate.

458
00:34:43,980 --> 00:34:47,540
Nu te putem trimite pentru asta
închisoare, asta ar fi prea crud. Deci

459
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
mă vei elibera

460
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Probabil.

461
00:34:49,860 --> 00:34:51,080
Cel mai sigur.

462
00:34:51,400 --> 00:34:53,520
Și, făcând asta, ne voi aduce bucurie amândoi.

463
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
Amândoi?

464
00:34:55,360 --> 00:34:57,900
Imaginați-vă și pe mine în seara asta
Îmi sărbătoresc logodna.

465
00:34:58,800 --> 00:34:59,980
O scară interesantă a coincidențelor.

466
00:35:00,700 --> 00:35:02,880
Nu vreau să te amân. Deci sunt liber?

467
00:35:03,680 --> 00:35:04,680
Desigur.

468
00:35:04,940 --> 00:35:09,280
Iar libertatea ta va mulțumi cu siguranță în seara asta
ambele logodnice ale noastre. Trebuie să fie al meu acum

469
00:35:09,280 --> 00:35:10,780
cu siguranță disperată, m-a așteptat un an.

470
00:35:11,000 --> 00:35:12,900
Nici al meu abia așteaptă.

471
00:35:13,340 --> 00:35:15,640
Și o clipă, mai am o întrebare.

472
00:35:15,860 --> 00:35:17,320
Cui ar trebui să-i trimiți scrisoarea?

473
00:35:17,900 --> 00:35:19,620
Cineva ar fi trebuit să-l ridice.

474
00:35:19,980 --> 00:35:23,220
OMS? Numele ei este... Nartie.

475
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
ce ai spus

476
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Nartie.

477
00:35:36,170 --> 00:35:39,830
Ai arătat scrisoarea cuiva? nu,
la nimeni

478
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
grozav.

479
00:35:43,550 --> 00:35:47,990
Și ca semn al voinței mele bune, o arunc
în cămin.

480
00:35:51,490 --> 00:35:53,170
Vezi tu, el nu a existat niciodată.

481
00:35:56,230 --> 00:35:57,230
Ce crezi?

482
00:35:57,630 --> 00:35:59,450
Mulțumesc, domnule deputat.

483
00:36:01,090 --> 00:36:04,110
Astfel, doar noi doi știm că tu ești acela
a adus scrisoarea.

484
00:36:04,910 --> 00:36:09,730
Și dacă te-a întrebat cineva, totul
inchide-l. Și acesta este sfârșitul cazului.

485
00:36:09,990 --> 00:36:11,230
Stai liniștit, o voi închide.

486
00:36:11,770 --> 00:36:14,250
Nu a fost nicio scrisoare, nu există nicio dovadă.
El nu era.

487
00:36:14,470 --> 00:36:15,730
Nici domnul Nartie.

488
00:36:16,030 --> 00:36:17,030
Nici domnul Nartie.

489
00:36:17,370 --> 00:36:18,370
Jura.

490
00:36:19,110 --> 00:36:20,730
Aici. La biblie.

491
00:36:21,430 --> 00:36:23,570
Ridică mâna și înjură. Jur.

492
00:36:24,590 --> 00:36:26,430
Pot pleca acum, nu?

493
00:36:26,670 --> 00:36:27,670
te iau eu.

494
00:36:31,650 --> 00:36:33,890
Trebuie să te mai întreb un moment
suferinta.

495
00:36:35,020 --> 00:36:40,000
Aici este permisul și acum mă bazez
discreția ta. Desigur.

496
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
comisari?

497
00:36:52,300 --> 00:36:53,820
Aici este comanda.

498
00:36:54,240 --> 00:36:55,560
Citește.

499
00:36:57,080 --> 00:37:01,620
Mandat de închisoare a lui Edmond Dantes v
cetatea IV în strict secret.

500
00:37:13,610 --> 00:37:16,570
Unde ma duci? Ai auzit că tu
hai sa o luam, nu? Haide!

501
00:37:24,190 --> 00:37:26,930
Ai permisul meu, așa că sunt
liber, esti clar?

502
00:37:27,470 --> 00:37:29,310
Asa ca lasa-ma, ma asteapta acasa!

503
00:37:31,110 --> 00:37:32,410
Du-o direct la Paris.

504
00:37:35,210 --> 00:37:36,210
Este!

505
00:37:48,840 --> 00:37:53,020
Cred că chiar și pe Elba Bonaparte este permanent
o amenintare. Ce te motivează?

506
00:37:53,240 --> 00:37:55,880
Înălțimea Voastră nu trebuie deloc
a se îngrijora

507
00:37:56,140 --> 00:37:59,340
Bonaparte nu are de ce să-și facă griji decât aruncarea
pietricele în apă.

508
00:37:59,920 --> 00:38:05,100
Vedeți asta, dragi proști? Și ale noastre
seful politiei nu se teme de el, il va mustra.

509
00:38:05,460 --> 00:38:10,700
Domnule, dacă nu vreți să mă credeți, fiți așa
vă rog și ascultați știrile instanței

510
00:38:10,700 --> 00:38:11,720
un oficial din Marsilia.

511
00:38:12,480 --> 00:38:14,300
Și ridică-ți drumul.

512
00:38:24,340 --> 00:38:25,340
Împăratul Karakous.

513
00:38:33,000 --> 00:38:38,160
Ei bine, hai să ne grăbim. Și tu, Dandré,
deocamdată uită-te la nepietonii care suntem

514
00:38:38,160 --> 00:38:39,200
au primit Width?

515
00:38:50,260 --> 00:38:54,900
Domnule, informațiile pe care le-am obținut...
Există îngrijorarea că uzurpatorul... E pe cale să o facă

516
00:38:54,900 --> 00:38:55,920
evadează din Elba.

517
00:38:56,200 --> 00:39:00,760
Și de aceea ai mers la Paris la
m-a bântuit cu fricile lui.

518
00:39:01,680 --> 00:39:07,160
Deci... Simte-te liber să te întorci din nou
la Marsilia, domnule.

519
00:39:07,460 --> 00:39:10,740
Și vizitează-mi salutările domnului marchiz de
Saint-Méran.

520
00:39:11,120 --> 00:39:12,860
Lăţime? Ce ai din nou?

521
00:39:13,720 --> 00:39:16,460
În cinci minute voi fi revocat din funcție.
Nu știu de ce.

522
00:39:17,360 --> 00:39:20,060
Uzurpatorul debarcase deja la 1 martie. A
azi este 3

523
00:39:20,730 --> 00:39:23,010
Ca întotdeauna, ești ultimul care află.

524
00:39:23,250 --> 00:39:26,490
Grefierul din Marsilia o știa înainte
tu cu toată poliția ta.

525
00:39:26,890 --> 00:39:30,230
Doamne, ai grijă de noi în viitor
a reaminti

526
00:39:31,170 --> 00:39:32,170
Nu te voi uita.

527
00:39:35,970 --> 00:39:37,110
Să sun înapoi aici?

528
00:39:39,390 --> 00:39:40,890
Știi foarte bine că nu știi.

529
00:39:42,210 --> 00:39:43,830
Urăsc proștii totuși.

530
00:39:45,050 --> 00:39:47,270
Dar de ce să mă obișnuiesc cu cele noi?

531
00:39:48,190 --> 00:39:52,060
Multumesc. Cred că este până acum
Bonaparte a fost cu siguranță arestat.

532
00:39:52,660 --> 00:39:57,280
Și când se înfățișează înaintea înălțimii voastre, v
cătușe și lanțuri cu siguranță va fi

533
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
o priveliste frumoasa.

534
00:40:25,230 --> 00:40:26,230
Domni buni.

535
00:40:50,680 --> 00:40:55,160
Împăratul a aterizat acum 92 de zile și tu
Ești primul care îi agăță portretul aici astăzi.

536
00:40:55,200 --> 00:40:57,040
Nu l-am găsit nicăieri, domnule
deputat.

537
00:40:57,860 --> 00:41:00,060
Astăzi merită să ținem pasul cu vremurile,
nu?

538
00:41:03,640 --> 00:41:08,140
domnule adjunct, domnule Devilford. Doar suficient
cu piciorul și gata. Ca întotdeauna, este vorba despre

539
00:41:08,140 --> 00:41:12,480
Edmond Dantes. A venit cu mine
de data aceasta tatăl său. Logodnica si ea

540
00:41:12,480 --> 00:41:14,340
relativă. Și, de asemenea, câteva cunoștințe.

541
00:41:14,660 --> 00:41:16,240
Venim la tine ca o delegație.

542
00:41:16,540 --> 00:41:17,740
Deci, te rog, haide.

543
00:41:19,210 --> 00:41:20,410
Da, cazul Dantes.

544
00:41:20,670 --> 00:41:21,810
Își amintesc de acela.

545
00:41:23,330 --> 00:41:27,690
Așa că Dantes a fost acuzat că ar fi
bonapartist

546
00:41:28,210 --> 00:41:31,690
Dreptatea regală se pare că el atunci
de aceea a arestat, dar numai azi

547
00:41:31,690 --> 00:41:35,490
apelăm la Curtea Imperială de Justiție.
Domnul Rege a suferit în tăcere, ca toți ceilalți.

548
00:41:35,490 --> 00:41:37,730
Din păcate. Dar nu a pretins faima.

549
00:41:38,450 --> 00:41:40,970
Și când tata s-a întors la datorie...
Am auzit.

550
00:41:41,350 --> 00:41:43,050
Vezi tu, avem pe cineva pe care să ne sprijinim.

551
00:41:43,290 --> 00:41:47,010
Dacă Dantes nu este eliberat imediat,
ne întoarcem la credincioșii împăratului de aici în

552
00:41:47,010 --> 00:41:49,330
Marsilia și vor trimite o petiție celor mai înalte
locuri.

553
00:41:50,170 --> 00:41:54,450
Ideea este că Dantes a schimbat adesea închisorile și
de aceea nimeni nu știe unde se află.

554
00:41:55,690 --> 00:42:01,230
Așa că voi trimite din nou o notă direcției
închisori și acolo voi amenința că voi depune plângere

555
00:42:01,230 --> 00:42:03,570
ministru. Până acum plângerile nu au fost nimic
valabil.

556
00:42:04,030 --> 00:42:07,370
Multumesc. Acum îl vor concedia, personal
o voi planta.

557
00:42:07,730 --> 00:42:09,550
Mulțumesc, domnule deputat. Nu-mi mulțumi.

558
00:42:09,930 --> 00:42:12,230
Eu îmi fac doar datoria, ca
de obicei.

559
00:42:22,730 --> 00:42:26,210
Domnule Morelli, nu ați fost astăzi
club imperial? Eu plec de aici.

560
00:42:26,470 --> 00:42:29,190
Aveau deja vești despre acea bătălie care
a anunțat telegraful de ieri?

561
00:42:29,450 --> 00:42:31,590
Nici unul. Și unde ar trebui să aibă loc?

562
00:42:31,850 --> 00:42:33,810
La Vatr... Vatrlo.

563
00:42:34,510 --> 00:42:39,050
Nume groaznic. Împăratul va învinge cu siguranță acolo.
Asta e sigur. Deci nu vom sărbători doar împreună

564
00:42:39,050 --> 00:42:41,450
eliberarea lui Dante, dar și victoria lui
A ars.

565
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
Sigur.

566
00:42:51,120 --> 00:42:52,620
Va ajunge asta în poșta de astăzi?

567
00:42:52,880 --> 00:42:53,880
Nu deocamdată.

568
00:42:54,800 --> 00:42:56,480
Așteptăm până mâine.

569
00:43:25,070 --> 00:43:26,670
Ar trebui să fii mereu privit.

570
00:43:26,890 --> 00:43:28,830
Poți să mă compensezi, m-am obișnuit.

571
00:43:34,290 --> 00:43:39,850
Ascultă, vei primi o sută de argint. tu
ai ceva Da, acasă.

572
00:43:40,810 --> 00:43:43,090
Sunt economiile mele. ți le dau.

573
00:43:43,990 --> 00:43:48,350
Când mergi în cartierul catalan pe
o anumită adresă și predai scrisoarea fetelor

574
00:43:48,350 --> 00:43:52,090
pe nume Mercedes, vor fi doar un cuplu
linii. Îmi voi pierde locul pentru asta.

575
00:43:52,480 --> 00:43:56,340
Dacă refuzi, mă bazez pe tine mâine
și-ți voi rupe capul cu acest taburet.

576
00:43:57,940 --> 00:44:00,240
Voi fi la spital și apoi încă ceva
acasă.

577
00:44:00,480 --> 00:44:05,740
Și în acest caz vor crede că ești nebun,
te dărâma. Și asta este foarte neplăcut.

578
00:44:05,940 --> 00:44:07,560
Vreau să vorbesc cu un cummer!

579
00:44:08,620 --> 00:44:11,760
Și de ce nu cu Papa? Sau cu Dumnezeu?

580
00:44:15,920 --> 00:44:17,240
Ce ar trebuii să fac?

581
00:44:17,920 --> 00:44:18,920
Așteaptă.

582
00:44:45,400 --> 00:44:47,320
O persoană se mișcă de-a lungul vieții.

583
00:44:47,860 --> 00:44:50,340
Deci, ce mai faci azi?

584
00:44:50,680 --> 00:44:52,280
Abia am ajuns la fereastră.

585
00:44:52,740 --> 00:44:56,580
Simt că o să mor în curând, domnule Morelli. Dar
undeva, vei fi din nou bărbat.

586
00:45:01,100 --> 00:45:02,240
Vă aduc supă.

587
00:45:02,640 --> 00:45:05,380
Multumesc. Mulțumesc foarte mult, domnule Morelli.

588
00:45:05,720 --> 00:45:11,000
L-a plătit din nou pe pescar pentru nuduri? Închiriere
de asemenea. Nu pot accepta asta, domnule Morelli.

589
00:45:11,580 --> 00:45:16,580
Tu însuți ai probleme acum. Dar ai, știu asta.
Cine a spus asta? A trebuit să vinzi unul dintre

590
00:45:16,580 --> 00:45:17,399
navele lor.

591
00:45:17,400 --> 00:45:21,660
Nu-ți face griji Faraon, nu voi vinde niciodată. Asta
mi-ar da fiul tău Dar el din nou

592
00:45:21,660 --> 00:45:26,680
se va întoarce Și această pungă pentru tine este a mea
o femeie. Voi accepta cu plăcere punga, dar tu

593
00:45:26,680 --> 00:45:29,920
banii care sunt în ea... Bine, aici ești
le voi lua.

594
00:45:30,140 --> 00:45:33,440
Cel mai rău lucru este că mor mai devreme decât din nou
O să-mi văd fiul.

595
00:45:34,800 --> 00:45:37,940
Acum că împăratul a plecat, la fel suntem și noi
nimeni nu ascultă.

596
00:45:38,440 --> 00:45:41,300
Nici unul. Domnule Morelli, spune-i să facă
nu a iritat.

597
00:45:41,580 --> 00:45:47,020
Și spune-i din nou să nu-și irosească tinerețea
alăptându-l pe bătrân şi aşteptându-i rândul

598
00:45:47,020 --> 00:45:49,900
logodnic. Atâta timp cât este în viață, pe el
voi astepta

599
00:45:50,800 --> 00:45:53,340
Ei bine, asta este.

600
00:45:53,720 --> 00:45:55,600
Doamnă, mergem?

601
00:46:13,550 --> 00:46:16,030
Horucík Mondek, te felicit din suflet.

602
00:46:16,410 --> 00:46:17,790
Unde te-am facut aici?

603
00:46:18,210 --> 00:46:22,110
Știu deja, ai fost la mine cu acea delegație. O
Nu mai vorbesc despre asta, domnule procuror, nu s-a dus

604
00:46:22,110 --> 00:46:23,110
M-am oferit voluntar.

605
00:46:23,450 --> 00:46:25,150
Și nu ne cunoșteam înainte?

606
00:46:26,230 --> 00:46:28,890
Într-o seară, în februarie în mâna a cincisprezecea.

607
00:46:29,130 --> 00:46:30,130
Oh haide.

608
00:46:33,190 --> 00:46:35,090
Este mai bine să uităm de acea întâlnire.

609
00:46:35,830 --> 00:46:38,030
Deși a beneficiat tuturor celor implicați. Aşa.

610
00:46:38,520 --> 00:46:39,520
şi tu?

611
00:46:39,820 --> 00:46:43,600
Deci când a beneficiat procurorul adjunct
în îndeplinirea atribuţiilor sale.

612
00:46:44,200 --> 00:46:46,140
Dacă te pot ajuta și eu, vino.

613
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
te voi obliga.

614
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
Mulţumesc.

615
00:46:50,260 --> 00:46:51,600
Vă invidiez, domnule procuror.

616
00:46:52,040 --> 00:46:57,500
Acea promoție recentă? Nu, nunta
pe care o sărbătorești, și eu aș vrea să prind viață.

617
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
Cu Mercedes?

618
00:46:59,520 --> 00:47:00,560
De unde știi despre asta?

619
00:47:01,240 --> 00:47:03,860
Am observat cum era încă în fața ei
și-a dat ochii peste cap.

620
00:47:04,300 --> 00:47:05,300
Este adevărat.

621
00:47:06,410 --> 00:47:10,070
Doar Mercedes nu se va căsători cu mine până când
se va convinge că Edmond Dantes este

622
00:47:10,070 --> 00:47:11,070
încă în viață.

623
00:47:12,850 --> 00:47:16,170
Tu ceri prea mult. Dar domnule procuror ce?
apoi am spus că ar trebui să-l aibă imediat

624
00:47:16,170 --> 00:47:17,170
repara?

625
00:47:17,730 --> 00:47:19,670
Ar fi suficient doar să răspândești un astfel de mesaj.

626
00:47:20,210 --> 00:47:23,030
La urma urmei, atât de multe căzuseră la sfârșitul zilelor imperiale
ravagiile morții.

627
00:47:24,050 --> 00:47:27,670
Și au fost atât de mulți morți, niciunul de felul lor
el nu stia

628
00:47:28,670 --> 00:47:33,610
Deci de ce nu ar putea muri și el atunci
cine a ramas in viata? Deci el poate fi fericit.

629
00:47:34,960 --> 00:47:37,640
Așa să fie în felul tău, ticălosule Dantes.

630
00:47:39,420 --> 00:47:40,520
Tânărul a murit.

631
00:47:41,520 --> 00:47:42,620
Pacea este sufletul lui.

632
00:48:13,800 --> 00:48:20,400
Și acum vizităm numărul prizonierului... Numărul
27, domnule inspector. Ar trebui să fie... Nu pot

633
00:48:20,400 --> 00:48:22,580
citeste-l deja, ce palid esti.

634
00:48:23,200 --> 00:48:25,620
Danter. Oh, și de cât timp este aici?

635
00:48:25,820 --> 00:48:27,980
Un an și jumătate. Și el este acolo singur?

636
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
Da, este.

637
00:48:29,260 --> 00:48:34,400
Într-un fel, este atât de complet
singurătate. Destul de util pentru prizonieri. Până când

638
00:48:34,400 --> 00:48:37,180
vor trece doi ani și apoi atât
nu durează.

639
00:48:44,760 --> 00:48:48,400
Dantes, acesta este gardianul
inspector. Are doar câteva întrebări.

640
00:48:49,120 --> 00:48:54,120
Prietene, nu trebuie să te deranjezi cu răspunsul.
Știu dinainte ce voi auzi de la tine. Deja

641
00:48:54,120 --> 00:48:59,040
cincisprezece ani în toate închisorile pe care le aud
doar un lucru. Există mâncare proastă peste tot și

642
00:48:59,040 --> 00:49:00,440
sunteți cu toții nevinovați. Şi tu?

643
00:49:01,480 --> 00:49:02,820
A rămas într-o singură tradiție.

644
00:49:03,120 --> 00:49:05,620
Dar nu mă plâng de mâncare. Și de ce
deci?

645
00:49:05,860 --> 00:49:07,780
Pentru că de patru zile refuz mâncarea.

646
00:49:08,540 --> 00:49:09,960
Nu am fost condamnat.

647
00:49:10,260 --> 00:49:14,080
Acea persoană nu a fost încă condamnată? nu,
Nu știu că vreau să mă mut, nu mai cer nimic.

648
00:49:14,720 --> 00:49:18,280
Aș vrea să știu ce am făcut, de ce
Sunt îngropat de viu aici.

649
00:49:18,660 --> 00:49:25,220
Bun prieten, îți promit că dosarul tău
ei spatieaza. Asta înseamnă că pot

650
00:49:25,220 --> 00:49:26,220
speranta?

651
00:49:26,560 --> 00:49:27,560
Ești, nu-i așa?

652
00:49:27,880 --> 00:49:30,040
Dar până nu se rezolvă, cel puțin așa este.

653
00:49:30,360 --> 00:49:34,660
Nu vreau să spun că se gătesc atât de bine aici,
ca într-o cafenea englezească, dar am gustat-o

654
00:49:34,660 --> 00:49:35,920
supa si mi-a placut.

655
00:49:36,940 --> 00:49:42,140
Ei bine, atunci sper cu siguranță la următorul meu
nu vei avea doar o vizită de inspecție

656
00:49:42,140 --> 00:49:44,490
condamnat. Dar și calm.

657
00:49:45,970 --> 00:49:50,650
Și în plus, nu mai aveți dorințe? a vrut
As dori sa stiu data de astazi.

658
00:49:50,910 --> 00:49:53,310
30 iulie 1816.

659
00:49:54,050 --> 00:49:55,650
Ei bine, mulțumesc, inspector.

660
00:50:04,990 --> 00:50:11,510
Și ce este în acel dosar al lui?

661
00:50:12,140 --> 00:50:13,340
Îmi amintesc deja.

662
00:50:13,580 --> 00:50:17,280
O notă atribuită de dl
idiot Cel nou regal

663
00:50:17,280 --> 00:50:21,720
procuror? Da. El a dat persoanei
să se abțină din ajunul debarcării lui Napoleon,

664
00:50:21,760 --> 00:50:24,280
înțelegi Ah, ei bine, asta e clar.

665
00:50:24,560 --> 00:50:26,620
Mai bine nu-ți bagi degetele în astfel de lucruri.

666
00:50:27,560 --> 00:50:30,240
30 iulie, ora 18:16.

667
00:53:51,730 --> 00:53:53,050
Deci, cum merge?

668
00:53:55,070 --> 00:53:59,390
Deci de ce ești primul cu castronul? Ea a căzut.
Și ar trebui să înnebunesc pentru asta? Cel putin

669
00:53:59,390 --> 00:54:00,189
vom fi doi

670
00:54:00,190 --> 00:54:01,210
Aici este un avantaj.

671
00:54:01,690 --> 00:54:04,430
Și crezi că voi zbura pentru tine
un alt castron, nu?

672
00:54:04,630 --> 00:54:07,650
Mergi 180 de scări? Ha, doar fă-o
imagineaza-ti!

673
00:54:09,810 --> 00:54:10,810
Deci trebuie să așteptați.

674
00:54:49,770 --> 00:54:51,550
Ceva nou? Nu, nimic nou.

675
00:54:55,430 --> 00:54:56,430
mă auzi

676
00:54:57,330 --> 00:54:58,330
este cineva acolo

677
00:55:00,270 --> 00:55:02,270
Ți-e frică să-mi răspunzi sau ce?

678
00:55:04,390 --> 00:55:05,390
Asta e sigur.

679
00:55:07,030 --> 00:55:09,230
Bănuiam că nimeni nu mă va vedea în spatele acelui zid
nu va raspunde

680
00:55:10,730 --> 00:55:13,670
Doar din singurătate. Încep să înnebunesc.

681
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
cine este acolo

682
00:55:19,760 --> 00:55:20,820
Vorbește, cine ești?

683
00:55:21,100 --> 00:55:22,380
si tu cine esti?

684
00:55:23,220 --> 00:55:24,560
Sunt prizonier.

685
00:55:25,040 --> 00:55:26,380
Deținutul numărul 27.

686
00:55:26,720 --> 00:55:28,380
Am numarul 34.

687
00:55:28,960 --> 00:55:31,160
Ai un instrument? Doar o bucată de fier.

688
00:55:31,380 --> 00:55:33,060
Deci lucrez din partea mea.

689
00:55:34,220 --> 00:55:35,220
Aici?

690
00:55:36,260 --> 00:55:37,260
Puțin mai departe.

691
00:55:37,660 --> 00:55:40,800
Aici? Da, ești chiar acolo.

692
00:56:06,510 --> 00:56:12,370
Eu sunt, ei bine, am fost Abe Faria.
Abe Faria.

693
00:56:13,210 --> 00:56:18,290
E ciudat. Sunt complet înțărcată
pentru a auzi acest apel între aceste ziduri.

694
00:56:18,650 --> 00:56:21,490
Și înainte de asta eram Faria.

695
00:56:22,290 --> 00:56:27,110
Așa mă cunoșteau revoluționarii de peste tot
Italia. A fost odată ca niciodată.

696
00:56:29,310 --> 00:56:30,810
si tu cine esti?

697
00:56:31,190 --> 00:56:32,190
Edmond Dantes.

698
00:56:32,550 --> 00:56:33,830
Edmond Dantes?

699
00:56:34,870 --> 00:56:37,510
Vedeți, și eu simt că numele meu
Aud pentru prima dată.

700
00:56:37,790 --> 00:56:40,730
Și, în același timp, se pare că nu ești prea prizonier aici
de multă vreme.

701
00:56:41,010 --> 00:56:42,010
Mai mult de un an.

702
00:56:42,470 --> 00:56:43,830
Nu mai stiu exact.

703
00:56:44,170 --> 00:56:46,570
Aici se pierde noţiunea timpului
timp.

704
00:56:47,430 --> 00:56:49,450
Și tu, de cât timp ești aici?

705
00:56:50,210 --> 00:56:51,189
Zece ani.

706
00:56:51,190 --> 00:56:55,770
Și m-au condamnat la închisoare pe viață
Franța și Italia.

707
00:56:56,090 --> 00:56:57,310
Ce-ai făcut?

708
00:56:57,770 --> 00:56:59,010
Îmi place libertatea.

709
00:56:59,650 --> 00:57:00,970
sunt inconfortabil.

710
00:57:01,450 --> 00:57:03,330
Ai condus rezistența? Da.

711
00:57:03,560 --> 00:57:04,600
împotriva tiranilor.

712
00:57:04,900 --> 00:57:10,560
Și până astăzi. Și ura pentru mine
nu permite să moară.

713
00:57:11,620 --> 00:57:15,920
Până la urmă, se pare că și tu ești din partea politică
motive dacă stai în fortăreața IV.

714
00:57:16,340 --> 00:57:22,940
Acum spune-mi cine e de vină pentru tine și pentru mine
Îți voi spune despre mine. Și apoi ne pregătim

715
00:57:22,940 --> 00:57:24,020
răzbunare împreună.

716
00:57:25,400 --> 00:57:27,120
Răzbunarea este împotriva mea.

717
00:57:27,450 --> 00:57:31,430
Când dai loc răzbunării
dreptate, deci este sfântul tău

718
00:57:31,430 --> 00:57:35,190
obligația. Dar când nu există dușmani
Nu am pe cine onor? Nu am făcut-o niciodată

719
00:57:35,190 --> 00:57:37,850
nu a fost condamnat. M-au închis și o fac și astăzi
Nu știu motivul.

720
00:57:38,050 --> 00:57:39,350
Cine a dat ordinul?

721
00:57:39,690 --> 00:57:41,810
Nimeni nu a vrut să-mi spună asta.

722
00:57:42,010 --> 00:57:44,090
Dacă mă gândesc bine, habar n-aveam.

723
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
O să ne dăm seama.

724
00:57:45,590 --> 00:57:52,230
Și dacă nu m-ai mințit și m-ai mințit pe mine
nu a mințit, așa că îi vom pedepsi pe vinovați.

725
00:57:53,010 --> 00:57:56,310
Mi-am dedicat întreaga viață luptei împotriva
nedreptate.

726
00:57:56,650 --> 00:57:58,910
Și acum vom începe să luptăm împotriva ei împreună.

727
00:57:59,210 --> 00:58:01,030
Și avem mijloacele pentru asta.

728
00:58:01,570 --> 00:58:08,450
Ceea ce vezi în fața ta acum este un sărac v
cârpe rupte, dar în același timp cel mai probabil

729
00:58:08,450 --> 00:58:10,430
unul dintre cei mai bogați oameni din lume.

730
00:58:12,430 --> 00:58:14,150
Crezi că sunt nebun?

731
00:58:14,450 --> 00:58:15,450
Nu, oriunde.

732
00:58:16,310 --> 00:58:20,350
Trebuie să te admir. Cum faci tu
nici măcar o închisoare de zece ani nu s-a rupt?

733
00:58:20,610 --> 00:58:24,570
Pentru că continui să sper și să lucrez. Pornit
ce? La evadarea lui.

734
00:58:24,990 --> 00:58:26,050
Am încercat totul.

735
00:58:26,430 --> 00:58:32,110
M-am prefăcut bolnav, am uimit
supraveghetor, a oferit întreaga avere directorului și

736
00:58:32,110 --> 00:58:33,190
nu a iesit nimic.

737
00:58:34,410 --> 00:58:40,190
Dar apoi am făcut acest instrument și
Îl lovesc de trei ani.

738
00:58:41,090 --> 00:58:46,090
Am aruncat deja câteva pietre în acel timp,
dar efortul meu a fost în zadar.

739
00:58:46,570 --> 00:58:48,510
Trebuie să fi făcut o greșeală în calculele mele.

740
00:58:49,090 --> 00:58:53,050
Am crezut că coridorul va duce la terasă
iar de acolo urc pe stâncă.

741
00:58:53,290 --> 00:58:55,030
Stânca este acolo, știu asta.

742
00:58:55,400 --> 00:58:59,300
Când m-au zburat, am fost
inconștient la început, dar tot eu

743
00:58:59,300 --> 00:59:02,500
cel puțin a putut să se orienteze. Deci acum vom face
sapă împreună.

744
00:59:03,440 --> 00:59:05,900
Dar chiar și cu doi va dura ani.

745
00:59:06,420 --> 00:59:11,800
Dacă cineva își găsește din nou speranța, este timpul pentru
nu are sens. Și o să vezi cum ne descurcăm

746
00:59:11,800 --> 00:59:14,040
amândoi bucuroși să revadă marea.

747
00:59:52,620 --> 00:59:54,180
Vei fi respectat.

748
01:00:17,640 --> 01:00:19,080
Cum te-au găsit?

749
01:00:19,660 --> 01:00:23,240
Un cunoscut de-al meu a mijlocit pentru mine,
înalt oficial judiciar. Nu poate, așa că va face un toast

750
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
cunostinta ta

751
01:00:25,200 --> 01:00:26,540
Și nici eu nu-l cunosc?

752
01:00:27,220 --> 01:00:28,220
Vorbesti mult.

753
01:00:28,400 --> 01:00:29,820
Mai mult pentru tine, poate pot.

754
01:00:31,160 --> 01:00:33,740
Ah, bietul Dantes, impactul.

755
01:00:34,140 --> 01:00:38,060
Se spune că a ajuns pe spânzurătoare. Da, trebuie
milă de el.

756
01:00:38,300 --> 01:00:43,260
De ce regret? Din câte știm, draga mea
a vrut-o așa de osu... Se numește Mektub

757
01:00:43,260 --> 01:00:45,920
arabă. A scris așa în scurt timp
cartea axelor.

758
01:00:46,540 --> 01:00:48,860
Și cred că șterge momentul cu mâna stângă.

759
01:00:49,300 --> 01:00:51,000
Ar trebui să te verifici singur.

760
01:00:57,660 --> 01:01:03,000
Chiar dacă eșuăm de data asta, unul dintre
încă poate ajunge la noi într-o zi

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,900
libertate. Nu înțeleg.

762
01:01:05,900 --> 01:01:12,820
Când un prizonier moare aici, îi cusă trupul în
saci și apoi le aruncă în mare.

763
01:01:12,840 --> 01:01:14,140
Și apoi...

764
01:01:14,650 --> 01:01:19,690
Este suficient ca cei vii să-i ia locul.
Dar nu te poți mișca în geanta aia. Când

765
01:01:19,690 --> 01:01:20,870
cade în mare, merge în fund.

766
01:01:21,130 --> 01:01:26,070
Nu și dacă deschide rapid punga, adică
mai are o sansa. Desigur, ar trebui să aibă asta

767
01:01:26,070 --> 01:01:27,070
un cuțit.

768
01:01:28,230 --> 01:01:29,370
Cuțitul este aici.

769
01:01:33,870 --> 01:01:35,490
L-am măsurat foarte mult timp.

770
01:01:36,530 --> 01:01:37,870
L-am împiedicat de o stâncă.

771
01:01:40,230 --> 01:01:43,690
După cum puteți vedea, cine supraviețuiește are speranță.

772
01:01:44,750 --> 01:01:46,350
Și tu ești mai tânăr până la urmă.

773
01:01:48,130 --> 01:01:51,410
Dacă ai răbdare și poți aștepta.

774
01:01:52,690 --> 01:01:55,170
Simți că te-aș putea ucide?

775
01:01:55,810 --> 01:01:59,710
Nu, nu cred că ai totuși
intentii.

776
01:02:00,530 --> 01:02:02,270
Mă privești drept în ochi.

777
01:02:03,070 --> 01:02:06,130
Dumnezeu va decide între noi într-o zi.

778
01:02:24,549 --> 01:02:27,490
Fugeau. Inca putin si vedem.

779
01:02:27,830 --> 01:02:28,830
Dumnezeu!

780
01:02:35,090 --> 01:02:36,090
Șterge-l!

781
01:02:37,230 --> 01:02:38,510
Otra, ești rănit?

782
01:02:39,790 --> 01:02:41,710
Așa că vă rog să răspundeți!

783
01:03:24,910 --> 01:03:26,170
Nu mă pot mișca.

784
01:03:26,530 --> 01:03:31,490
Probabil că am oase rupte, sângerează și...
O să sun după ajutor.

785
01:03:31,810 --> 01:03:33,390
Nu, nu, nu este necesar.

786
01:03:34,490 --> 01:03:35,490
Nu vorbi, tată.

787
01:03:35,890 --> 01:03:38,070
Nu vorbi, salvează-ți puterile, se va întâmpla din nou
bine

788
01:03:38,390 --> 01:03:41,070
Sunt sigur că voi muri până dimineață.

789
01:03:41,350 --> 01:03:43,770
Ce imi vine in minte? Trebuie să trăiești.

790
01:03:44,590 --> 01:03:50,990
voi muri. Și nu voi regreta. Și a mea
gânduri. Răzbunarea mea.

791
01:03:51,990 --> 01:03:54,270
Nu va fi uitat acum.

792
01:03:54,670 --> 01:04:01,070
Ți-am spus deja totul. tu
vei supraviețui și vei duce la îndeplinire planul meu și...

793
01:04:01,070 --> 01:04:02,390
Te rog stai linistit.

794
01:04:02,650 --> 01:04:06,270
Aș vrea să-ți spun secretul meu.

795
01:04:08,650 --> 01:04:15,270
Tu, Dante, vei deveni într-o zi unul dintre cei
cei mai bogati si

796
01:04:15,270 --> 01:04:17,430
cei mai puternici oameni din lume.

797
01:04:19,130 --> 01:04:24,110
Am reușit să găsesc o comoară care
am...

798
01:04:24,410 --> 01:04:25,530
Caesar cade.

799
01:04:26,510 --> 01:04:33,370
Acea comoară a fost ascunsă timp de două secole.
golf

800
01:04:33,370 --> 01:04:37,450
a orbit în jurul insulei Monte Cristo.

801
01:04:38,550 --> 01:04:42,770
Uită-te la planurile de pe perete.

802
01:04:45,510 --> 01:04:50,310
Da, aici. Aceasta este o hartă a insulei.

803
01:04:51,050 --> 01:04:53,110
Aparține lui Herprodu.

804
01:04:53,960 --> 01:04:57,740
După el în stâncă este o peșteră și în ea
comoara

805
01:05:01,800 --> 01:05:04,760
Nu trebuie să te superi. În peșteră.

806
01:05:05,240 --> 01:05:07,540
Nu crezi.

807
01:05:07,800 --> 01:05:10,440
Sunteți cu toții înfuriați. Jura.

808
01:05:11,200 --> 01:05:13,700
Jură că vei merge acolo. Jur.

809
01:05:14,020 --> 01:05:16,260
Și așa vezi.

810
01:05:16,720 --> 01:05:22,060
Dumnezeu a decis deja. El vrea să vii așa
dreptatea.

811
01:05:22,440 --> 01:05:24,300
și să pedepsească pe cei vinovați.

812
01:05:25,120 --> 01:05:31,640
Atunci nu uita și nu uita cuțitul. Pentru ce?
Ei bine, sigur pe asta

813
01:05:31,640 --> 01:05:32,640
un cuțit.

814
01:05:40,180 --> 01:05:42,040
Dacă mori, sunt în sac.

815
01:05:42,380 --> 01:05:43,380
Mulţumesc.

816
01:06:09,450 --> 01:06:10,610
Deci încă te culci cu mine.

817
01:06:11,770 --> 01:06:14,930
Cineva este atât de norocos. L-as avea imediat
schimbat cu tine.

818
01:06:23,590 --> 01:06:24,830
ce e in neregula cu tine esti bolnav

819
01:07:15,020 --> 01:07:16,020
Îl avem, Zim, conduce.

820
01:07:16,320 --> 01:07:17,480
Nu-l mai deranjează.

821
01:08:09,940 --> 01:08:12,180
Uite, dormi.

822
01:08:12,680 --> 01:08:14,240
Și nu știu unde să sară mai întâi.

823
01:08:14,740 --> 01:08:15,740
La naiba de viață.

824
01:08:17,620 --> 01:08:18,620
ce e cu tine

825
01:08:46,220 --> 01:08:49,460
Acesta este cu siguranță un fel de truc de la
trăgători, nu vom sări peste ei, nu

826
01:08:49,460 --> 01:08:53,660
iti spui Rudder! Nu ești nebun
cu Giacoppo! Giacoppo nu a lăsat niciodată

827
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
treaba nimănui.

828
01:08:54,939 --> 01:08:59,220
Din câte știu eu trăgători, sunt mulți
nu-i place sa fie ud, deci ma refer la apa.

829
01:08:59,420 --> 01:09:01,520
Şi ce dacă? Spune-mi să port!

830
01:09:37,179 --> 01:09:39,000
Deci cum ai făcut o baie?

831
01:09:39,880 --> 01:09:43,260
ce faci Asa ca raspunde-mi, spune-mi unde esti
a luat aici?

832
01:09:44,060 --> 01:09:47,960
Nava noastră s-a spart pe stânci astăzi în
noaptea.

833
01:09:49,180 --> 01:09:51,000
Despre pietre? Și unde?

834
01:09:51,479 --> 01:09:52,479
Acolo.

835
01:09:55,440 --> 01:09:59,780
Am trecut pe aici acum o oră. A
fără epave, fără epave,

836
01:09:59,780 --> 01:10:00,820
nici măcar morții nu erau acolo.

837
01:10:01,340 --> 01:10:02,780
Ai o zi bună cu noi?

838
01:10:03,200 --> 01:10:06,420
Și nu ai o explicație mai bună pentru noi? Nu.

839
01:10:11,500 --> 01:10:13,500
Aceasta este opera cetății IV.

840
01:10:14,620 --> 01:10:16,660
Probabil că au avut o evadare de prizonier.

841
01:10:31,050 --> 01:10:33,710
Nu ai băut de mult timp, nu-i așa? Cum de
arata ca?

842
01:10:35,550 --> 01:10:36,550
Cât face?

843
01:10:36,810 --> 01:10:39,350
28 februarie. Și în ce an?

844
01:10:39,990 --> 01:10:42,210
1833. Ei bine, poate că nu.

845
01:10:43,050 --> 01:10:45,030
Mă înnebunești.

846
01:10:48,290 --> 01:10:49,290
1833.

847
01:10:50,330 --> 01:10:51,630
Nu cred asta.

848
01:10:53,270 --> 01:10:54,390
18 ani.

849
01:10:54,670 --> 01:10:55,770
Haide, bea.

850
01:10:56,730 --> 01:11:01,150
Nu trebuie să te grăbești cu prietenii tăi. Avem
mai degrabă un prizonier evadat decât vameşii. Aşa

851
01:11:01,150 --> 01:11:02,150
ai inteles

852
01:11:03,070 --> 01:11:07,910
Toate. În cinstea ta, acum au ars aici
salvă mare. A făcut doisprezece rand ca

853
01:11:07,910 --> 01:11:12,350
la amiral. Doar dacă te-au prins, ar fi trebuit
ai avea deja dreptul la o salvă mai mică. Doisprezece

854
01:11:12,350 --> 01:11:15,970
glonț la corp și plecând fără cinste. Chiar acum
nu trebuie să vă fie frică de ei.

855
01:11:16,210 --> 01:11:18,250
Dar prezența mea ai putea
pune în pericol.

856
01:11:18,730 --> 01:11:21,930
Ar fi bine să mă lași pe una dintre ele
insule unde nimeni nu aterizează.

857
01:11:22,310 --> 01:11:24,430
Și atunci când veți naviga înapoi din nou?

858
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
Într-o săptămână.

859
01:11:26,220 --> 01:11:27,680
Nu poți să mă iei din nou atunci?

860
01:11:28,200 --> 01:11:29,200
De unde?

861
01:11:29,360 --> 01:11:31,620
De pe insula Monte Cristo, este aproape de aici.

862
01:11:31,960 --> 01:11:34,320
Deci da, vom fi acolo mâine dimineață.

863
01:11:34,700 --> 01:11:35,840
Deci într-o săptămână!

864
01:13:18,290 --> 01:13:19,690
Sfârşit.

865
01:14:22,250 --> 01:14:24,370
www.hradeckralove.org

866
01:16:23,160 --> 01:16:24,160
iti doresti?

867
01:16:24,480 --> 01:16:25,480
Văd că merg.

868
01:16:26,160 --> 01:16:30,080
Probabil inadecvat. Avem aici astăzi
nunta. Înțeleg, urăsc să te deranjez. Asta

869
01:16:30,080 --> 01:16:31,980
nimic. Dar as vrea sa te intreb.

870
01:16:32,180 --> 01:16:34,120
Aici locuia un anume domnul Dantes.

871
01:16:35,380 --> 01:16:36,840
Nu știi ce s-a întâmplat cu el?

872
01:16:37,220 --> 01:16:39,160
Ai spus domnul Dantes, știi?

873
01:16:39,560 --> 01:16:43,740
Am auzit numele ăsta, dar a murit și
cu destul de mult timp în urmă.

874
01:16:44,820 --> 01:16:49,300
Și... Dar domnișoara Erer?

875
01:16:50,240 --> 01:16:55,700
Mercedes RR. Nu ştiu asta. Ea a locuit aici
probabil și cu mult timp în urmă. Este ca 25.

876
01:16:56,160 --> 01:16:58,300
Încă nu fusesem la Marsilia.

877
01:16:59,900 --> 01:17:03,020
Scuză-mă, dar îi poți auzi, fiică
se căsătorește

878
01:17:03,620 --> 01:17:06,300
Un astfel de noroc nu întâlnește o persoană în fiecare zi.

879
01:17:36,160 --> 01:17:39,600
Licitația forțată a casei și utilajelor companiei
Morel. 5.

880
01:17:39,840 --> 01:17:41,500
septembrie 1835.

881
01:17:50,220 --> 01:17:52,560
Vă rog, ce se întâmplă cu domnul Morel?

882
01:17:52,820 --> 01:17:54,320
De ce întrebi asta?

883
01:17:54,760 --> 01:17:56,100
Ai văzut-o prizonieră aici?

884
01:17:56,480 --> 01:17:57,540
De aceea intreb.

885
01:17:58,260 --> 01:18:03,540
Oh, dacă nu era o persoană decentă, ei bine
ea a postat acest semn cu mult timp în urmă.

886
01:18:04,589 --> 01:18:09,750
Deși creditorii au amânat licitația, au făcut-o
ghinion. Apoi l-au luat ca competiție,

887
01:18:09,810 --> 01:18:11,350
deci prefectura. De ce prefectura?

888
01:18:11,590 --> 01:18:14,670
Nu și-a ascuns părerile și apoi a făcut-o
ghinion.

889
01:18:15,050 --> 01:18:17,710
Am putea să bem ceva? știi asta
asa e.

890
01:18:18,950 --> 01:18:23,010
Toată această nenorocire a început când el
scufundat faraonul. Faraonul s-a înecat?

891
01:18:23,650 --> 01:18:24,970
În plus, nu bate vânt.

892
01:18:25,210 --> 01:18:28,310
Să spun adevărul, a fost vina lui
căpitan incompetent.

893
01:18:29,370 --> 01:18:31,250
Un bețiv și cred că și un trișor.

894
01:18:31,590 --> 01:18:36,360
Cadre. Cadre? Da, a devenit căpitan
când predecesorii săi au fost închise, ca să spunem așa

895
01:18:36,360 --> 01:18:37,360
din cauza politicii.

896
01:18:37,480 --> 01:18:39,020
Care era numele lui?

897
01:18:39,900 --> 01:18:45,400
Așteaptă. Cum s-a terminat Kaderus? da cea
dacă a scufundat nava, la fel și pe mare

898
01:18:45,400 --> 01:18:49,820
a terminat Heh, apoi s-a căsătorit și astăzi este în
pub-ul din Marsilia.

899
01:18:50,140 --> 01:18:52,260
Și unde este el? La Podul Garda.

900
01:18:54,900 --> 01:18:58,400
Pune piciorul, e sâmbătă seara.
Krucina, asta a fost ideea mea

901
01:18:58,400 --> 01:19:01,320
te-a luat Dacă ar fi să mă căsătoresc din nou, da
niciodată cu o fată de la cârciumă.

902
01:19:01,820 --> 01:19:05,040
Că nimeni nu miroase, e doar al tău
vinovăție. Nu ai nevoie de toți cei care te plătesc

903
01:19:05,040 --> 01:19:08,180
ori Si tu si tu. Nu de fiecare dată. Și când
așa că zâmbește-i invitatului. eu

904
01:19:08,180 --> 01:19:11,680
le zâmbești celor care sunt implicați,
te comporți în așa fel încât ei să fugă imediat. De exemplu,

905
01:19:11,700 --> 01:19:14,360
de la cine voiam sa ma imprumut, si
nu trebuia să spună că era vite.

906
01:19:14,820 --> 01:19:18,480
Pentru că nu am vrut să-ți pun coarne.
Și deloc cu el. Ce bucurie

907
01:19:18,480 --> 01:19:21,140
nu voi face. Și acestea sunt cuvinte puternice. eu sunt
ea te-a privit.

908
01:19:21,560 --> 01:19:23,840
Când un cărucior obișnuit vine la mine,
ei iau t

909
01:19:29,980 --> 01:19:33,440
Dacă nu erai un laș, puteai fi de mult
să aibă cele douăzeci de mii. De la cine?

910
01:19:34,260 --> 01:19:37,760
Când contrabandiştii au vrut aici acum o săptămână
ascunde tutunul în pivniță, ai putea

911
01:19:37,760 --> 01:19:39,300
a aranja nu-mi place să îmi asum riscuri inutile.

912
01:19:39,540 --> 01:19:42,800
Am spus că ești un laș. Totuşi
iti doresc unul. Încearcă unul. Ei bine

913
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
deci fa-o

914
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Ești un laș.

915
01:19:47,380 --> 01:19:48,620
Dacă ai fi bărbat.

916
01:19:59,950 --> 01:20:05,850
dar sunt tatăl lui Bizon și caut un maestru aici
Gaspar Caderus. Eu nu contribui la cei săraci.

917
01:20:06,070 --> 01:20:07,550
Nu am venit pentru postări.

918
01:20:08,250 --> 01:20:11,390
Ei bine, ia loc la ieftin. frumos
bun venit.

919
01:20:11,670 --> 01:20:12,670
doamna mea.

920
01:20:15,250 --> 01:20:21,710
Ei bine, nu ai cunoscut un marinar în 1815
un ofițer, numele lui era

921
01:20:21,710 --> 01:20:26,130
Dantes. Știam asta, a servit cu mine
pe o navă.

922
01:20:26,560 --> 01:20:29,720
Nu am avut niciodată un prieten mai bun, dacă nu chiar invers
s-au închis, așa că l-am pierdut.

923
01:20:30,580 --> 01:20:33,220
Așa că Dante a fost executat înaintea lui.

924
01:20:34,040 --> 01:20:35,220
Adică cine ți-a spus asta?

925
01:20:35,540 --> 01:20:39,580
Fernan. Fernan Mondego. Nu-l cunoști? Doar
din narațiunea Dantes. Acela este

926
01:20:39,580 --> 01:20:41,060
vărul logodnicei sale Mercedes?

927
01:20:41,380 --> 01:20:43,420
Da, corect. Asta ne-a spus Fernán
la 16

928
01:20:43,740 --> 01:20:45,540
anul în care Dante se executase deja.

929
01:20:45,800 --> 01:20:47,000
Și Mercedes știe?

930
01:20:47,240 --> 01:20:49,540
Ei bine, știi asta, nu? Altfel l-ai avea atunci
ea nu a luat

931
01:20:51,780 --> 01:20:54,260
Așa că Fernán s-a ajutat pe sine în cele din urmă.

932
01:20:55,470 --> 01:20:57,510
Și după tine, Dante la vremea aceea
nu au executat?

933
01:20:57,870 --> 01:21:03,170
Nu, el a murit recent și eu sunt
i-a dat ultima ungere înainte de moarte.

934
01:21:03,470 --> 01:21:05,390
Știa măcar de ce a fost condamnat? Nu.

935
01:21:06,390 --> 01:21:12,290
Ei iau un bărbat și nimeni nu-i spune
nici de ce. Așa că a murit abandonat și

936
01:21:12,290 --> 01:21:16,550
a văzut că n-aș spune asta, colegul său de prizonier
era bogat. Când el acum un an

937
01:21:16,550 --> 01:21:18,450
eliberat, a dat un diamant unui prieten.

938
01:21:19,590 --> 01:21:21,830
Diamant? Da. Și el este real?

939
01:21:22,450 --> 01:21:23,450
Este, doamnă.

940
01:21:28,300 --> 01:21:33,400
Cât ar costa? 50 de mii, poate mai mult
datorită prelucrării. Și tu ești el

941
01:21:33,400 --> 01:21:36,080
apoi moștenit? Nu, sunt executor
vointa lui.

942
01:21:36,960 --> 01:21:41,900
Ar trebui să împart suma obținută din vânzare
între tatăl său Snoubenko şi domnul Kaderus.

943
01:21:42,000 --> 01:21:44,220
Dar tatăl lui a plecat, așa că mă lasă și
Mercedes.

944
01:21:44,600 --> 01:21:47,560
Știu, aveți dreptul la jumătate din această sumă. S
vacanta, nu?

945
01:21:47,780 --> 01:21:48,780
Vă rog.

946
01:21:50,060 --> 01:21:52,220
Nu am văzut niciodată o piatră atât de frumoasă.

947
01:21:52,570 --> 01:21:55,410
De ce avem dreptul la jumătate? A auzit
ești pe care ar trebui să-l împărtășim cu Mercedes?

948
01:21:55,870 --> 01:21:58,530
Ei bine, Mercedes, nu are nevoie de el. A
de ce?

949
01:21:59,230 --> 01:22:04,010
Hai, despre ce vorbesti? Ei bine, știu deja că este
ea a pierdut. În plus, putea să-și mănânce mâncarea

950
01:22:04,010 --> 01:22:06,090
Logodnicul Dantes a mai citit ceva?

951
01:22:07,050 --> 01:22:08,090
Ar putea.

952
01:22:08,370 --> 01:22:10,390
Ce zici? Acum nu mai este săracă.

953
01:22:10,790 --> 01:22:14,790
Mondego a făcut carieră în Orient şi
enorm de bogat și acum își spune, stai

954
01:22:14,790 --> 01:22:18,550
Ei bine, conte de Morse. Dar din cauza asta ea
Nu pot nega moștenirea.

955
01:22:18,880 --> 01:22:22,380
Așa că îți voi spune totul. Dante
au fost arestați doar pentru că i-a trecut prin minte

956
01:22:22,380 --> 01:22:24,040
indicatie. Nu este posibil.

957
01:22:24,400 --> 01:22:27,920
Și Ferdinand a fost cel care a contribuit la acel raport.
Vorbești prea mult din nou, pur și simplu nu ajunge nicăieri

958
01:22:27,920 --> 01:22:28,920
mai mult.

959
01:22:29,160 --> 01:22:30,400
Dacă doar ajunge din urmă?

960
01:22:30,600 --> 01:22:34,080
Ei bine, nu, atunci cu ce să ajungi din urmă? Serios, bărbatul era tu
că. Din nou vorbești prea mult. Și a văzut asta

961
01:22:34,080 --> 01:22:35,640
Ferdinand și-a luat pixul și a terminat scrisoarea.

962
01:22:36,400 --> 01:22:37,720
Așa că cineva a stricat-o.

963
01:22:38,020 --> 01:22:41,380
Am crezut că va fi o legenda, mai mult
Nu știu, era un smopil. Oricum ar fi,

964
01:22:41,460 --> 01:22:45,480
așa că Ferdinand a luat scrisul și i-a dat-o
tribunal. Ei bine, în cazul ăsta.

965
01:22:45,800 --> 01:22:46,800
Ei bine

966
01:22:47,240 --> 01:22:48,720
Rămâne un singur moștenitor.

967
01:22:49,200 --> 01:22:52,420
A avut Dantes un prieten mai bun decât?
era Cadius. Am si dovezi.

968
01:22:52,660 --> 01:22:54,380
Aranjam înmormântarea tatălui său.

969
01:22:55,220 --> 01:22:59,440
Tu? Ah, și apoi l-am vândut pe al lui
mobilier. Și știi ce ne-a dat mutarea

970
01:22:59,440 --> 01:23:04,560
munca? Ei bine, masa aceea de acolo, aceea
era si al lui. Și aceste două scaune de asemenea. A

971
01:23:04,560 --> 01:23:10,020
plus un candelabru și câteva fețe de masă. Și mai avem
geanta lui brodata. Îl avem pe el și pe al nostru

972
01:23:10,020 --> 01:23:15,370
o amintire. Aici stau J și M, nu sunt
la urma urmei, inițialele numelui domnului Dantes. Asta

973
01:23:15,370 --> 01:23:17,030
nu, acestea sunt inițialele domnului Morel.

974
01:23:17,510 --> 01:23:21,130
Da, odată ce a lăsat geanta cu mine
domnule Dantes si erau si bani.

975
01:23:21,630 --> 01:23:23,330
Totul este clar pentru mine acum.

976
01:23:24,410 --> 01:23:26,870
Acel diamant este de drept al tău.

977
01:23:27,710 --> 01:23:32,110
Și așa îmi voi ține promisiunea. Iată-te
măcar ia ceva ca suvenir. Fie ca ai

978
01:23:32,110 --> 01:23:33,570
o amintire a unui prieten Dantes.

979
01:23:33,830 --> 01:23:39,870
Voi lua punga dacă este acolo
gol Ei bine, dacă îți place acest fleac

980
01:23:39,870 --> 01:23:41,750
te rog. Și săracul tău?

981
01:23:42,410 --> 01:23:44,270
Poate mai mult decât crezi.

982
01:23:44,570 --> 01:23:45,830
Deci la revedere.

983
01:23:58,390 --> 01:24:03,430
Fie ca diamantul să fie în avantajul tău, ești
chiar o meriti.

984
01:24:11,560 --> 01:24:12,900
Sper să fie măcar real.

985
01:24:13,780 --> 01:24:18,500
Sunt cu siguranță reale, uite. El este preot
nu ne-ar înșela până la urmă. Poate am face-o

986
01:24:18,500 --> 01:24:21,980
ar fi trebuit să întrebe despre prețul lui, domnule
Joannes, aurarul Parisului. Chiar acum

987
01:24:21,980 --> 01:24:25,080
a venit la Bokér pentru afaceri. Da,
întrebați prețul unui parizian, ar fi aici

988
01:24:25,080 --> 01:24:26,080
tam-tam inutil.

989
01:24:26,380 --> 01:24:28,360
Îmi voi înșea calul și voi merge după el.

990
01:25:13,400 --> 01:25:19,560
Și vrei să-i spui că diamantul
ai moștenit sau ai căzut din cer?

991
01:25:21,600 --> 01:25:23,720
Și dacă poliția o raportează?

992
01:25:24,540 --> 01:25:26,660
Desigur, asta depinde de tine.

993
01:25:27,980 --> 01:25:29,900
Hai, dă-i diamantul.

994
01:25:31,100 --> 01:25:33,760
Pentru ca domnul Žoanes să nu se deranjeze să vină aici
inutil.

995
01:25:47,820 --> 01:25:48,820
Patruzeci și cinci.

996
01:25:53,070 --> 01:25:56,990
vei lua cina cu noi, vezi? nu nu
nu nu nu Poate alta data. domnule

997
01:25:56,990 --> 01:26:00,570
Joanes, când ne vom revedea? Ei bine, poate
nu ne-ai da coșuri Doar va fi

998
01:26:00,570 --> 01:26:04,790
un moment. Ne-ai face foarte fericiți. nu,
nu, trebuie să plec acum. Vrei să rătăciți

999
01:26:04,790 --> 01:26:09,270
in balta aceea? Ei bine, nu se va opri până dimineață.
Și de aceea va fi mai bine dacă aici

1000
01:26:09,270 --> 01:26:13,730
dorm peste nu pot, am afaceri
negocieri. Auzi, mai are o întâlnire.

1001
01:26:14,130 --> 01:26:16,470
Și mulțumesc, nu te deranja, știu unde este
stabil.

1002
01:26:18,010 --> 01:26:19,010
Noapte bună.

1003
01:26:19,030 --> 01:26:21,470
Ei bine, este, este, este, este acolo.

1004
01:26:21,930 --> 01:26:23,390
Ți-ar fi mai bine cu noi.

1005
01:26:23,870 --> 01:26:24,870
Așa merge.

1006
01:26:24,910 --> 01:26:25,910
Noapte bună.

1007
01:26:28,910 --> 01:26:32,510
De ce nu l-ai ținut peste noapte? Tu ești
Nu observ câți bani mai are pe el?

1008
01:26:32,750 --> 01:26:35,570
Tocmai i-am lăsat cele cinci mii
pentru că voiam să-i iau și de la el

1009
01:26:35,570 --> 01:26:36,830
restul. Mai bine taci.

1010
01:26:37,530 --> 01:26:39,050
Sunt sigur că ai gândit același lucru ca și mine.

1011
01:26:39,950 --> 01:26:42,570
Dar, din păcate, nu ești bărbat. Ce?

1012
01:26:42,810 --> 01:26:45,230
Ce fel de om ești să-l părăsești
pleci? Lasă-l.

1013
01:26:45,490 --> 01:26:46,970
Astăzi a fost ziua noastră norocoasă.

1014
01:26:47,430 --> 01:26:48,950
Dar nu mă voi mulțumi cu mai puțin.

1015
01:26:49,430 --> 01:26:53,090
Pune-l aici, o să păstrez banii. A
La naiba treci aici, ești doar al meu

1016
01:26:53,650 --> 01:26:57,890
Dă-mi jumătate și ne rezolvăm. trebuie să z
a plăti datorii. Dă-i o pauză.

1017
01:27:05,150 --> 01:27:07,170
Poate că Dumnezeu Însuși te trimite la noi.

1018
01:27:09,690 --> 01:27:10,950
Tocmai vorbeam despre tine.

1019
01:27:24,450 --> 01:27:25,850
Hi.

1020
01:27:41,820 --> 01:27:43,600
ŞI? Și te voi uda.

1021
01:27:44,000 --> 01:27:48,440
Pentru asta te vei încălzi lângă foc și eu te voi încălzi
tu și pilotele. Asta e mult.

1022
01:27:48,700 --> 01:27:52,920
La urma urmei, ești bunul nostru prieten. Si la ce ora?
vrei sa iesi? În zori. Că tu

1023
01:27:52,920 --> 01:27:55,280
ne trezim cred ca deja esti obosit.

1024
01:27:55,820 --> 01:27:57,760
Dar acum hai să mâncăm ceva, nu?

1025
01:28:42,760 --> 01:28:43,760
Așteaptă!

1026
01:29:19,959 --> 01:29:24,300
Scuzați-mă, am onoarea cu domnișoara Žily
Morelová, fiica armatorului Morel. Da.

1027
01:29:25,120 --> 01:29:27,720
Poți transmite asta tatălui tău. De la cine
este asta

1028
01:29:28,380 --> 01:29:31,660
Nu i-ar spune numele meu. Dar domnule...
Nu întreba nimic.

1029
01:29:32,040 --> 01:29:33,100
Vei intelege mai tarziu.

1030
01:29:55,500 --> 01:29:58,600
Deci avem o programare maine exact la
zece.

1031
01:29:59,280 --> 01:30:03,440
Înțeleg cât de dificil este când o persoană
trebuie să participe la licitație în propria locuință.

1032
01:30:03,520 --> 01:30:05,120
De aceea nu trebuie să vii aici.

1033
01:30:05,360 --> 01:30:10,720
Și dacă nu sunteți interesat să participați
acea licitație în persoană? Acea licitație nu avea să aibă loc

1034
01:30:10,720 --> 01:30:11,720
dacă nu ar fi datoriile mele.

1035
01:30:13,280 --> 01:30:15,340
Desigur. tată!

1036
01:30:16,780 --> 01:30:17,780
tată!

1037
01:30:19,600 --> 01:30:20,900
tată! De ce?

1038
01:30:21,100 --> 01:30:22,320
Nu va fi nicio licitație!

1039
01:30:22,520 --> 01:30:23,520
Cum este asta?

1040
01:30:29,279 --> 01:30:32,560
Și uite ce e înăuntru. Ei sunt acolo
facturile dvs.

1041
01:30:33,660 --> 01:30:34,660
Plătit?

1042
01:30:34,980 --> 01:30:37,520
Plătit? Ce înseamnă asta? domnule
Morelli!

1043
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
domnule Morelli!

1044
01:30:40,460 --> 01:30:41,740
Ce se întâmplă din nou?

1045
01:30:42,020 --> 01:30:45,920
Vin din portul mare si te astept
grăbește-te că multe vin sub ale tale

1046
01:30:45,920 --> 01:30:49,780
pâlnie și, de exemplu, are inscripția Faraon.
Trebuie să vii acolo imediat.

1047
01:31:17,959 --> 01:31:22,960
Cine a plătit-o? Ea a plătit pentru construcția navei
o bancă, dar nici constructorul, nici eu

1048
01:31:22,960 --> 01:31:25,460
habar n-avem cine a comandat-o. A rămas
necunoscut.

1049
01:32:11,080 --> 01:32:14,580
Bună, credinciosul meu Giacoppo. sper
că nu-ți va lipsi fostul tău

1050
01:32:14,580 --> 01:32:17,220
viata. Dar cumva, deja m-a început
a plictisi

1051
01:32:17,440 --> 01:32:18,840
Încă mai fumez tutun.

1052
01:32:19,700 --> 01:32:21,360
Îmi place schimbarea.

1053
01:32:21,700 --> 01:32:24,240
Acum există un mesaj de la tine la contele de Monte
Cristos.

1054
01:32:24,620 --> 01:32:29,540
Mi-a împrumutat cu amabilitate acest titlu
însuși ducele de Toscana, care trebuia neapărat

1055
01:32:29,540 --> 01:32:30,438
plătiți mult.

1056
01:32:30,440 --> 01:32:32,300
Lord Conte... Deci, iartă-te.

1057
01:32:32,560 --> 01:32:34,140
Nu voi fi niciodată conte pentru tine.

1058
01:32:34,900 --> 01:32:36,140
Îți voi spune mai multe pe drum.

1059
01:32:36,720 --> 01:32:39,920
Două sute de aur pentru tine, dacă tu
vom ajunge marți la Poarta Luxemburgului

1060
01:32:39,920 --> 01:32:40,920
dimineata.

1061
01:32:45,770 --> 01:32:49,250
Probabil că veți întreba de ce a făcut-o contele
Demonte Cristo doarme cât vrea el

1062
01:32:49,250 --> 01:32:50,250
vezi Parisul

1063
01:33:23,070 --> 01:33:29,750
Joacă joacă joacă

1064
01:33:43,960 --> 01:33:48,020
În versiunea cehă de Miroslava Pleštilová,
Jiří Pragr,

1065
01:33:48,260 --> 01:33:54,840
Jiří Zavřel, ian

1066
01:33:54,840 --> 01:33:59,960
Vondráček, Petra Hanžlíková,

1067
01:33:59,980 --> 01:34:03,460
Anna Remková,

1068
01:34:05,100 --> 01:34:09,320
Otakar Brůsek Mlečí, Matěj Hádek,
Vladimir Čech,

1069
01:34:10,220 --> 01:34:17,170
Karel Richter, Miloš Vávra, Jiří Plachý,
Pavel

1070
01:34:17,170 --> 01:34:22,730
Šrom, Vladislav Beneš și alții.

1071
01:34:24,410 --> 01:34:31,250
S-au pregătit. Traducere de Gabriela Kliková,
dialoguri de Eva Lavická, dramaturgie

1072
01:34:31,250 --> 01:34:38,090
Zuzana Kopečková, maestru de sunet Jiří
Majksner, asistent regizor Eva Maxová,

1073
01:34:38,210 --> 01:34:44,900
director de producție Miloslav Reš, manager
dramaturgul Michal Málek, producător-șef

1074
01:34:44,900 --> 01:34:50,180
Vladimír Tišnovský, regizorul versiunii cehe
Zdenek Hruška.

1075
01:35:57,580 --> 01:36:01,220
Până acum ar trebui să știi cine este
străinul de la care l-ai tras acum un an

1076
01:36:01,220 --> 01:36:02,220
apă.

1077
01:36:02,720 --> 01:36:07,700
Acum douăzeci de ani am simțit că
cel mai fericit din lume. eu am fost primul

1078
01:36:07,700 --> 01:36:11,420
un ofiţer de pe nava Farajon, care
se întorcea la Marsilia, unde mă aştepta

1079
01:36:11,420 --> 01:36:12,420
logodnica mea Mercedes

1080
01:36:13,740 --> 01:36:17,360
Kaderus, al doilea ofițer, mă dorea
scapă de el ca apoi să devină căpitan.

1081
01:36:17,840 --> 01:36:21,940
Și așa s-a gândit să scrie anonim
o scrisoare în care mă identifică ca bonapartist

1082
01:36:21,940 --> 01:36:22,940
agent.

1083
01:36:23,260 --> 01:36:25,760
Și Fernan, vărul logodnicei mele,

1084
01:36:27,089 --> 01:36:29,630
L-a ajutat pe Kaderus să scrie raportul.

1085
01:36:30,090 --> 01:36:32,790
Apoi l-a predat personal la parchet.

1086
01:36:34,930 --> 01:36:39,730
M-au luat direct de la petrecerea de logodnă
umbre la parchet

1087
01:36:39,730 --> 01:36:41,350
deputatul lui M. de Villefort.

1088
01:36:41,690 --> 01:36:43,550
Mi-a promis că voi fi imediat liber.

1089
01:36:44,590 --> 01:36:49,350
Dar, în realitate, îi era frică că este singur
compromisuri și astfel a emis ordinul invers.

1090
01:36:49,530 --> 01:36:53,470
Așa că soldații nu m-au dus în seara aceea
acasă așa cum mă așteptam, dar am fost

1091
01:36:53,470 --> 01:36:54,830
escortat la Fort Yves.

1092
01:36:55,780 --> 01:36:57,840
Am cerut un proces, dar în zadar.

1093
01:36:58,820 --> 01:37:03,200
Trebuia să rămân acolo pentru tot restul vieții mele. El a fost
Probabil că aș înnebuni dacă aș face-o

1094
01:37:03,200 --> 01:37:07,380
nu a reușit să stabilească legătura cu prizonierul z
celule secundare, cu abefarie.

1095
01:37:08,280 --> 01:37:12,180
Iar el, când a simțit că moare, mi-a dat încredere
marele ei secret.

1096
01:37:12,920 --> 01:37:16,740
A spus că a descoperit Monte Cristo pe insulă
comoară care a fost ascunsă acolo de peste 300 de ani

1097
01:37:16,740 --> 01:37:17,740
ani

1098
01:37:17,980 --> 01:37:20,660
Apoi, când a murit, am reușit
fugi

1099
01:37:21,120 --> 01:37:24,320
În ea, fortificațiile moarte cad într-un sac
ziduri.

1100
01:37:24,890 --> 01:37:26,330
Am reprezentat cerescul.

1101
01:37:28,010 --> 01:37:30,630
Și în sfârșit m-ai pescuit, Giacoppo.

1102
01:37:31,770 --> 01:37:35,190
Apoi m-ai condus și m-ai lăsat la
Insula Monte Cristo.

1103
01:37:35,650 --> 01:37:37,490
Le schimbă ceea ce am primit.

1104
01:37:38,470 --> 01:37:42,550
Ma sacrific pentru a sublinia cei trei, ceea ce eu
lipsit de tot. Una despre mireasă,

1105
01:37:42,550 --> 01:37:46,070
al doilea de Farálna și al treilea de pr
libertate.

1106
01:37:47,610 --> 01:37:49,290
Kaderus a fost primul.

1107
01:37:49,690 --> 01:37:53,730
L-am vizitat deghizat în preot și
I-am dat un diamant mare.

1108
01:37:53,950 --> 01:37:58,210
și apoi noaptea, înnebunită de aur,
a vrut să-l omoare pe aurarul, căruia

1109
01:37:58,210 --> 01:37:59,250
a vândut diamantul.

1110
01:38:00,190 --> 01:38:03,010
Am vrut ca el să se hotărască singur
soarta.

1111
01:38:03,510 --> 01:38:04,730
Și hotărât.

1112
01:38:05,310 --> 01:38:09,870
Pe celelalte două încă nu le am
conturi decontate. Mai a mai rămas de Villefort

1113
01:38:09,870 --> 01:38:11,550
și în sfârșit Fernand.

1114
01:38:12,550 --> 01:38:17,630
Villefort a devenit regal la Paris
procuror și Fernand se renunță acum

1115
01:38:17,630 --> 01:38:20,110
titlu General de Morcef.

1116
01:38:21,070 --> 01:38:24,050
Marți, el urmează să fie prezentat oficial
casa superioara.

1117
01:38:25,130 --> 01:38:27,330
Încă merită să fiu sincer cu ei.

1118
01:38:27,570 --> 01:38:29,090
A fost demult.

1119
01:38:30,290 --> 01:38:32,990
Acum este doar între Dumnezeu și mine.

1120
01:38:37,570 --> 01:38:39,510
O armă de onoare a rozariului!

1121
01:38:52,400 --> 01:38:54,020
Bibelul de vizuini, armă!

1122
01:38:54,260 --> 01:38:55,420
Stânga, șold!

1123
01:38:56,340 --> 01:38:57,460
Merge, plimbă!

1124
01:38:58,600 --> 01:39:04,020
Domnilor, astăzi avem o onoare solemnă
să acceptăm în rândurile noastre pe generalul Conte

1125
01:39:04,020 --> 01:39:07,360
de Morcef, care a fost numit unul dintre
târgurile Franţei.

1126
01:39:07,840 --> 01:39:12,160
Nu am de gând să menționez meritele lui
binele comun care ne aparține tuturor

1127
01:39:12,160 --> 01:39:16,900
destul de cunoscut. Voi transmite cuvântul direct
domnului de Morcef și-l voi ruga

1128
01:39:16,900 --> 01:39:17,920
a pășit pe stand.

1129
01:39:21,469 --> 01:39:22,469
Domnilor,

1130
01:39:22,970 --> 01:39:27,650
înainte să-ți mulțumesc, lasă-mă
pentru a-mi arăta devotamentul față de el

1131
01:39:27,650 --> 01:39:29,030
domniei sale Ludvík Filip.

1132
01:39:29,870 --> 01:39:34,510
Bine că scrii un articol despre asta
cu forta. Pe linia a 50-a. Ce faci acolo?

1133
01:39:34,510 --> 01:39:36,570
o desenează pe doamna de Morsef ascultând
la cuvântul soţului ei.

1134
01:39:37,310 --> 01:39:39,330
Zâmbetul acela pare artificial.

1135
01:39:39,570 --> 01:39:43,250
Probabil s-a plictisit. Și nu am uitat niciodată
ține-te de principiile tale.

1136
01:39:44,350 --> 01:39:46,850
Sensibilitate și simț al onoarei militare.

1137
01:39:47,410 --> 01:39:49,510
Nu m-am gândit niciodată la al meu
beneficiu.

1138
01:39:49,870 --> 01:39:52,610
Mi-am servit întotdeauna țara cu sârguință și
la regele lui.

1139
01:39:56,790 --> 01:39:59,910
Dacă continui să mă săruți, ai grijă de tine
nu știi nimic despre viitor.

1140
01:40:27,530 --> 01:40:31,890
Trebuie să fug acum. Te duci seara, nu te îmbrăca
rahat? Da. Și pot chiar și pe tine

1141
01:40:31,890 --> 01:40:35,290
a dezvălui ce maserpni se duce doamna
Dunorsef. Avem aceeași culoare. Spune

1142
01:40:35,290 --> 01:40:38,730
eu ca. Despre asta voi scrie pana maine
zidarie. Întotdeauna, citați.

1143
01:41:07,600 --> 01:41:11,740
Călăul Klinácky este aici în căutarea unor capete care să le facă
putea să bată sau să înnebunească. când nu

1144
01:41:11,760 --> 01:41:16,600
atunci ai camera ta de tortură. Nu vom merge
de-a lungul podului suspinelor? Unde? Apoi! face

1145
01:41:16,620 --> 01:41:17,620
că nu ne pot auzi?

1146
01:41:45,040 --> 01:41:48,460
O țigancă frumoasă nu îi citește călăului din Venec
viitorul lui scăpat de sub control. Călăul

1147
01:41:48,460 --> 01:41:50,300
viitorul sigur este plin de mistere, nu-i așa?

1148
01:41:51,700 --> 01:41:53,080
Ai o mână remarcabilă.

1149
01:41:53,940 --> 01:41:57,900
De exemplu, linia vieții spune că ești direct și
decisiv. Este adevărat.

1150
01:41:58,420 --> 01:42:03,380
Și linia inimii îmi spune că ești înainte
cu ani în urmă și-a părăsit iubita. Da,

1151
01:42:03,380 --> 01:42:08,140
din pacate ne vedem in curand. trebuie
dar te dezamăgesc, nu se va întoarce la tine.

1152
01:42:08,760 --> 01:42:10,760
Deci mi se pare că sunt această mână
ea a văzut

1153
01:42:11,220 --> 01:42:12,400
Nu ți-am citit-o deja?

1154
01:42:12,960 --> 01:42:14,020
Da, poate.

1155
01:42:14,470 --> 01:42:19,130
Când? Când poți ghici și știi despre orice, ce
Aștept, așa că știi ce s-a întâmplat.

1156
01:42:19,450 --> 01:42:23,290
Ești aparent o persoană periculoasă și conform
fara indoiala ai ales si masca.

1157
01:42:23,450 --> 01:42:26,730
Cine ți-a spus că e doar o mască? De exemplu
Sunt cu adevărat un călău care se îngrijește de ai lui

1158
01:42:26,730 --> 01:42:28,090
victime. Aici la bal?

1159
01:42:28,570 --> 01:42:29,570
Exact.

1160
01:42:29,810 --> 01:42:33,810
Mă întreb care sunt. Doar fii
nu-ți face griji, țigancă frumoasă, totul este în regulă

1161
01:42:33,810 --> 01:42:34,810
într-o zi vei ști.

1162
01:42:36,370 --> 01:42:37,370
cine esti domnule

1163
01:42:37,630 --> 01:42:38,890
De ce ți-aș spune asta?

1164
01:42:44,970 --> 01:42:47,830
Cred că l-am mai auzit pe a ta
vocea. Unde și când?

1165
01:42:48,050 --> 01:42:49,270
Nu știu încă.

1166
01:42:52,990 --> 01:42:55,590
Dar aș spune că crezi în fantome
fantomă.

1167
01:42:56,030 --> 01:42:59,210
Sunt un spectru care evocă kilometri de cer
amintiri proaste.

1168
01:43:00,110 --> 01:43:01,110
Deci vorbește.

1169
01:43:02,610 --> 01:43:05,110
Poate că nu am nimic în seara asta
să-ți amintești.

1170
01:43:06,050 --> 01:43:07,230
Ca muzica asta.

1171
01:43:08,470 --> 01:43:11,350
Simt că sunt cu ea de 20 de ani.

1172
01:43:11,610 --> 01:43:12,610
şi tu?

1173
01:43:14,669 --> 01:43:16,490
Să ne amintim o clipă.

1174
01:43:18,410 --> 01:43:19,570
Începe cu a ta.

1175
01:43:19,870 --> 01:43:21,770
Probabil că nu te-ar interesa acum. crezi?

1176
01:43:23,050 --> 01:43:26,610
Îți folosești măștile și pe cele temporare ale mele
punctele slabe. Și nici nu știu cine ești.

1177
01:43:26,670 --> 01:43:27,670
Să-l lăsăm.

1178
01:43:29,050 --> 01:43:35,670
Sub masca ta văd ochii care sunt
plin de lacrimi Nu-i nimic. Este foarte cald aici.

1179
01:43:37,070 --> 01:43:38,290
La ce te uiți?

1180
01:43:38,870 --> 01:43:40,970
Pe acea cicatrice de pe fundație.

1181
01:43:41,250 --> 01:43:44,150
Ea este deja bătrână. Ea aproape a dispărut. Tu ești
putini au observat.

1182
01:43:44,410 --> 01:43:45,910
Pisicile de la Veneția observă totul.

1183
01:43:47,070 --> 01:43:52,410
Știu superstiția atunci când accidentarea la mâna stângă aici
te ferești de soarta pe încheietura mâinii tale. Cine este pentru tine?

1184
01:43:52,410 --> 01:43:54,670
a spus el Dar soarta este adesea neiertătoare.

1185
01:43:55,070 --> 01:43:56,730
Te rog escortează-mă în patul meu. Și de ce?

1186
01:43:57,590 --> 01:43:58,930
Obosit de dans?

1187
01:43:59,650 --> 01:44:03,570
Poate. Mai mult, pentru prima dată în viața mea, simt
că sunt infidel unei anumite amintiri.

1188
01:44:17,300 --> 01:44:18,780
Vor prăji astăzi pentru îngustul tău.

1189
01:44:19,560 --> 01:44:22,940
Sper să fie și rândul tău în curând
vei fi introdus în casa superioară. Hm.

1190
01:44:25,280 --> 01:44:26,280
te muți?

1191
01:44:26,480 --> 01:44:28,240
Mi-am amintit vremurile de demult. Da.

1192
01:44:28,620 --> 01:44:30,660
Unde sunt zilele tinereții noastre pe Marte?

1193
01:44:30,980 --> 01:44:33,120
Îți datorez mult. Da.

1194
01:44:33,660 --> 01:44:37,300
Doar datorită ție am fost numit
Orient. Și după ce te-ai întors din Orient, tu

1195
01:44:37,300 --> 01:44:38,300
m-ai ajutat din nou

1196
01:44:38,520 --> 01:44:40,080
Așa ne-am reglat conturile.

1197
01:44:40,600 --> 01:44:44,680
Aș spune că dacă doi oameni se adună pentru
scopul sprijinului reciproc...

1198
01:44:45,310 --> 01:44:47,110
Ei pot cuceri, de exemplu, întreaga lume.

1199
01:44:47,730 --> 01:44:52,010
Și dacă mai admitem că cele două k
leagă de sine un anumit secret.

1200
01:44:52,590 --> 01:44:53,650
Și cadavrul?

1201
01:44:57,410 --> 01:45:00,550
Și acum, doamnă, permiteți-mi să vă
a mulțumit și și-a luat rămas bun.

1202
01:45:01,110 --> 01:45:04,950
domnule general de Morcef si domnului procuror
Poate că de Villefort mă va schimba,

1203
01:45:04,970 --> 01:45:06,810
că i-am sărăcit o vreme de către ai tăi
societatea.

1204
01:45:07,070 --> 01:45:08,270
Nu am fost prezentați.

1205
01:45:08,490 --> 01:45:12,450
Știu că toată lumea sta în preajmă, pentru că toată lumea
poate avea ceva de-a face cu călăul într-o zi.

1206
01:45:12,910 --> 01:45:15,970
Bine, acum că ne cunoști numele,
domnule prezentați-vă

1207
01:45:16,210 --> 01:45:20,710
Nu pot, Kat nu are un nume. Este
doar un executor al destinului. Este mai presus de toate

1208
01:45:20,710 --> 01:45:24,270
executorul de justitie. Și eu sunt
un procuror până la urmă.

1209
01:45:24,690 --> 01:45:29,150
Dar tot deasupra dreptății lumești
neprihănirea lui Dumnezeu rămâne. Și sunt mai mult ca

1210
01:45:29,150 --> 01:45:33,210
în slujba a ceea ce stă mai presus de toate. ai
aparent un sentiment de romantism. Fără îndoială

1211
01:45:33,210 --> 01:45:36,250
ai fost influențat de dramele domnului Egan. Da, asta
Nu o neg.

1212
01:45:36,550 --> 01:45:39,550
După cum văd, cu siguranță nu ne vom întâlni
în aceleaşi teatre.

1213
01:45:40,070 --> 01:45:42,150
Viața este o scenă și toată lumea este doar un actor

1214
01:45:42,860 --> 01:45:45,880
Dar niciunul dintre noi nu poate alege, face
cu ce roluri îl va umple viața.

1215
01:45:46,980 --> 01:45:49,080
Deci ne vom revedea la munte?

1216
01:45:49,620 --> 01:45:50,620
Autorul scrie.

1217
01:45:52,120 --> 01:45:53,120
O să am grijă de asta.

1218
01:45:55,620 --> 01:45:59,700
Malinka, plecăm acum. Pana dimineata
Sunt acasă Unde ar trebui să mergi?

1219
01:45:59,700 --> 01:46:01,560
presiune? La cabaret de lângă clopot.

1220
01:46:05,320 --> 01:46:09,500
Deci vezi, acele zvonuri despre localnici
pub-urile sunt prea scumpe. Nu există niciun pericol aici

1221
01:46:09,500 --> 01:46:10,500
bastonul.

1222
01:46:10,510 --> 01:46:13,970
Ei scriu că Parisul este plin de forță astăzi
criminali, dar atât sunt

1223
01:46:13,970 --> 01:46:17,810
confectionari. Uite, ei cred că suntem aici
curios despre băieți.

1224
01:46:18,470 --> 01:46:22,310
Are un konzo special. Cu siguranță aici
te vei distra mai bine decât la operă, prietene.

1225
01:46:22,390 --> 01:46:25,870
M-am săturat de toți marchizii și ducii.
Măcar avem o schimbare.

1226
01:46:26,350 --> 01:46:29,010
Deci, tinere, bea ceva cu mine
roșu?

1227
01:46:29,510 --> 01:46:35,190
Nu, e prea târziu pentru asta în acest moment
oameni mai buni dorm deja. Tot ce au mai rămas sunt mesajele.

1228
01:46:35,190 --> 01:46:36,930
Ce a însemnat pentru tine? Îți voi spune ce a vrut să spună.

1229
01:46:37,360 --> 01:46:40,800
Ea vrea ca el să nu se întindă aici cu noi
băiete Dar haide, nu am venit aici

1230
01:46:40,800 --> 01:46:44,980
invocă un șarpe. Pub, șampanie pentru
toate! Ei bine, dacă sunteți la dispoziție, iată-l

1231
01:46:44,980 --> 01:46:45,980
baiatul plateste inainte.

1232
01:46:46,220 --> 01:46:49,880
Bineînțeles că am bani de cheltuit. Deci
se spune că băiețelul este într-o cheltuială. Goană de bani

1233
01:46:49,880 --> 01:46:53,640
pe masa! Albert, ar trebui să plecăm acum.
Nu te poți zgudui din asta, aici

1234
01:46:53,640 --> 01:46:55,820
nu esti in castel. Lasă-ne în pace
trece, căutăm pe cineva

1235
01:46:56,540 --> 01:46:59,860
Dacă cauți pe cineva, eu sunt.
Dar nu te căutam. Dacă cauți

1236
01:46:59,860 --> 01:47:06,140
distractiv, acum o să te distrezi. Ai vrut
el stie

1237
01:47:07,790 --> 01:47:10,870
Lasă-ne să te ghidăm. Hai, hai. Deci
haide

1238
01:47:28,390 --> 01:47:29,850
Vă sunt îndatorat, domnule.

1239
01:47:30,410 --> 01:47:31,570
Îmi spui numele tău?

1240
01:47:32,110 --> 01:47:33,830
Eu sunt Contele de Monte Cristo.

1241
01:47:34,290 --> 01:47:36,050
Numele meu este Albert de Morcef.

1242
01:47:36,380 --> 01:47:39,960
Mama cu siguranță ar vrea să-ți mulțumească.
Acceptă fiecare prima zi de marți a lunii.

1243
01:47:40,780 --> 01:47:44,300
Montecristo, acesta este un nume italian?
Dar în realitate se spune că este american.

1244
01:47:44,440 --> 01:47:48,680
Are mine de aur undeva în Colorado. Este
posibil? A spus Croupierul din sala de jocuri, unde

1245
01:47:48,680 --> 01:47:49,419
a jucat ieri

1246
01:47:49,420 --> 01:47:51,840
Se presupune că a petrecut acolo în timpul serii
milioane.

1247
01:47:52,100 --> 01:47:56,500
În nici un caz, el este ultimul descendent în viață
Khalifa din Bagdad. E din Bagdad? Așa sună

1248
01:47:56,500 --> 01:47:57,740
ca o poveste dintr-un basm.

1249
01:48:01,620 --> 01:48:03,260
Mamă, Montecristo a venit.

1250
01:48:07,880 --> 01:48:09,180
Sunteți binevenit domnule.

1251
01:48:09,860 --> 01:48:11,940
Dacă nu ai fi fost tu, cine știe cum ar fi făcut fiul meu
s-a dovedit

1252
01:48:12,420 --> 01:48:14,040
Dimpotrivă, acum îi sunt recunoscător.

1253
01:48:15,780 --> 01:48:21,400
Dacă nu ar fi el, nu aș avea plăcerea acum,
că mi s-a permis să te văd.

1254
01:48:24,180 --> 01:48:27,340
Dar aceasta este și o mare onoare pentru mine și
surpriză.

1255
01:48:28,300 --> 01:48:30,680
Tot Parisul vorbește astăzi despre Comte de Monte
Cristos.

1256
01:48:31,040 --> 01:48:33,220
Toată lumea se întreabă cine este cel misterios
o persoană.

1257
01:48:34,000 --> 01:48:36,920
De exemplu, doamnele se întreabă dacă este căsătorit
si sau...

1258
01:48:38,410 --> 01:48:40,450
Logodit. Pot fi.

1259
01:48:40,970 --> 01:48:42,630
Ce importanţă are pentru tine?

1260
01:48:43,050 --> 01:48:45,650
Când o persoană este bogată, trecutul este lăsat în urmă
capul.

1261
01:48:47,030 --> 01:48:50,350
Și-ar dori doar că nu funcționează întotdeauna.

1262
01:48:51,190 --> 01:48:55,870
Alberta, vă rog să acordați atenție altora
musafiri. O să arăt numărătoarea iarna

1263
01:48:55,870 --> 01:48:56,870
grădină.

1264
01:49:14,520 --> 01:49:15,520
tu trăiești.

1265
01:49:15,880 --> 01:49:16,880
Nu te-au ucis.

1266
01:49:17,700 --> 01:49:20,600
Aveam deja senzația în rochie
esti cu mine

1267
01:49:21,000 --> 01:49:23,240
Atunci de ce m-ai părăsit atât de repede?

1268
01:49:23,900 --> 01:49:27,480
Mai stai câteva minute cu tine, deja
Nu m-aș întoarce la soțul meu.

1269
01:49:28,800 --> 01:49:30,240
Din fericire, mi-am revenit.

1270
01:49:32,940 --> 01:49:35,020
Prietene, totul a dispărut acum.

1271
01:49:36,040 --> 01:49:37,320
Uită-l. Nu.

1272
01:49:38,540 --> 01:49:42,140
Suntem deja cu 20 de ani mai mari. Mercedes, alea
20 de ani nu înseamnă nimic.

1273
01:49:42,540 --> 01:49:43,840
Principalul lucru este că suntem din nou împreună.

1274
01:49:44,450 --> 01:49:45,590
Să plecăm azi.

1275
01:49:46,130 --> 01:49:48,010
Te voi duce undeva unde nu ne vor găsi.

1276
01:49:48,350 --> 01:49:49,610
Dar e prea târziu pentru asta.

1277
01:49:50,170 --> 01:49:51,550
Nu, nu este pentru noi.

1278
01:49:52,790 --> 01:49:55,750
În închisoare, doar gânduri la
tu.

1279
01:49:56,730 --> 01:49:58,430
Sunt liber acum.

1280
01:49:58,730 --> 01:50:00,150
În plus, sunt bogat.

1281
01:50:00,750 --> 01:50:02,310
Îți voi explica asta mai târziu.

1282
01:50:02,950 --> 01:50:05,190
Acum soarta nu ne poate despărți niciodată.

1283
01:50:06,790 --> 01:50:08,630
Mercedes, hai să ieșim în seara asta.

1284
01:50:09,350 --> 01:50:11,470
Ți se pare că asta va face totul să dispară
a fost

1285
01:50:12,230 --> 01:50:13,370
Nu poți da timpul înapoi.

1286
01:50:14,140 --> 01:50:15,440
De ce ești atât de reticent?

1287
01:50:16,340 --> 01:50:17,340
Am un fiu.

1288
01:50:17,920 --> 01:50:19,440
Știi cât de mult îmi pasă la el.

1289
01:50:21,360 --> 01:50:24,540
Ce s-ar gândi când ar afla asta
am fugit cu iubitul meu?

1290
01:50:25,700 --> 01:50:27,940
Ei văd deja că nu ne întoarcem
salon.

1291
01:50:28,720 --> 01:50:33,220
Oaspeții trebuie să fi observat deja că noi
au pierdut. Invitații tăi, salonul tău, al tău

1292
01:50:33,220 --> 01:50:34,220
fiul.

1293
01:50:34,860 --> 01:50:37,160
Deci mi se pare că sunt singurul străin
aici eu

1294
01:50:37,460 --> 01:50:39,680
Este vina mea că toată lumea era în spatele tău
mort?

1295
01:50:39,960 --> 01:50:41,960
A fost o minciună și știi cine a răspândit-o.

1296
01:50:43,340 --> 01:50:44,440
Ai inteles inca?

1297
01:50:45,520 --> 01:50:49,620
Da. Cu toate acestea, nu-mi voi părăsi soțul. a spus el
Am crezut că o să uit de tine

1298
01:50:49,680 --> 01:50:52,100
din moment ce tu refuzi, eu mă voi sprijini pe a mea
nenorocire. Nu!

1299
01:50:52,580 --> 01:50:54,300
Nu vreau să vă mai ascult, domnule!

1300
01:50:55,680 --> 01:50:56,940
Ai vrut tu așa.

1301
01:51:31,050 --> 01:51:33,410
Draga mea, ca de obicei am întârziat,
scuza-ma

1302
01:51:34,330 --> 01:51:36,470
Albert mi-a spus că și contele Monte era acolo
Cristos.

1303
01:51:37,190 --> 01:51:41,970
A fost, dar și-a luat deja la revedere. Undeva
se grăbi el. Cu atât mai bine. Vizita lui la mine

1304
01:51:41,970 --> 01:51:44,770
nu-i place Albert îi este îndatorat.
Din păcate.

1305
01:51:45,090 --> 01:51:47,490
Știi că nobilul francez nu invită
toata lumea la salon.

1306
01:51:47,750 --> 01:51:51,170
Și probabil că familia Monte Cristo nu le aparține
antichități

1307
01:51:51,990 --> 01:51:52,990
Și ale noastre.

1308
01:51:53,410 --> 01:51:54,850
Un alt motiv pentru a nu invita pe toată lumea.

1309
01:51:55,710 --> 01:51:58,590
În plus, cheltuiește foarte mult. Se comportă după gustul meu
destul de izbitor.

1310
01:51:59,210 --> 01:52:02,790
Ca să fiu precis, tocmai a cumpărat
casa. Un palat magnific chiar pe Champs

1311
01:52:02,790 --> 01:52:03,790
- Elizeele.

1312
01:52:04,490 --> 01:52:06,670
Iar domnul de Morcef a murit.

1313
01:52:07,170 --> 01:52:10,210
Nu, îl ținem pe domnul de Morcef până
în cele din urmă.

1314
01:52:11,170 --> 01:52:16,390
Un proverb arab spune că principalul
viticultorul trebuie să-i vadă pe ceilalți murind.

1315
01:52:16,950 --> 01:52:19,390
Alte? Asta ca domnul de Villefort?

1316
01:52:21,470 --> 01:52:24,950
Îl provoci pe domnul de Villefort la pistoale și
exersezi tirul.

1317
01:52:26,059 --> 01:52:29,380
Nu am refuzat niciodată o luptă, dar nici el
nu caut.

1318
01:52:30,080 --> 01:52:32,560
O astfel de pedeapsă este rapidă pe gustul meu și
usor.

1319
01:52:33,160 --> 01:52:36,340
Deci trebuie să venim cu ceva mai bun.

1320
01:52:37,360 --> 01:52:42,040
Că domnul de Villefort va fi o mușcătură grea.
Știi ce a aflat agentul tău despre el?

1321
01:52:42,280 --> 01:52:46,480
În biroul în care servește, el este considerat ca
onorabil cetăţean.

1322
01:52:47,840 --> 01:52:50,180
Nu a găsit nimic care să poată fi făcut împotriva lui
a folosi.

1323
01:52:51,040 --> 01:52:55,280
Poate casa pe care a închiriat-o acum 20 de ani
zboruri într-un nume străin și probabil nici măcar acolo

1324
01:52:55,280 --> 01:52:56,280
nu tresări.

1325
01:52:56,960 --> 01:53:01,060
Îți amintești adresa? La fântâna numărul 28,
al patrulea.

1326
01:53:01,460 --> 01:53:02,460
Cum este asta?

1327
01:53:02,760 --> 01:53:04,580
De ce te interesează această casă?

1328
01:53:05,120 --> 01:53:07,180
Am spus deja ca vreau sa il cumpar.

1329
01:53:07,500 --> 01:53:13,180
Cumpăra? Cumpăra. Sunt atât de mulți pe aici
altele de vanzare si mult mai dragute. eu

1330
01:53:13,180 --> 01:53:14,640
dar acesta ar fi perfect.

1331
01:53:15,660 --> 01:53:16,820
Călătoresc des.

1332
01:53:17,710 --> 01:53:21,430
Și dacă îl cumpăr, o să am nevoie de el
cineva de încredere să locuiască aici.

1333
01:53:22,250 --> 01:53:23,630
Nu te-ar interesa?

1334
01:53:23,890 --> 01:53:25,910
Îți voi da adresa notarului respectiv.

1335
01:53:30,650 --> 01:53:33,210
Doamne, aceasta este domnișoara Pikarova, a jucat
Teatru nou.

1336
01:53:33,570 --> 01:53:35,770
Ați văzut-o pe domnișoara Pikárová pe scenă?

1337
01:53:35,990 --> 01:53:40,910
Nu, dar era o actriță celebră. A
când am văzut această gravură... Pe ea

1338
01:53:40,910 --> 01:53:41,669
sunt eu

1339
01:53:41,670 --> 01:53:42,730
Nu. Da.

1340
01:53:43,150 --> 01:53:46,350
Dar apoi cariera s-a terminat. Ai avut
accident? Ei bine

1341
01:53:47,070 --> 01:53:48,310
Doar atât de consistent.

1342
01:53:48,590 --> 01:53:54,170
Și apoi bărbatul meu frumos s-a spălat. Ei bine, eu
a plecat de la teatru, a fost bine cu mine z

1343
01:53:54,170 --> 01:53:59,670
dealuri. Acum douăzeci de ani, indiferent
Trăiesc, uneori slujesc sau fac curat.

1344
01:53:59,930 --> 01:54:03,810
Înainte, când o doamnă locuia aici, asta sunt eu
nu a fost așa de rea, iată-o

1345
01:54:03,810 --> 01:54:07,990
ea a păstrat în total secret, ca în
unele piese de teatru.

1346
01:54:09,630 --> 01:54:11,070
Cu siguranță nu se ascundea singură.

1347
01:54:11,330 --> 01:54:12,330
Nu asta.

1348
01:54:12,710 --> 01:54:15,150
Mi s-a prezentat ca fiind baronul Danglár.

1349
01:54:15,450 --> 01:54:19,030
Și biata fată a avut multe probleme aici,
mai ales in ultima vreme.

1350
01:54:19,250 --> 01:54:21,810
Nu e de mirare că se aștepta la un copil cu el.

1351
01:54:22,650 --> 01:54:27,830
Serios? Da, într-adevăr. Și domnișoara
era dintr-o familie bună, de aceea este aici

1352
01:54:27,830 --> 01:54:28,830
așa că s-au ascuns.

1353
01:54:30,090 --> 01:54:34,350
Cum de nu te-au luat cu tine ca babysitter?
Da, dădacă.

1354
01:54:35,030 --> 01:54:40,170
Au fugit de acasă într-o noapte, pe întuneric și
destul de surpriza. Cine știe unde ajung.

1355
01:54:40,210 --> 01:54:44,610
Dormeam și deodată mă trezește
încurca în grădină și apoi a fost liniște.

1356
01:54:45,070 --> 01:54:46,090
am ramas singur.

1357
01:54:46,330 --> 01:54:47,330
Au auzit vreodată?

1358
01:54:47,930 --> 01:54:48,930
Deloc.

1359
01:54:49,970 --> 01:54:54,150
Doar când Domnul mi-a spus că îl am aici
să rămână și să păzească în continuare casa.

1360
01:54:54,410 --> 01:54:59,790
Și asta a fost probabil cu mult timp în urmă. În 1817 a
era noaptea de 27

1361
01:55:00,170 --> 01:55:01,190
pe 28

1362
01:55:01,710 --> 01:55:03,870
Septembrie Asta e amintirea.

1363
01:55:04,090 --> 01:55:05,090
Nu fi surprins.

1364
01:55:05,470 --> 01:55:09,330
Al meu m-a părăsit tocmai în noaptea aceea
ultimul iubit, Corsicanul Bertů, ce-i

1365
01:55:09,330 --> 01:55:11,050
numit. A fost frumos.

1366
01:55:11,560 --> 01:55:14,740
Pur și simplu nu a venit în noaptea asta. Și să nu faci niciodată
apoi nu a descoperit.

1367
01:55:15,340 --> 01:55:19,100
Așa s-a purtat cu mine, ceea ce a făcut cândva
întregul Paris zăcea la picioarele ei.

1368
01:55:19,740 --> 01:55:24,160
Nici măcar nu l-am căutat. am auzit
că este aici și este senior în engleză

1369
01:55:24,160 --> 01:55:25,160
cafenea.

1370
01:55:35,160 --> 01:55:36,560
Multumesc mult, domnule conte.

1371
01:55:38,580 --> 01:55:40,960
Vino din nou, domnule conte. la revedere,
Bertic.

1372
01:55:41,450 --> 01:55:42,850
Dresser, conte.

1373
01:56:04,490 --> 01:56:06,730
Domnule Conte, ați uitat ceva aici?

1374
01:56:07,210 --> 01:56:09,070
Da, Bertúc, un ceas.

1375
01:56:37,319 --> 01:56:38,600
Aici le ai.

1376
01:56:38,820 --> 01:56:43,680
Păstrează-le și punga. Oh, dl
Earl, este atât de generos. În curând vei putea

1377
01:56:43,680 --> 01:56:47,280
descoperă mult mai multe când ești în al meu
servicii. La dispozitia ta?

1378
01:56:47,620 --> 01:56:49,800
Te voi angaja ca pe al meu
majordom

1379
01:56:50,300 --> 01:56:54,320
Vei fi plătit ca ministru. Și proprii
mai poti folosi acest salariu

1380
01:56:54,320 --> 01:56:57,600
a dubla. Habar n-am cum... Când eu
vei jefui

1381
01:56:57,880 --> 01:57:00,180
Oh, Contele alege cuvinte puternice.

1382
01:57:02,020 --> 01:57:04,500
Deci, domnule Bertuč, vă aștept.

1383
01:57:04,760 --> 01:57:10,260
Știi, ar trebui să-i spun mai întâi directorului.
Știu deja asta. Și unde... unde mergem?

1384
01:57:10,670 --> 01:57:14,210
La casa pe care am cumpărat-o astăzi. Stradă
la fântâna numărul 28.

1385
01:57:17,410 --> 01:57:19,670
cum e cartierul nu ti se potriveste?

1386
01:57:20,490 --> 01:57:24,230
Ei bine... doar nu vreau să merg acolo.

1387
01:57:25,090 --> 01:57:27,390
Ar trebui să sun la poliție?

1388
01:58:11,950 --> 01:58:13,170
De ce mă duci aici?

1389
01:58:13,390 --> 01:58:15,730
Trebuie să-mi spui ce sa întâmplat aseară
pentru 27

1390
01:58:16,250 --> 01:58:17,209
pe 28

1391
01:58:17,210 --> 01:58:18,550
septembrie 1817.

1392
01:58:19,710 --> 01:58:24,350
În noaptea aceea, domnul care a venit aici a dispărut
uneori mergea să-și vadă iubita.

1393
01:58:25,350 --> 01:58:29,130
Apoi au dispărut amândoi și tu ai fost de atunci
a încetat să-și viziteze iubitul.

1394
01:58:29,370 --> 01:58:32,110
Crezi că am vizitat-o aici
pentru că sunt aici?

1395
01:58:32,330 --> 01:58:33,650
Ce știi despre asta?

1396
01:58:33,950 --> 01:58:35,310
Nu sunt așa, domnule.

1397
01:58:35,690 --> 01:58:36,850
Nu am luat nimic aici.

1398
01:58:39,010 --> 01:58:40,010
Nimic.

1399
01:58:40,710 --> 01:58:46,690
Dar ai vrut să furi. Ei bine, el a vrut
Nu o neg. Dar apoi totul a fost diferit.

1400
01:58:47,790 --> 01:58:49,350
Adică noaptea atunci?

1401
01:58:49,730 --> 01:58:54,850
Da. M-am ascuns în grădină
pentru că aici tipul noaptea ceva

1402
01:58:54,850 --> 01:58:55,850
se împiedica.

1403
01:58:56,590 --> 01:58:58,610
Aici, sub partea aia.

1404
01:58:59,490 --> 01:59:00,630
L-am văzut.

1405
01:59:01,650 --> 01:59:03,730
Și apoi am așteptat să fie liniște.

1406
01:59:04,270 --> 01:59:08,870
Dar el și doamna au fluierat,
fata abia se putea târî, a luat-o

1407
01:59:08,870 --> 01:59:12,330
un taxi. Și așa am fugit la acel copac.

1408
01:59:12,710 --> 01:59:15,490
M-am gândit că voi găsi aur și bijuterii acolo.

1409
01:59:17,610 --> 01:59:21,370
Dar... Dar... Ce era acolo?

1410
01:59:23,730 --> 01:59:27,770
Copil. A început imediat să plângă. Ești slab.

1411
01:59:27,990 --> 01:59:29,830
Am stat ca un cuptor.

1412
01:59:30,670 --> 01:59:34,470
Nu știam ce să fac, așa că am știut
a apucat copilul și s-a evaporat. era o fată

1413
01:59:34,470 --> 01:59:36,530
băiețel? Era un băiat.

1414
01:59:38,600 --> 01:59:40,000
Unde a ajuns?

1415
01:59:40,380 --> 01:59:47,220
Am avut intenția că mi-aș dori
îi strânse din umeri pe tip. baron

1416
01:59:47,220 --> 01:59:52,080
Danglara? Da, dar nu era unul
baronul Danglara.

1417
01:59:53,280 --> 01:59:56,340
Tatăl era un anume domnul de Wilford,
procuror.

1418
01:59:57,000 --> 01:59:58,000
știi

1419
01:59:58,400 --> 02:00:02,680
Și așa am preferat să nu bag în ea.
Băiatul a fost apoi crescut de un profesor.

1420
02:00:10,830 --> 02:00:13,430
Și ce fel de profesor este acesta? Pur și simplu îi place
spune el.

1421
02:00:15,350 --> 02:00:18,850
Și unde predă profesorul tău? V
stradă lângă Zlatý kapka.

1422
02:00:19,950 --> 02:00:20,950
Ei bine, acum tu.

1423
02:00:21,890 --> 02:00:22,890
Cu grijă.

1424
02:00:23,230 --> 02:00:24,390
Cu grijă. Nu din nou.

1425
02:00:24,790 --> 02:00:25,790
Așa că fă-o.

1426
02:00:26,410 --> 02:00:29,610
Cu grijă. Acum atinge-i ușor stânga
buzunare.

1427
02:00:30,510 --> 02:00:33,430
Nu trebuie să suni niciun clopoțel.
Ușor cu mâna aceea.

1428
02:00:35,090 --> 02:00:36,090
Profesor?

1429
02:00:36,550 --> 02:00:37,550
haide

1430
02:00:38,710 --> 02:00:41,230
de ce? Nu-l mai recunoști pe Bertouč?

1431
02:00:41,570 --> 02:00:43,930
El, el, el, te văd de multă vreme
nu a văzut Douăzeci de ani.

1432
02:00:44,950 --> 02:00:46,010
prietenul meu

1433
02:00:46,710 --> 02:00:49,110
A întrebat despre unul de-al tău
saloane.

1434
02:00:49,990 --> 02:00:53,110
Ce ți-am încredințat
educație.

1435
02:00:53,510 --> 02:00:54,510
Așteaptă.

1436
02:00:55,070 --> 02:00:56,070
Zici de douăzeci de ani?

1437
02:00:56,330 --> 02:01:02,110
Huh, știu deja. Li s-a dat numele Brino la Kst.
Și marea Charlotte, cea care a implorat

1438
02:01:02,110 --> 02:01:05,250
al bisericii Sf. Servat esti cu el
a câștigat Majland.

1439
02:01:05,470 --> 02:01:08,890
Era atât de dexter și deștept, ei bine
apucător de primă clasă.

1440
02:01:09,320 --> 02:01:13,920
La zece, a putut ridica centura urbană
la polițist, nici nu a observat. Și cum

1441
02:01:13,920 --> 02:01:14,940
a iesit in sfarsit?

1442
02:01:15,160 --> 02:01:19,520
S-a îndrăgostit nefericit. Și dacă un tip
își pierde capul, așa că nu are noroc. Și mai ales la

1443
02:01:19,520 --> 02:01:23,480
lucrări atât de delicate ca ale noastre. Și așa
apoi l-a prins in piata cu ani in urma

1444
02:01:23,480 --> 02:01:28,200
jandarmul și băiatul se uitară la el. Le fac asta
Le spun copiilor tot timpul. Fără violență.

1445
02:01:28,540 --> 02:01:29,620
Fără violență.

1446
02:01:30,360 --> 02:01:32,040
Apoi a împlinit în sfârșit zece ani.

1447
02:01:32,360 --> 02:01:34,520
Pe galere? Da, e în pântecele acela.

1448
02:01:50,250 --> 02:01:53,370
Ce faci aici? Te rog uita-te la mine si
animale frumoase.

1449
02:01:54,490 --> 02:01:58,890
Fiul meu, secretul care îl înconjoară pe al tău
Nașterea trebuie să te fi tulburat des.

1450
02:01:59,170 --> 02:02:04,310
Este adevărat. A fi un copil găsit este ceea ce înseamnă
bâjbâind în întuneric. Încă mai caut o cale

1451
02:02:04,310 --> 02:02:05,550
dar tu bati mereu.

1452
02:02:06,130 --> 02:02:09,970
Și vreau să te aduc în acel întuneric
lumina. Sper că tatăl meu nu este nebun

1453
02:02:09,970 --> 02:02:11,330
cerşetor. Nu-ți face griji, fiule.

1454
02:02:12,550 --> 02:02:14,030
Proveniți dintr-o familie importantă.

1455
02:02:15,270 --> 02:02:18,550
te-am bucurat. Ei bine, decât aș face-o
familii importante pe care le considera.

1456
02:02:18,990 --> 02:02:20,130
Dar poate avea avantaje.

1457
02:02:20,690 --> 02:02:21,970
Care este numele tatălui meu?

1458
02:02:22,370 --> 02:02:24,770
Va mai trece ceva timp până te scot afară
la lumina.

1459
02:02:25,170 --> 02:02:27,270
Veți afla numele în timp. Ăsta sunt eu
a așteptat

1460
02:02:27,490 --> 02:02:30,410
Acești oameni sunt plini de morală și
bani, astfel încât cineva să aibă mereu de la ei.

1461
02:02:30,710 --> 02:02:34,530
De data aceasta va fi invers. Nimeni pentru tine
el nu va predica și vei primi mulți bani.

1462
02:02:34,630 --> 02:02:38,230
Este suficient pentru o masă la cantină? Pentru mâncare în
în curând vei uita cantina, fiule.

1463
02:02:39,880 --> 02:02:44,260
Pentru mâine seară te urci în mașină care
va fi în așteptare după prima intersecție din stânga.

1464
02:02:44,320 --> 02:02:47,300
Habar nu ai ce presupune asta
evada? Gardienii trag imediat.

1465
02:02:47,680 --> 02:02:49,800
Paznicul primește o johnă înainte de slujbă
vin.

1466
02:02:50,200 --> 02:02:51,440
Dar ușa holului?

1467
02:02:51,660 --> 02:02:52,599
Vor fi deschise.

1468
02:02:52,600 --> 02:02:56,520
Ne-au băgat în fier de călcat aici pentru noapte. Lanțul tău
va fi depusă și veți primi un instrument la care

1469
02:02:56,520 --> 02:03:00,640
termini treaba. Iată o pâine
singurul lucru pe care mi-a fost permis să-ți dau. un tip

1470
02:03:00,640 --> 02:03:03,540
ceea ce sunt atasat de el, va dori
împărțim regimentul și tot. El știe asta

1471
02:03:10,350 --> 02:03:12,230
Trebuie să pleci acum, fiule.

1472
02:03:12,570 --> 02:03:14,390
Ca să nu fie observat de gardieni.

1473
02:03:15,450 --> 02:03:18,010
Nu-ți face griji pentru viitor, ești aici
ultima zi.

1474
02:03:18,790 --> 02:03:22,810
După părerea mea, ești destul de ciudat. A
obligați-vă să fiți demni de această fericire

1475
02:03:22,850 --> 02:03:24,170
care ți-a zâmbit astăzi.

1476
02:03:42,350 --> 02:03:45,770
Acesta este numele comandantului, ce naiba
ai fost tu. Atunci ce naiba?

1477
02:03:46,030 --> 02:03:48,590
Nu ți s-a prezentat ca Părintele Bizon?
Dă-mi o pauză!

1478
02:04:26,960 --> 02:04:29,540
La rocker sau voi începe să țip. Fenomene.

1479
02:04:42,040 --> 02:04:43,040
Încep să urle.

1480
02:05:40,599 --> 02:05:44,020
Suntem doi, acesta este Kaderus. Doar cu
O să vin la tine, altfel sun

1481
02:05:44,020 --> 02:05:47,380
versantul dealului. Sunt câțiva ani în plus. Haide, pr
vei împărți hainele.

1482
02:05:57,160 --> 02:06:00,240
Au venit doi. Știu, eu sunt cel din urmă
recunoscut. Asta e pentru el.

1483
02:06:25,840 --> 02:06:29,220
Aș dori să vorbesc cu domnul general
Inspector de închisori, vă rog.

1484
02:06:29,480 --> 02:06:30,940
Scrie-i, răspund.

1485
02:06:33,060 --> 02:06:35,080
Se pare că promiți în lectură? Nu.

1486
02:06:35,580 --> 02:06:38,720
Ăsta e domnul inspector? Nu, doamna lui.

1487
02:06:39,060 --> 02:06:41,680
Ea a devorat deja toate romanele de aici
biblioteci.

1488
02:06:43,000 --> 02:06:48,040
Vă rog să raportați domnului inspector că
A venit Honoré Dbalzak.

1489
02:06:53,260 --> 02:06:57,260
Domnul Honoré de Balzac este aici și îi doresc s
vorbesc cu tine domnule Honoré de Balzac însuși?

1490
02:06:57,340 --> 02:06:58,340
Da, domnule.

1491
02:06:59,360 --> 02:07:00,360
Continuați domnule.

1492
02:07:07,200 --> 02:07:09,800
Am onoarea lui M. de Balzac, autor
cărți?

1493
02:07:10,200 --> 02:07:14,380
Da, dar vă rog să-mi păstrați vizita
ținut secret. Am niște prieteni aici, în Marsilia.

1494
02:07:14,910 --> 02:07:19,210
Și mi-ar plăcea să fiu inundat de invitații. Asta
Vă pot promite. Este o plăcere să te am

1495
02:07:19,210 --> 02:07:23,290
Vă recunosc, domnule. Și ce pot fi pentru tine?
benefic? Scuze, intenționez să scriu

1496
02:07:23,290 --> 02:07:27,130
un roman. Ale cărui primele capitole se
are loc într-o închisoare. Fără îndoială

1497
02:07:27,130 --> 02:07:28,210
te referi la cetate.

1498
02:07:29,210 --> 02:07:33,650
Ne pare rău, domnule, politica noastră interzice vizitatorii
în acea tristă cetate. Am nevoie doar

1499
02:07:33,650 --> 02:07:39,350
unele informatii. Prizonierii aceia nu au nimic de-a face cu asta
lipsa. Mâncarea de acolo este delicioasă. Sigur,

1500
02:07:39,350 --> 02:07:43,800
Sigur. Mă duc acolo des pentru inspecție și
Înregistrez totul cu atenție

1501
02:07:43,800 --> 02:07:44,980
plângeri ale prizonierilor.

1502
02:07:45,260 --> 02:07:51,920
Asta am auzit. Și... El nu a încercat să scape
nimeni Dar da, știi asta, până la urmă aparține

1503
02:07:51,920 --> 02:07:52,879
la traditie.

1504
02:07:52,880 --> 02:07:57,040
Și se spunea că un preot a fost închis acolo,
la... Faria.

1505
02:07:57,420 --> 02:07:58,560
Anul 1833.

1506
02:07:59,040 --> 02:08:03,440
O amintire admirabilă. Știi, a fost pe atunci
moartea lui însoţită de asemenea

1507
02:08:03,440 --> 02:08:05,300
eveniment cu totul special.

1508
02:08:06,040 --> 02:08:12,260
Un prizonier din celula vecină... a numit el
cu Okamžik, numele lui era

1509
02:08:12,260 --> 02:08:18,800
Dantes, era un om periculos, deci
aceasta a reușit să se cupleze cu Faria.

1510
02:08:18,820 --> 02:08:23,580
Și când a murit Faria, s-a urcat la locul lui
în geantă și așa l-au aruncat ca întotdeauna

1511
02:08:23,580 --> 02:08:26,380
marea. Și acum e liber?

1512
02:08:26,670 --> 02:08:29,630
Nu, nu, a ieșit din geantă
nu a înotat.

1513
02:08:29,950 --> 02:08:33,910
Nu știa că cadavrul va ajunge la picioarele lui
minge de tun de calibrul 36.

1514
02:08:35,170 --> 02:08:38,610
multumesc, as vrea sa vad cum merge
Gențile probabil arătau.

1515
02:08:38,830 --> 02:08:43,190
Un eveniment special. Suntem atât de obișnuiți
apoi toată lumea a râs. Și directorul

1516
02:08:43,190 --> 02:08:47,930
a încercat să facă și o glumă. Nici Faria
nu ştia că planul lui era în geantă care

1517
02:08:47,930 --> 02:08:48,930
inteligent.

1518
02:08:49,470 --> 02:08:52,170
După cum văd, au și simțul umorului
director de închisori.

1519
02:08:52,570 --> 02:08:54,590
Declarația ar putea veni chiar de la mine.

1520
02:08:55,260 --> 02:08:57,560
vei permite Desigur, domnule de Balzac.

1521
02:08:57,780 --> 02:09:02,680
Când prizonierul este mort, deja dosarul lui
nu este secret. Voi semna doar niște acte,

1522
02:09:02,700 --> 02:09:03,700
dacă permiteți.

1523
02:09:09,840 --> 02:09:12,820
Dar... E anonim aici.

1524
02:09:13,460 --> 02:09:15,320
Multe dintre ele le veți găsi în arhivă.

1525
02:09:18,480 --> 02:09:20,460
Ar fi posibil să aflăm cine le-a scris?

1526
02:09:20,740 --> 02:09:21,780
Ei bine, uneori o fac.

1527
02:09:22,250 --> 02:09:26,730
De obicei este ușor. Doar realizezi
cărora le-ar putea beneficia scrisoarea.

1528
02:09:26,950 --> 02:09:28,010
Este adevărat.

1529
02:09:36,730 --> 02:09:40,590
El emite un mandat de închisoare și două
semnături lui Villefort și Noartie.

1530
02:09:41,190 --> 02:09:45,830
Și ambele sunt scrise cu același scris de mână. dl
Noartie la Villefort este acum până la urmă

1531
02:09:45,830 --> 02:09:47,130
procurorul regal.

1532
02:09:47,390 --> 02:09:48,570
Presupun că ești familiarizat cu el.

1533
02:09:48,890 --> 02:09:51,210
Mi-a fost prezentat o dată, cu mult timp în urmă.

1534
02:09:52,880 --> 02:09:55,940
Când îl voi întâlni din nou, îl voi întreba despre asta
Dantes.

1535
02:10:15,960 --> 02:10:20,020
Ei sunt aici. Da, Excelență, exact
au sosit, stau în spate. Vă rog.

1536
02:10:25,130 --> 02:10:26,710
Excelență, acesta este Hajde.

1537
02:10:27,350 --> 02:10:30,970
Sclavul despre care ți-a spus domnul Elkobir
a venit în Franța să acționeze.

1538
02:10:31,190 --> 02:10:33,970
Dar domnul Elkobir vorbește doar arabă. Iar tu
esti tu

1539
02:10:34,210 --> 02:10:38,590
Numele meu este Fatima. Am fost în servicii
Pașa lui Janina, înainte ca Hajde să ne vândă

1540
02:10:38,590 --> 02:10:39,590
în sclavie.

1541
02:10:40,590 --> 02:10:41,590
Ce vrea de la ea?

1542
02:10:41,810 --> 02:10:43,050
Să te salut.

1543
02:10:47,610 --> 02:10:49,050
Spune-i să o lase în pace.

1544
02:10:52,680 --> 02:10:56,720
Cel puțin acum Heide va fi pe mâini bune
cu mana. Acea persoană era probabil ea.

1545
02:10:57,800 --> 02:10:59,120
A adus contractul de cumpărare?

1546
02:11:02,300 --> 02:11:06,240
Acesta este contractul de cumpărare original. A cumpărat
ea acum treisprezece ani.

1547
02:11:07,720 --> 02:11:13,820
Am preluat de la negustorul El Cobyr
1500 GBP pentru vânzarea unei fete pe nume Heide,

1548
02:11:13,880 --> 02:11:18,580
fiica de șase ani a domnului Ali Alt
Bellina, care era pașa la Ioannina.

1549
02:11:20,360 --> 02:11:22,100
Este semnat de Fernán Mondego.

1550
02:11:22,670 --> 02:11:25,550
Aici aveți certificatul de naștere al lui Heide ca dovadă
originea sa.

1551
02:11:26,250 --> 02:11:27,250
Mare.

1552
02:11:28,050 --> 02:11:30,530
Mesajul meu vă va plăti suma zilei
aranjamente.

1553
02:11:43,010 --> 02:11:48,410
Heide, nu vreau să-mi zâmbești
dacă nu vrei

1554
02:11:49,490 --> 02:11:50,490
Nu te forțez.

1555
02:11:52,110 --> 02:11:54,110
Am putea deveni prieteni.

1556
02:11:57,810 --> 02:12:01,390
Asta e... posibil.

1557
02:12:03,650 --> 02:12:06,670
Excelență, trăsura ta așteaptă deja afară.
Bine, mulțumesc.

1558
02:12:07,890 --> 02:12:09,370
O să te iau acum.

1559
02:12:10,570 --> 02:12:11,890
Mergem la Paris.

1560
02:12:12,550 --> 02:12:14,750
Ți-a spus cineva vreodată despre Paris?

1561
02:12:16,140 --> 02:12:19,540
Crucifix și de aceea m-am grăbit să
Parisul ca un idiot. Eu sunt tu la urma urmei

1562
02:12:19,540 --> 02:12:22,860
nu te-a obligat să vii cu noi. Suntem în Kulón
măcar erau în aer curat. eu sunt

1563
02:12:22,860 --> 02:12:26,280
obișnuit cu marea și nu pot să respir aici. Este
cele două săptămâni de când am fugit şi apoi

1564
02:12:26,280 --> 02:12:29,480
Voi urca afară, voi alerga până jos. Apă?
Oricum, nu beau nimic mai bun aici

1565
02:12:29,480 --> 02:12:30,480
Sunt o picătură de munte.

1566
02:12:30,640 --> 02:12:32,920
Uite, ușa este deschisă și nu o țin
tu aici

1567
02:12:33,560 --> 02:12:35,980
Vrei să fiu prins de păr și dezbrăcat
din mine

1568
02:12:37,780 --> 02:12:41,900
Nu-ți pasă, te pregătești
pentru acea întâlnire cu tata. Tată, pe acesta

1569
02:12:41,900 --> 02:12:42,900
Am așteptat ziua aceea de douăzeci de ani.

1570
02:12:43,180 --> 02:12:46,740
Dar oricum vei mai avea bucle
în tocuri și vom împărți banii.

1571
02:12:46,780 --> 02:12:49,280
Poate avem un acord. Pentru că va fi diferit
rău, înțelegi?

1572
02:12:49,980 --> 02:12:50,980
Ei bine, da.

1573
02:12:52,040 --> 02:12:55,420
Ești scurt cu mine. Unde este a ta?
Prietene, ce ne aduce de mâncare aici? Este deja

1574
02:12:55,420 --> 02:12:58,020
amiaza, nu? Da, vezi tu, tocmai a venit.

1575
02:12:58,580 --> 02:13:02,760
Ei bine, vezi, deci ce avem o serie de bine?

1576
02:13:03,100 --> 02:13:04,840
Dacă nimic altceva, măcar poți mânca.

1577
02:13:05,130 --> 02:13:08,230
La urma urmei, le trimite ceva și stăpânilor săi
baut. Și ce este asta?

1578
02:13:08,430 --> 02:13:09,430
Acesta este pentru maestru.

1579
02:13:10,030 --> 02:13:11,710
Shepál, jahadry. Asta e pentru maestru.

1580
02:13:12,450 --> 02:13:14,070
Pantaloni. De asemenea, pentru dl.

1581
02:13:14,650 --> 02:13:16,970
Plus mănuși, o pălărie și o baghetă.

1582
02:13:17,310 --> 02:13:18,310
Ei bine, ce zici de mine?

1583
02:13:18,470 --> 02:13:22,150
Domnul vrea să-l ajut
pansament. Multumesc prietene. Mulţumesc.

1584
02:13:22,410 --> 02:13:23,850
Și cu mine cum rămâne? Nimic pentru mine?

1585
02:13:26,790 --> 02:13:29,990
Nu am primit nicio comanda cu privire la
tu. Ei bine, cel puțin prânzul.

1586
02:13:30,290 --> 02:13:31,290
Aici.

1587
02:13:32,130 --> 02:13:34,470
Domnul își va găsi prânzul de astăzi aici în asta
pachet.

1588
02:13:35,470 --> 02:13:36,570
Nimic mai mult? Nu.

1589
02:13:37,470 --> 02:13:38,470
Nu va fi pâine?

1590
02:13:38,830 --> 02:13:42,410
Stăpânul poate mușca în el, de exemplu, ceapa.
O pâine mică pentru doi.

1591
02:13:42,990 --> 02:13:45,490
În niciun caz, pâinea este a ta pentru a o împărți
nu trebuie

1592
02:13:45,770 --> 02:13:46,810
Dar el?

1593
02:13:47,210 --> 02:13:50,570
Domnul mănâncă astăzi în oraș. Și eu cu tine
nu iei!

1594
02:13:50,930 --> 02:13:55,670
În sfârșit, mă scoți de aici! Si eu la fel.
Am doar stăpânul de care să am grijă. Domnul poate

1595
02:13:55,670 --> 02:13:56,670
face ce-i place.

1596
02:13:57,650 --> 02:14:01,550
Încăpăţânat. Fii moderat în expresiile tale.
Nu crezi că o să mă îndrăgostesc de tine

1597
02:14:01,550 --> 02:14:03,250
fundul? Kaderus este.

1598
02:14:03,919 --> 02:14:08,220
Calmează-te și încearcă să gândești rațional.
Cu cât mai bine pentru mine, cu atât mai bine pentru tine așa cum suntem noi

1599
02:14:08,220 --> 02:14:08,978
au fost de acord

1600
02:14:08,980 --> 02:14:13,160
Serios? Ai cuvântul meu? Cuvântul tău este
pot fi plătiți. Spune un cuvânt

1601
02:14:13,160 --> 02:14:14,160
un tip.

1602
02:14:14,460 --> 02:14:15,460
Un cuvânt către băieți.

1603
02:14:15,620 --> 02:14:16,620
Haide.

1604
02:14:17,200 --> 02:14:19,260
După cum văd eu, fiecare suntem dintr-o lume diferită.

1605
02:14:50,750 --> 02:14:52,670
Cuvintele de mângâiere nu vor ajuta de data aceasta.

1606
02:14:53,170 --> 02:14:54,990
Înțelege că întristarea mea este nemărginită.

1607
02:14:55,250 --> 02:14:56,470
Simt că o să mă sinucid.

1608
02:14:56,730 --> 02:14:58,490
O picătură de șampanie te va înveseli.

1609
02:14:58,790 --> 02:15:04,310
Voi bea șampanie și apoi voi muri oricum.
Oh, voi muri singur și părăsit.

1610
02:15:05,170 --> 02:15:08,810
Voi pieri singur cu durerea mea la Napoli. Deci
ca data trecuta?

1611
02:15:09,270 --> 02:15:13,650
Nu, am fost la Palermo data trecută.
Mai mult, la vremea aceea era o grebla nesemnificativa.

1612
02:15:13,970 --> 02:15:16,110
De data aceasta este însuși Ducele de Saxonia.

1613
02:15:18,410 --> 02:15:20,570
Înțeleg că ai găsit o mireasă.

1614
02:15:20,970 --> 02:15:23,210
Că este vorba și de conservarea familiei.

1615
02:15:25,650 --> 02:15:28,670
Tot ce mi-au rămas sunt amintiri.

1616
02:15:29,490 --> 02:15:32,950
Se spune că s-a despărțit cu generozitate. Și ce sunt
trei rânduri de perle?

1617
02:15:33,670 --> 02:15:34,790
Ne părăsești astăzi?

1618
02:15:35,810 --> 02:15:39,250
Ai uitat că mai dansez seara
operă? Aceasta va fi ultima dată.

1619
02:15:39,730 --> 02:15:44,120
Emilienne, chiar vrei să mori?
Când mă părăsești? Ce mi-a ramas?

1620
02:15:44,580 --> 02:15:48,580
Sunt mai multe opțiuni, Emilian. Atât de mare
durerea ca a ta oferă aceste soluții.

1621
02:15:48,620 --> 02:15:50,620
Ori mori la Napoli sau... Sau?

1622
02:15:51,160 --> 02:15:52,380
Trebuie să se răzbune pe el.

1623
02:15:52,600 --> 02:15:54,880
După Ducele de Saxonia, nu voi găsi un înlocuitor.

1624
02:15:55,300 --> 02:15:59,960
Chiar nu? Poate în cazul în care ar fi posibil
despre tine. nu as ezita.

1625
02:16:00,220 --> 02:16:05,040
Și ți-ar plăcea? Nu, deja de data asta
nu este vorba despre mine. Da? Despre cine?

1626
02:16:05,260 --> 02:16:08,660
Există un tânăr vicomte care a sosit din
Florența. Andrea Cavalcanti.

1627
02:16:09,200 --> 02:16:11,120
Cavalcanti? Ăsta e numărătoarea, nu-i așa?

1628
02:16:11,880 --> 02:16:18,500
Familia aia... Nu este atât de cunoscută, dar există
proprietate. Deci este bogat? Asta e

1629
02:16:18,500 --> 02:16:23,060
interesant că abia acum învăț despre asta.
Recent a moștenit proprietatea. Acela

1630
02:16:23,060 --> 02:16:25,360
băiatul nu avea pat de trandafiri, nu avea
parintii.

1631
02:16:25,580 --> 02:16:27,720
Nici măcar nu se poate comporta.

1632
02:16:28,040 --> 02:16:33,420
Probabil va fi un fel de căprioară. El a sperat
Sunt sigur că îl vei iniția în toate.

1633
02:16:34,100 --> 02:16:36,020
Prietene, crezi că sunt guvernantă?

1634
02:16:36,280 --> 02:16:37,280
Oh bine.

1635
02:16:38,540 --> 02:16:40,620
Așa că îi vom prezenta lui Armandyna.

1636
02:16:41,200 --> 02:16:44,660
de ce mă deranjezi El spune că are acel vykomt
echipaj grabnic.

1637
02:16:45,000 --> 02:16:48,280
Când merge cu Armandína Buluňský
pădure, toată lumea va fi uimită.

1638
02:16:48,500 --> 02:16:51,639
Nu-mi mai rupe inima! Că tu
nu trebuie să-ți faci griji, vei fi deja mort.

1639
02:16:52,360 --> 02:16:57,740
Draga mea, parizienii sunt interesați doar de ce
vom vedea la Paris. Și echipajul din Buluňský

1640
02:16:57,740 --> 02:17:02,719
pădurea este mai interesantă decât moartea cuiva în
Napoli. Nu, îmi strici planurile.

1641
02:17:02,980 --> 02:17:03,980
Mai departe?

1642
02:17:04,760 --> 02:17:06,280
Primește Contele vizitatori?

1643
02:17:06,500 --> 02:17:08,980
Ăsta e el. Deci ce, da sau nu?

1644
02:17:09,949 --> 02:17:10,949
Da, va trimite.

1645
02:17:11,010 --> 02:17:15,530
Ce crezi, nu sunt editat acum. A
fața mea este încă plină de tristețe.

1646
02:17:15,570 --> 02:17:18,969
Am de gând să alerg alături pentru o clipă să-mi dau o pauză
ok Da, nu, nu, eu deja asta

1647
02:17:18,969 --> 02:17:19,969
stiu

1648
02:17:23,530 --> 02:17:26,910
Ce zici de bucle? Se înfurie. Și se pare că nu știe ce ești
numără

1649
02:17:27,510 --> 02:17:28,510
grozav.

1650
02:17:32,650 --> 02:17:38,110
Din ce? Aștept această zi de 20 de ani. Asta
ai exagerat. Fals entuziasm și inutil

1651
02:17:38,110 --> 02:17:42,889
gesturi. Dar cum? Daca il ai in avans
ai incercat? De unde știi asta? Nu mă refer la tine

1652
02:17:42,889 --> 02:17:43,889
mustrare.

1653
02:17:45,049 --> 02:17:46,690
În schimb, vreau să vă dau un sfat.

1654
02:17:47,110 --> 02:17:51,530
Ai o șansă. Destinul tău a fost de data asta
neobișnuit de de bun augur. Încearcă-o

1655
02:17:51,530 --> 02:17:55,350
profita de. Nu lăsa niciodată loc sentimentelor
care nu sunt sincere.

1656
02:17:55,670 --> 02:17:58,190
Cel puțin deocamdată. Predica se termină acolo? Da.

1657
02:18:00,900 --> 02:18:02,299
Lasă-mă să te examinez.

1658
02:18:06,840 --> 02:18:10,799
Ei bine, se pare că în societate
nu vei arăta ca un ticălos. El joacă aici

1659
02:18:10,799 --> 02:18:11,799
si numele rolului?

1660
02:18:12,299 --> 02:18:15,040
Desigur. Poate la fel ca a ta
Domnule Monte Cristo?

1661
02:18:15,320 --> 02:18:18,040
Nu, și am plăcerea să vă informez că este
nu esti fiul meu

1662
02:18:18,520 --> 02:18:20,360
Dar îl cunosc bine pe tatăl tău.

1663
02:18:20,900 --> 02:18:24,059
Și prețuiesc sentimentele pe care le am pentru el
să dezvăluie în curând.

1664
02:18:24,480 --> 02:18:28,520
Dacă îi știi numele, atunci de ce cu el
faci secrete Vei ști când va fi

1665
02:18:28,520 --> 02:18:29,520
timp.

1666
02:18:29,680 --> 02:18:34,120
Pentru început, astăzi vei fi cazat într-un loc liniștit
casa in suburbii, in strada langa fantana in

1667
02:18:34,120 --> 02:18:35,620
Otej. Sub ce nume?

1668
02:18:36,420 --> 02:18:39,680
Deocamdată, vă puteți prezenta, cont
Andrea de Cavalcanti.

1669
02:18:40,440 --> 02:18:42,799
Și trebuie să acționați în consecință.

1670
02:18:43,360 --> 02:18:46,559
Iată un arbore genealogic cu o scurtă istorie
familie și strămoșii tăi.

1671
02:18:49,059 --> 02:18:53,180
Uau, am doi papi în familia mea. Pornit
Îl aveți ilustrat în ultima foaie

1672
02:18:53,180 --> 02:18:54,180
desenat.

1673
02:18:55,219 --> 02:18:56,379
Și unde sunt?

1674
02:18:56,580 --> 02:18:58,000
Pe a treia ramură din stânga.

1675
02:18:58,200 --> 02:18:59,200
Sus.

1676
02:18:59,850 --> 02:19:01,049
Asta-i frumos.

1677
02:19:01,690 --> 02:19:04,190
Dar tu, care de Cavalcanti, nu poți trăi
ca un om sărac

1678
02:19:04,850 --> 02:19:06,350
Unde ar trebui să-l iau?

1679
02:19:06,590 --> 02:19:07,670
Înțeleg asta, domnule.

1680
02:19:08,950 --> 02:19:11,549
Vei primi cincisprezece mii în fiecare lună
franci.

1681
02:19:20,350 --> 02:19:24,750
Vor iesi astea din buzunar sau unde? Deocamdată
O să am grijă de asta, dar nu-ți face griji

1682
02:19:24,750 --> 02:19:26,049
Îi datorez mult tatălui tău.

1683
02:19:26,270 --> 02:19:27,270
Și cum?

1684
02:19:27,820 --> 02:19:33,320
Datorită lui, mi-am înmulțit averea
în timpul călătoriei în care m-a trimis și care

1685
02:19:33,320 --> 02:19:34,900
ea a luat optsprezece ani din viața mea.

1686
02:19:35,139 --> 02:19:36,139
Optsprezece ani?

1687
02:19:36,180 --> 02:19:37,680
Ai văzut jumătate din lume.

1688
02:19:38,959 --> 02:19:39,959
Nici măcar atât.

1689
02:19:41,280 --> 02:19:45,040
Iată că vine domnișoara Emily și familia Bosch.
Nu, nu, nu trebuie să mă refuzi. Sunt aici

1690
02:19:45,040 --> 02:19:48,000
oricum doar pentru un salt. Promite-mi seara
vii la operă.

1691
02:19:48,280 --> 02:19:50,480
În seara asta, draga mea, sunt logodită.

1692
02:19:51,280 --> 02:19:54,200
Dar domnul Vicon de Cavalcanti a spus asta
iubește baletul.

1693
02:19:55,080 --> 02:19:58,100
Dar am doar unul în emisiunea de azi
un rol mic. Sunt nesemnificative.

1694
02:19:58,940 --> 02:20:00,860
Dar interesul dumneavoastră m-a mișcat, domnule.

1695
02:20:01,980 --> 02:20:04,780
Sunt pe cale să ies. Domnul Vicomte vă place
va lua

1696
02:20:05,400 --> 02:20:08,300
Trăsura lui este gata. Trăsura mea?
Serios?

1697
02:20:08,700 --> 02:20:09,700
Desigur, du-te.

1698
02:20:09,860 --> 02:20:10,860
Bun.

1699
02:20:20,580 --> 02:20:23,260
Mi se pare că mărul este departe de copac
nu a căzut.

1700
02:21:01,350 --> 02:21:02,530
domnul meu Haide.

1701
02:21:03,810 --> 02:21:04,810
Sunt a ta.

1702
02:21:05,430 --> 02:21:07,790
Te percep ca fiind al meu cu inima și sufletul meu
domnule.

1703
02:21:08,010 --> 02:21:10,050
Așa că lasă-mă să-ți spun asta.

1704
02:21:10,470 --> 02:21:13,090
Este prima mea plăcere când sunt în spatele meu
vei veni

1705
02:21:13,330 --> 02:21:14,770
Și care este următorul?

1706
02:21:15,460 --> 02:21:20,000
Când îți pregătesc o pipă și tu fumezi,
Am pus tutun pe ea de fiecare dată. Până la margine.

1707
02:21:20,120 --> 02:21:21,460
De ce până la margine?

1708
02:21:24,560 --> 02:21:28,500
Nu vrei să-mi spui? Cu cât există mai mult
o pipă de tutun, cu cât ești mai departe cu ea

1709
02:21:28,500 --> 02:21:29,500
întârzii.

1710
02:21:30,040 --> 02:21:31,180
Haide, ești fericit.

1711
02:21:31,760 --> 02:21:32,760
Da si nu.

1712
02:21:33,580 --> 02:21:34,960
Fericit să fiu cu tine.

1713
02:21:36,280 --> 02:21:37,540
Dar încă mă lupt.

1714
02:21:37,760 --> 02:21:38,760
Nu știu de ce.

1715
02:21:39,700 --> 02:21:40,700
Spune-i lui Fatima.

1716
02:21:40,910 --> 02:21:45,010
Pentru că există o fată de optsprezece ani în Orient
deja o femeie, dar toți o considerați aici

1717
02:21:45,010 --> 02:21:46,010
încă un copil.

1718
02:21:46,570 --> 02:21:48,810
Vom merge în Orient și tu vei fi printre ei
cu ale lor.

1719
02:21:49,090 --> 02:21:50,890
Dar deocamdată trebuie să rămânem la Paris.

1720
02:21:53,230 --> 02:21:54,230
Și de ce?

1721
02:21:54,690 --> 02:21:56,550
Ce te ține la Paris?

1722
02:21:57,130 --> 02:21:58,130
O doamnă?

1723
02:21:59,490 --> 02:22:01,490
Vezi tu, acum taci, dar știu.

1724
02:22:01,790 --> 02:22:04,510
Și cu siguranță va fi și pentru astăzi
festivitati.

1725
02:22:05,230 --> 02:22:06,230
Răspuns.

1726
02:22:06,610 --> 02:22:07,610
Va fi aici?

1727
02:22:28,730 --> 02:22:30,970
Așa mergeam împreună la altar.

1728
02:22:31,370 --> 02:22:34,830
Și apoi au plecat împreună așa, escortați
a dragonilor bisericii noastre.

1729
02:22:35,530 --> 02:22:36,530
Doar așa.

1730
02:22:36,830 --> 02:22:39,770
Și toată lumea din Marsilia l-ar admira pe aia
cuplu frumos.

1731
02:22:41,690 --> 02:22:44,250
Oricum, nu avem de ales decât să uităm.

1732
02:22:45,030 --> 02:22:46,850
Nu, strigă, nu suntem singuri.

1733
02:22:49,290 --> 02:22:53,230
Cât timp veți fi la Paris, domnule?
conta? Asta depinde de circumstanțe. Totuşi

1734
02:22:53,230 --> 02:22:55,690
aici am un anumit plan pe care l-aș face
încă nu-i plăcea să se răspândească.

1735
02:22:55,930 --> 02:22:57,550
Și apoi voi pleca departe.

1736
02:22:59,619 --> 02:23:00,619
Pleci din Paris?

1737
02:23:01,700 --> 02:23:06,240
Și singur? Nu, cu tânăra ta ascunzătoare. S
pe care refuzi sa ne prezinti?

1738
02:23:06,460 --> 02:23:09,220
Pentru acum. Așa că nu mai rămâne decât felicitări.

1739
02:23:09,580 --> 02:23:11,420
Văd că ai găsit mângâiere în curând.

1740
02:23:11,760 --> 02:23:12,900
Nu vorbi așa.

1741
02:23:13,360 --> 02:23:14,760
El este încă un copil.

1742
02:23:15,680 --> 02:23:19,780
Asta e tot ce poți spune despre un băiat, pr
sălbatic nr. Ea se maturizează mai devreme.

1743
02:23:20,420 --> 02:23:21,720
Sper că nu vei regreta.

1744
02:23:22,080 --> 02:23:23,080
Poate din obișnuință.

1745
02:23:26,060 --> 02:23:27,340
Un cuvânt de speranță va fi suficient.

1746
02:23:28,490 --> 02:23:30,810
Și mâine o voi trimite înapoi de unde a venit.

1747
02:23:34,670 --> 02:23:37,350
Nu, știi că nu este posibil.

1748
02:23:50,130 --> 02:23:52,270
De ce-ți acoperi fața când vin eu?

1749
02:23:53,570 --> 02:23:56,710
Heide este tulburat, domnule. Doar ești dedicat
acea doamnă.

1750
02:23:57,050 --> 02:23:58,190
Vorbeam despre tine.

1751
02:23:58,460 --> 02:24:01,040
Nu pentru asta se îngrijorează Heide. Este
dezonorat.

1752
02:24:01,740 --> 02:24:02,619
Atunci ce?

1753
02:24:02,620 --> 02:24:03,620
vezi

1754
02:24:03,780 --> 02:24:06,980
Acolo este Fernand Mondego, acela
un ofiţer francez care înainte

1755
02:24:06,980 --> 02:24:08,620
la vârsta de doisprezece ani și-a trădat tatăl.

1756
02:24:09,200 --> 02:24:12,740
Uite, Heide, acea persoană m-a rănit
și merită pedeapsa.

1757
02:24:13,120 --> 02:24:16,880
Acesta este singurul motiv pentru care te-am adus
Franţa. Și de aceea este aici astăzi.

1758
02:24:17,200 --> 02:24:18,620
Deci îl poți condamna.

1759
02:24:21,260 --> 02:24:22,260
ma crezi

1760
02:24:26,350 --> 02:24:28,770
Deci, care sunt rezultatele sondajului? Suficient
în mod surprinzător.

1761
02:24:29,110 --> 02:24:32,410
S-a descoperit că semnătura lui Monte Cristo
acceptat de toate băncile din Europa.

1762
02:24:32,950 --> 02:24:37,510
Deci nu va fi un escroc. Îmi pare rău pentru asta. eu
asemenea. As dori sa o semnez

1763
02:24:37,510 --> 02:24:38,510
mandate de arestare.

1764
02:24:38,810 --> 02:24:41,970
În schimb, trebuie să-l vizităm.
Lipsește weekendul Parisului. Dificil

1765
02:24:41,970 --> 02:24:45,650
refuza. Domnule Monte Cristo, se pare
toate doamnele vorbesc despre tine.

1766
02:24:55,990 --> 02:24:58,930
Văd că te-ai plictisit, poate ar trebui
cunoașteți oaspeții locali.

1767
02:25:00,150 --> 02:25:03,390
Procuror. Procurorul? Asta va fi
un farsan Dar s-ar putea să vă fie util.

1768
02:25:04,870 --> 02:25:08,730
Domnule procuror, dacă îmi permiteți, acesta este Vikond
de Cavalcanti.

1769
02:25:09,570 --> 02:25:10,870
El studiază argvatul local.

1770
02:25:11,130 --> 02:25:15,110
Se pare că vrea să meargă cu moda. Nici măcar nu știi cum
Îmi face plăcere să vi-l prezint.

1771
02:25:18,290 --> 02:25:22,670
Dar acesta este un nume slab de Cavalcanti, de atunci
renașterea. Și avem două papirusuri în familia noastră.

1772
02:25:22,690 --> 02:25:23,690
E bine, știi?

1773
02:25:24,250 --> 02:25:28,010
Numele tău nu este, de asemenea, necunoscut. am trăit
pentru că a domnit într-un mediu în care suna aproape

1774
02:25:28,010 --> 02:25:29,690
zilnic. Că aș fi atât de popular?

1775
02:25:30,030 --> 02:25:33,090
Domnule procuror, cunoașteți legile, nu-i așa?
Parcă nu.

1776
02:25:33,490 --> 02:25:37,430
Deci ai putea sa ma sfatuiesti. Un prieten
este necăsătorit și ar dori să-și găsească pe a lui

1777
02:25:37,430 --> 02:25:38,510
tată. Asta este lăudabil.

1778
02:25:38,790 --> 02:25:42,430
Și mai ales când tatăl lui este frumos
mușcă Prietenul ăla are deja unul

1779
02:25:42,430 --> 02:25:43,890
suspiciunea. Deci ce urmează?

1780
02:25:44,210 --> 02:25:46,230
Și instanța ar cere probe.

1781
02:25:47,090 --> 02:25:50,950
Dacă l-ar strânge puțin pe tata? A încercat
trebuie să-l șantajezi?

1782
02:25:51,290 --> 02:25:52,950
Asta e o întrebare ciudată, prietene.

1783
02:25:53,340 --> 02:25:54,340
Nu am spus nimic.

1784
02:25:54,420 --> 02:25:57,960
Sunt gata să plec, trăsura mă așteaptă, atunci
un dansator dintr-o operă comică, deci

1785
02:25:57,960 --> 02:26:01,500
Sunt sigur că înțelegi. Și dacă ești interesat
uită-te în culise, nu trebuie

1786
02:26:01,500 --> 02:26:03,540
generiza. Multumesc, nu ma intereseaza.

1787
02:26:04,600 --> 02:26:05,980
Am fost foarte onorat.

1788
02:26:20,870 --> 02:26:21,749
ce este

1789
02:26:21,750 --> 02:26:25,390
Nu vei auzi deloc de la mine. Tușești pe bătrân
prietene, tu? Nu pot acum, mă grăbesc.

1790
02:26:25,430 --> 02:26:26,430
Da, corect.

1791
02:26:28,650 --> 02:26:31,910
Antoine, du-te să o vezi pe domnișoara Emily Ann de
Beaujeune la opera comică și spune

1792
02:26:31,910 --> 02:26:34,150
ea spune că voi întârzia. Și vom merge la
Sună, fă-o

1793
02:26:35,410 --> 02:26:36,830
Vom vorbi în pace acolo.

1794
02:26:58,760 --> 02:27:00,640
Uită-te la mine, nu am bani.

1795
02:27:00,940 --> 02:27:05,360
Acolo mă legănești, ai cheltuit deja douăzeci
hârtii. Dar banca îmi plătește facturile.

1796
02:27:05,420 --> 02:27:07,660
Haide, ce zici de fotografiile tale cu trăsura și colibă?

1797
02:27:07,860 --> 02:27:09,540
Tu nu ești al meu, eu sunt sărac.

1798
02:27:09,960 --> 02:27:14,040
Nu sunt atât de pretențios, sunt și eu gol
buzunare. Deci nu te deranjez, trimite

1799
02:27:14,060 --> 02:27:16,740
băiat Dacă eu la acel jurnal
nu picura, iti dau o pauza.

1800
02:27:18,320 --> 02:27:22,440
Uite, am o idee. Ce? iti dau
sfat perfect, dar apoi voi avea o

1801
02:27:22,440 --> 02:27:23,480
ia-o ușor, bine? Víjiomen.

1802
02:27:23,880 --> 02:27:25,860
Ai văzut palatul din care am ieșit?
Hm.

1803
02:27:26,240 --> 02:27:28,380
El aparține unuia dintre cei mai bogați oameni din
Paris.

1804
02:27:28,680 --> 02:27:32,360
În fiecare vineri pleacă în mediul rural
conac, îi dă slujitorului timp liber și îl plesnește

1805
02:27:32,360 --> 02:27:35,160
gol. Are o secretară în birou.

1806
02:27:35,680 --> 02:27:36,720
Plin de praf.

1807
02:27:40,960 --> 02:27:42,120
Îmi desenezi un plan.

1808
02:27:48,580 --> 02:27:54,140
Deci aceasta este intrarea.

1809
02:27:56,940 --> 02:28:00,320
Lord Contele de Monte Cristo mai departe
cunoașterea dă că noaptea înapoi la

1810
02:28:00,320 --> 02:28:05,040
un om periculos vrea să-l decoreze sâmbătă
individual. Prietene, kerey... kerey... Ce

1811
02:28:05,040 --> 02:28:06,080
faci acolo dragă

1812
02:28:06,400 --> 02:28:07,820
Dar scriu o scrisoare unui prieten.

1813
02:28:09,940 --> 02:28:13,220
Ascultă, nu există un t în cuvântul kerje?

1814
02:28:13,780 --> 02:28:15,480
Și există un j greu la sfârșit.

1815
02:28:23,420 --> 02:28:25,920
Va fi deja douăsprezece și jumătate. Eu păzesc intrarea.

1816
02:28:26,380 --> 02:28:31,080
După presupunerile mele, hoțul va avea
un complice care va patrula strada.

1817
02:28:31,660 --> 02:28:34,340
Te ascunzi la primul etaj și apoi îmi dai
stiu acum

1818
02:29:02,160 --> 02:29:03,180
Doar unul a crescut-o.

1819
02:30:39,340 --> 02:30:40,900
Bună seara, Kaderus.

1820
02:30:45,660 --> 02:30:46,940
Și Zimbrul?

1821
02:30:49,460 --> 02:30:51,440
Știam că nu ne vom vedea pentru ultima oară.

1822
02:30:52,360 --> 02:30:54,420
Ne-am întâlnit de două ori.

1823
02:30:55,820 --> 02:31:00,340
Ți-am dat un diamant mare pentru prima dată. A
te-a făcut criminal.

1824
02:31:00,780 --> 02:31:03,640
Și a doua oară te-am ajutat să scapi.

1825
02:31:04,220 --> 02:31:07,600
Și asta te-a făcut un hoț. Ăsta ești tu
a funcționat, Kaderus.

1826
02:31:08,270 --> 02:31:13,370
Nu l-ai folosit de două ori
oportunitatea pe care ti-am oferit-o.

1827
02:31:13,530 --> 02:31:15,670
Da, este un fapt că sunt rău cu tine
conservat

1828
02:31:16,390 --> 02:31:21,090
Așa că dă-mi o a treia șansă și promit
Sper să mă fac mai bine.

1829
02:31:21,310 --> 02:31:25,410
Vă rog să nu mă denunțați la poliție. Iar tu
omule, nu ai fost niciodată poliția nimănui

1830
02:31:25,410 --> 02:31:26,410
nu a dat

1831
02:31:27,330 --> 02:31:31,310
Nu s-a terminat cu douăzeci de ani în urmă cu al tău
prin merit omul nevinovat din cetatea IV.

1832
02:31:31,490 --> 02:31:32,490
O știi.

1833
02:31:32,950 --> 02:31:34,210
Asta a spus Dantes, știi?

1834
02:31:35,590 --> 02:31:36,730
Da, l-am raportat.

1835
02:31:37,610 --> 02:31:38,610
Nu i-a plăcut asta.

1836
02:31:39,170 --> 02:31:40,830
Am fost forțat atunci.

1837
02:31:41,430 --> 02:31:43,310
Și nu știam cum va ieși.

1838
02:31:43,670 --> 02:31:44,990
E adevărat.

1839
02:31:45,370 --> 02:31:46,650
Lasă-mă să mă scufund.

1840
02:31:50,330 --> 02:31:54,450
Îți dau, bigudiule, încă o treime și
ultima sansa

1841
02:31:57,630 --> 02:31:58,630
Prost!

1842
02:31:58,890 --> 02:32:02,710
Deci ce mai aștepți? Rezervați după...
Nu am obiceiul să spun oamenii.

1843
02:32:03,030 --> 02:32:04,030
Fără!

1844
02:32:04,410 --> 02:32:07,400
Pleacă de aici! De unde a venit? Serios? eu sunt
fierbinte?

1845
02:32:07,620 --> 02:32:10,620
Dar ai grijă să vii acasă în ăla
nopți întunecate.

1846
02:32:10,840 --> 02:32:12,100
Vii și sănătos.

1847
02:32:13,100 --> 02:32:14,100
Deci du-te acum.

1848
02:32:15,380 --> 02:32:18,520
Proč na mě koukáš jak na zjevení? Îl aștepți cu nerăbdare
maiestatea mea

1849
02:32:19,100 --> 02:32:20,860
Jako dítě jsem měřil na ducat.

1850
02:32:21,140 --> 02:32:22,140
Du-te acum.

1851
02:32:24,940 --> 02:32:26,020
Lasă-l să plece.

1852
02:32:28,080 --> 02:32:29,900
La revedere, tată. La revedere, ondulator.

1853
02:32:31,760 --> 02:32:33,020
I-ai dat drumul.

1854
02:32:33,800 --> 02:32:34,800
Îl ierți.

1855
02:32:36,780 --> 02:32:38,240
Dumnezeu va decide până la urmă.

1856
02:33:19,980 --> 02:33:22,980
Ten, co mě bodnul, je Brýno.

1857
02:33:23,360 --> 02:33:25,000
Ascuțit, căutat, fugar.

1858
02:33:26,460 --> 02:33:27,640
Acum se căsătorește.

1859
02:33:28,300 --> 02:33:29,300
Îl voi închide.

1860
02:33:29,860 --> 02:33:30,860
Îl voi închide.

1861
02:33:30,960 --> 02:33:33,180
Kavalkan. O cavalcada a ta!

1862
02:34:04,460 --> 02:34:06,160
Pan hrabět Monte Cristo.

1863
02:34:10,820 --> 02:34:13,160
Îmi pare rău că îl întrerup pe prietenul meu
liniștea ta sufletească

1864
02:34:15,140 --> 02:34:19,800
Crima, din păcate, a avut loc înaintea ta
casa. Și erau urme de

1865
02:34:19,800 --> 02:34:20,800
urcând peste.

1866
02:34:21,320 --> 02:34:23,420
Prin urmare, scriem o declarație a unui martor.

1867
02:34:24,080 --> 02:34:28,680
Este un caz obișnuit, dar... A vrut
rezolva personal pentru ca s-a produs pt

1868
02:34:28,680 --> 02:34:30,100
circumstanțe oarecum deosebite.

1869
02:34:31,900 --> 02:34:33,580
S-a pierdut ceva în casa ta?

1870
02:34:34,030 --> 02:34:36,350
Aur sau bani? Nu, nu îmi lipsește nimic.

1871
02:34:36,610 --> 02:34:40,590
Și, prin urmare, crima a avut loc înainte de spargere,
când a încercat să treacă peste, când a avut o ceartă

1872
02:34:40,590 --> 02:34:41,590
cu ucigașul lui.

1873
02:34:42,130 --> 02:34:48,470
Și apropo, tipul ăla Kanty, vă cunoașteți
de mult timp? Din momentul în care a ajuns

1874
02:34:48,470 --> 02:34:50,710
Paris. El este încă tânăr.

1875
02:34:51,390 --> 02:34:53,290
Vreau să vă cer discreție.

1876
02:34:53,630 --> 02:34:54,970
Nu te poți baza pe asta.

1877
02:34:55,810 --> 02:34:58,870
L-am întâlnit o dată și a fost la tine.

1878
02:34:59,670 --> 02:35:01,910
Nici atunci nu mi-a trezit un sentiment favorabil
impresie

1879
02:35:02,460 --> 02:35:04,580
Cu toate acestea, există o circumstanță atenuantă.

1880
02:35:05,020 --> 02:35:07,260
Tatăl său l-a părăsit imediat după naștere.

1881
02:35:07,560 --> 02:35:10,040
Asta spune toată lumea aici când se află înăuntru
cele înguste.

1882
02:35:10,680 --> 02:35:12,040
Nu aș lua-o așa.

1883
02:35:12,660 --> 02:35:13,660
Afacerea ta.

1884
02:35:14,680 --> 02:35:18,020
Eli, o să-l dau în judecată
pedeapsa cu moartea.

1885
02:35:34,900 --> 02:35:35,900
Inculpatul ridică-te.

1886
02:35:37,520 --> 02:35:40,540
Spune-ne numele, prenumele și data
naștere.

1887
02:35:41,220 --> 02:35:43,580
Nume, domnule președinte, și ce? am avut
atât de mulți dintre ei.

1888
02:35:44,360 --> 02:35:46,140
La început m-au numit Brino, Brino și destul.

1889
02:35:46,340 --> 02:35:49,140
Și atunci când am ajuns la galere,
m-au numit acolo Grabber.

1890
02:35:49,700 --> 02:35:53,560
Și apoi am învățat că trebuia să fiu
Vicontele de Cavalcante. Viconte, nu? Și de ce

1891
02:35:53,560 --> 02:35:55,980
nu ai vrea? Nu e chiar așa de rău. Așa sunt
viconte.

1892
02:35:56,200 --> 02:35:59,800
Ei bine, alegeți, domnule președinte.
Ceea ce mă numești depinde de tine.

1893
02:35:59,860 --> 02:36:01,400
Flori, flori, continuăm.

1894
02:36:02,000 --> 02:36:06,440
te-ai nascut? Domnule președinte, este posibil
da doar aprox. Este un copil găsit,

1895
02:36:06,440 --> 02:36:08,100
a căror origine este necunoscută. Vei fi.

1896
02:36:09,040 --> 02:36:12,980
Inculpatul a spus instanței că dumneavoastră
a învățat că trebuia să apari ca viconte

1897
02:36:12,980 --> 02:36:14,060
de Cavalcanti.

1898
02:36:14,280 --> 02:36:15,360
Hai să o facem.

1899
02:36:16,300 --> 02:36:18,840
Curtea este interesată de cine ți-a spus. OMS?

1900
02:36:19,420 --> 02:36:20,560
Brina, răspunde.

1901
02:36:23,400 --> 02:36:24,720
Contele de Monte Cristo.

1902
02:36:29,070 --> 02:36:32,970
Mesajul tau este foarte surprinzator. ai
opțiunea de autorizare. domnule conte de Monte Cristo

1903
02:36:32,970 --> 02:36:34,150
este chemat ca martor.

1904
02:36:35,230 --> 02:36:38,890
Vă rog. Vă rugăm să-l îndrumați pe Contele
Monte Cristo.

1905
02:36:51,310 --> 02:36:56,130
Vă rog, domnule martor, să declarați aici
numele, prenumele și data nașterii dumneavoastră.

1906
02:36:56,430 --> 02:36:58,450
Contele Edmond Monte Cristo.

1907
02:36:58,920 --> 02:37:00,180
Născut pe Marte, 21

1908
02:37:00,640 --> 02:37:02,020
septembrie 1793.

1909
02:37:02,540 --> 02:37:06,280
Jură să spui adevărul
întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul. Ridicați

1910
02:37:06,280 --> 02:37:08,140
mâna dreaptă și rostește jurămintele.

1911
02:37:08,960 --> 02:37:13,360
Jur. Inculpatul susține că sunteți el
a dat impulsul să înceapă să-și spună

1912
02:37:13,360 --> 02:37:14,920
Vicontele de Cavalcanti.

1913
02:37:15,300 --> 02:37:17,420
Nu am de gând să neg asta, domnule președinte.

1914
02:37:17,620 --> 02:37:21,860
Dar apoi, domnule, recunoașteți că sunteți
un complice al inculpatului. Dacă este vorba de

1915
02:37:21,860 --> 02:37:25,520
ascunzându-şi adevărata identitate cu natem
aici, acea alianță absolut

1916
02:37:25,520 --> 02:37:29,210
s-a terminat Și ne poți explica ce tu
a dus acel comportament?

1917
02:37:29,730 --> 02:37:35,990
Am vrut să împiedic păgânii să se întâmple
şi dezonorând pe cei mari cunoscuţi şi venerati

1918
02:37:35,990 --> 02:37:37,250
familii. Ce familii?

1919
02:37:38,390 --> 02:37:41,050
Nu mă întrebați asta, domnule
presedinte.

1920
02:37:41,570 --> 02:37:43,890
Răspunsul meu ar provoca scandal.

1921
02:37:44,150 --> 02:37:49,680
Iar scandalul ar afecta locurile cele mai înalte
procuratura noastră. Sfaturile dvs., domnule

1922
02:37:49,740 --> 02:37:54,120
fac mai mult scandal decât ar putea ea
cauza adevărată. Și dacă știi identitatea

1923
02:37:54,120 --> 02:37:56,420
inculpatului, vă rog să ni-l dați
a comunicat.

1924
02:37:56,660 --> 02:37:58,380
Inculpatul s-a născut în noaptea de 27.

1925
02:37:58,860 --> 02:37:59,559
pe 28

1926
02:37:59,560 --> 02:38:02,800
Septembrie 1817 la numărul 28 lângă fântână.

1927
02:38:03,560 --> 02:38:07,600
Se pare că ești bine informat. ce mai faci
ai invatat aceste detalii? În trei

1928
02:38:07,600 --> 02:38:09,720
oameni care se află în sala de judecată.

1929
02:38:09,920 --> 02:38:14,920
Și dacă doriți să aflați mai multe informații,
așa că vă rog, domnule președinte, lăsați-i acum

1930
02:38:14,920 --> 02:38:17,500
auzit. Apărarea se alătură
cererea lumii.

1931
02:38:19,080 --> 02:38:22,580
Sunt domnul Bertuč, doamna Pikárová
iar domnul Mirej.

1932
02:38:23,160 --> 02:38:25,960
Fii tu, eu numesc pe cei desemnati ca lume.

1933
02:38:37,560 --> 02:38:44,040
Datele dvs. personale. Bertučo Emil, născut
3 aprilie 1790 la Bastia, de profesie

1934
02:38:44,040 --> 02:38:46,680
ospătar. Sunt acum în slujba dlui
contele de Monte Cristo.

1935
02:38:47,120 --> 02:38:49,160
Deci ce știi despre nașterea inculpatului?

1936
02:38:49,560 --> 02:38:52,240
S-a întâmplat să mă aflu la acea casă din Otej v
noaptea de 27

1937
02:38:52,620 --> 02:38:53,479
pe 28

1938
02:38:53,480 --> 02:38:54,680
septembrie 1817.

1939
02:38:55,080 --> 02:38:56,080
Și ce ai făcut acolo?

1940
02:38:56,660 --> 02:38:58,860
Aveam de gând să jefuiesc casa respectivă.

1941
02:38:59,320 --> 02:39:02,700
Ea se apără confirmându-și suspiciunile
ea l-a adus pe hoț în judecată.

1942
02:39:02,940 --> 02:39:06,400
Dacă știi pe cineva ca mine
atunci nu ai pentru ce să trăiești, domnule

1943
02:39:06,400 --> 02:39:10,100
procuror. Am fost acolo, dar...
Nu am furat nimic.

1944
02:39:11,080 --> 02:39:16,340
Am fost întrerupt în grădină de un domn care
acolo îngropa copilul nou-născut.

1945
02:39:16,830 --> 02:39:21,790
Era viu. Și când copilul a plecat, eu
a scos d-le președinte, încă nu înțeleg

1946
02:39:21,790 --> 02:39:26,970
ce legătură are, domnule președinte, eu sunt
acolo apoi în casa aceea la casa acelui domn

1947
02:39:26,970 --> 02:39:32,090
servit. Și acel domn a fost părintele
al copilului, dar pe vremea aceea se numea

1948
02:39:32,090 --> 02:39:33,090
baronul Danglar.

1949
02:39:33,190 --> 02:39:35,410
Sunt un baron pentru o schimbare, asta e grozav.

1950
02:39:36,550 --> 02:39:38,950
Se preface doar că este baronul Danglar.

1951
02:39:39,430 --> 02:39:44,330
Omul care s-a lăsat să i se spună așa este
M. de Villefort, procurorul Coroanei.

1952
02:39:53,390 --> 02:39:55,710
Taci sau voi elibera sala de judecată!

1953
02:39:56,430 --> 02:40:00,270
Domnule de Villefort, ați putea
sa faci acuzatii despre asta?

1954
02:40:05,590 --> 02:40:12,110
Domnule președinte, ce oamenii de la tribunal
au declarat,

1955
02:40:12,110 --> 02:40:18,050
se bazează pe adevăr. Și de aceea voi continua
la dispoziţia noului procuror, al lui

1956
02:40:18,050 --> 02:40:19,050
succesori.

1957
02:40:21,750 --> 02:40:23,870
Vezi, acum pot să-ți salvez capul.

1958
02:40:24,530 --> 02:40:25,590
rup machiajul.

1959
02:40:26,330 --> 02:40:28,590
Expresii, ia acuzatul.

1960
02:41:10,320 --> 02:41:12,120
De ce mă urmărești?

1961
02:41:13,460 --> 02:41:18,760
Te-am rănit. Îți amintești de
marinarul pe care l-ai promis cândva

1962
02:41:18,760 --> 02:41:23,060
libertate și în schimb l-ai trimis la
închisoare într-o cetate?

1963
02:41:25,100 --> 02:41:28,760
Ți-ai sărbătorit logodna atunci și el
de asemenea.

1964
02:41:30,600 --> 02:41:35,500
Iată comanda dvs. atunci
semnat.

1965
02:41:39,180 --> 02:41:40,300
Edmond Dantes.

1966
02:41:41,000 --> 02:41:42,780
La revedere, domnule Devilfor.

1967
02:42:25,240 --> 02:42:27,220
Procurorul de Vilfort a suferit un accident vascular cerebral.

1968
02:42:27,600 --> 02:42:28,600
Probabil că va muri.

1969
02:42:28,700 --> 02:42:29,980
Probabil că nu îl vom mai vedea.

1970
02:42:30,240 --> 02:42:33,660
Iar cel care a provocat acest scandal este
contele de monte cristo.

1971
02:42:34,120 --> 02:42:35,120
Dar ce zici de tine?

1972
02:42:36,380 --> 02:42:38,540
Această nenorocire nu te priveşte, mamă.

1973
02:42:40,240 --> 02:42:41,240
Nu se aplică.

1974
02:42:41,620 --> 02:42:43,040
as vrea sa ma odihnesc.

1975
02:42:44,060 --> 02:42:47,200
Și mi-aș dori să pot uita.

1976
02:42:50,420 --> 02:42:51,420
Albert.

1977
02:42:52,490 --> 02:42:55,910
Ce zici să petrecem câteva săptămâni
la tara? Nu putem face asta, pentru că tata este în ședință

1978
02:42:55,910 --> 02:42:59,270
în Camera Comunelor. Nu vom părăsi Parisul,
doar pentru că cineva a făcut scandal aici.

1979
02:42:59,470 --> 02:43:01,290
Acea persoană nu ne poate amenința.

1980
02:43:03,030 --> 02:43:05,050
Nu, nu ne vor amenința.

1981
02:43:05,750 --> 02:43:09,830
Ieri scandal la tribunal, mâine
scandal în camera superioară. ai citit-o

1982
02:43:09,910 --> 02:43:14,190
domnilor? Crezi că merge și la alții
podeaua? Crezi că merge și la alții

1983
02:43:14,190 --> 02:43:16,250
podeaua? Crezi că merge la

1984
02:43:16,250 --> 02:43:21,810
etajul următor?

1985
02:43:22,400 --> 02:43:23,480
Cine, domnule de Vilfort?

1986
02:43:23,780 --> 02:43:27,760
Unde? Domnul de Vilfort a terminat ieri, că
este o chestiune veche. Azi se spune că va fi

1987
02:43:27,760 --> 02:43:28,900
Domnul de Morsef în continuare.

1988
02:43:29,100 --> 02:43:30,780
Bernard, dă-mi independență.

1989
02:43:32,220 --> 02:43:35,920
Domnul de Morsef cu siguranță nu se va aventura aici
să vină El se afundă cu smerenie.

1990
02:43:36,220 --> 02:43:38,620
După ce scriu acolo, nu va apărea aici.

1991
02:43:39,020 --> 02:43:42,760
Prietene, lasă-mă să-ți dau toate numele
cei prezenți și-au exprimat sprijinul și simpatia.

1992
02:43:42,840 --> 02:43:46,960
Campania de presă este absolut scandaloasă.
Și-au putut permite asta pe vremuri. Renova k

1993
02:43:46,960 --> 02:43:47,960
orasul.

1994
02:43:50,410 --> 02:43:52,250
va începe sesiunea Casei.

1995
02:43:52,870 --> 02:43:54,930
Vă rog să vă calmați, domnilor.

1996
02:43:55,330 --> 02:43:57,530
Toată lumea ia locurile tale.

1997
02:44:05,250 --> 02:44:07,910
Domnilor, începe sesiunea.

1998
02:44:08,830 --> 02:44:13,870
Întreb... Oslo, am fost revoltat de presă
o campanie care contestă onoarea membrului

1999
02:44:13,870 --> 02:44:18,690
Camera Comunelor. Și de aceea vreau să știu cum
îl pune pe domnul Morsef printre cei serioși

2000
02:44:18,690 --> 02:44:21,710
prin acuzaţiile care i se vor aduce
independenta.

2001
02:44:23,430 --> 02:44:27,850
Presupun că domnul Morsef nu este k
răspunsurile încă gata. Eu sunt, domnule!

2002
02:44:29,090 --> 02:44:31,750
Fără întârzieri pentru a respinge atacul clientului
nu pot

2003
02:44:32,210 --> 02:44:36,090
Atacul pe care l-au plănuit dușmanii mei
spre care aș putea arăta cu degetul.

2004
02:44:36,810 --> 02:44:39,350
Și de aceea mă pot purifica imediat.

2005
02:44:58,540 --> 02:44:59,540
Domnilor,

2006
02:45:00,640 --> 02:45:06,860
Sunt general de la 630 de ani și
de două ori rănit, mi-am dedicat tot

2007
02:45:06,860 --> 02:45:08,420
viata in slujba tarii.

2008
02:45:10,120 --> 02:45:13,120
Și acum vreun jurnalist ar vrea să calomnieze
onoarea mea?

2009
02:45:14,140 --> 02:45:17,980
Știm cu toții cine este în spatele lor
intrigile stau.

2010
02:45:19,140 --> 02:45:20,580
El este un străin.

2011
02:45:21,160 --> 02:45:23,640
A cărui vastă bogăție ridică îndoieli.

2012
02:45:25,960 --> 02:45:29,340
Domnilor, care dintre noi doi veți fi?
încredere?

2013
02:45:31,620 --> 02:45:36,400
Mă acuză de trădare. Ei susțin că sunt
a dat Janinský Paşa duşmanilor, a căror

2014
02:45:36,400 --> 02:45:38,720
Am slujit la vremea aceea în Statul Major.

2015
02:45:39,920 --> 02:45:43,040
Îți voi da dovada câtă încredere am
Paşa a dovedit.

2016
02:45:43,680 --> 02:45:48,740
Văzând că soarta lui a fost pecetluită,
așa că mi-a încredințat atât soția lui cât și

2017
02:45:48,740 --> 02:45:50,540
fiica lui Hajda. Ce sa întâmplat cu ei?

2018
02:45:51,700 --> 02:45:54,440
Îmi pare rău, dar în timpul luptelor finale, ambele
au murit.

2019
02:45:55,280 --> 02:46:00,300
Moartea lor este cu mine și astăzi
cel mai trist moment din viata.

2020
02:46:01,620 --> 02:46:04,760
Dar asta a fost cu mult timp în urmă, deci martori
sunt deja morți.

2021
02:46:05,240 --> 02:46:06,840
Nu toți, domnule Dumorsev.

2022
02:46:07,280 --> 02:46:08,280
Unul dintre ei?

2023
02:46:08,940 --> 02:46:10,580
El cere să fie ascultat.

2024
02:46:11,560 --> 02:46:16,300
Acest martor își propune, fără îndoială, aici
pentru a confirma nevinovăția și integritatea morală

2025
02:46:16,300 --> 02:46:17,300
colegul nostru.

2026
02:46:17,800 --> 02:46:20,040
Îi propun să fie interogat.

2027
02:46:20,660 --> 02:46:22,000
Domnilor, sunteți de acord?

2028
02:46:22,400 --> 02:46:23,820
Domnilor, suntem de acord.

2029
02:46:25,140 --> 02:46:28,120
Domnule Morsef, vă rog să vă întoarceți la locul dvs
loc.

2030
02:46:28,800 --> 02:46:30,720
Aduceți martorul în casă.

2031
02:46:39,950 --> 02:46:42,630
Acesta este cu siguranță un impostor, niciun martor
din pacate nu exista.

2032
02:46:50,110 --> 02:46:53,550
Vă rugăm să introduceți numele dvs.
Haide.

2033
02:46:54,470 --> 02:46:57,330
Fiica lui Ali Tabelin Paši Janický.

2034
02:46:59,890 --> 02:47:03,170
Ai vreo dovadă a identității tale? Da.

2035
02:47:04,590 --> 02:47:06,630
Iată certificatul meu de naștere.

2036
02:47:07,000 --> 02:47:11,160
Și iată dovada pentru ce a plătit
Prințesa Heide, comerciantul de sclavi

2037
02:47:11,160 --> 02:47:13,640
Elkobir, un bărbat pe nume Fernán Mondego.

2038
02:47:18,120 --> 02:47:22,420
Domnule Morsef, ați recunoscut în această doamnă
fiica defunctului Janinský Pasha?

2039
02:47:22,620 --> 02:47:23,620
Nu!

2040
02:47:23,800 --> 02:47:28,660
Nu în viață! Așa am ajuns să te cunosc, te-a trădat
ești după tatăl meu, l-ai învinovățit

2041
02:47:28,660 --> 02:47:30,820
moarte și m-a vândut ca sclav, îl vezi?

2042
02:47:31,140 --> 02:47:33,340
Încă are sângele tatălui meu pe frunte.

2043
02:47:33,580 --> 02:47:35,680
Examina! Lasă-te să răspunzi la asta!

2044
02:47:35,960 --> 02:47:36,960
Examina!

2045
02:47:41,800 --> 02:47:46,600
este o insultă pentru mine! Echipa in acelasi timp
iti recunosti vina! Asta e pentru început

2046
02:47:46,600 --> 02:47:47,720
anchetă, lasă-l să ridice mâna.

2047
02:47:53,160 --> 02:47:54,820
Doamnă, puteți pleca.

2048
02:47:56,020 --> 02:47:57,520
Camera Deputaților vă va asculta mâine.

2049
02:48:32,400 --> 02:48:33,960
Domnule, vă cer o explicație.

2050
02:48:34,700 --> 02:48:38,560
Sunteți la operă, domnule. Vreau tot Parisul
știa că tu, iubitul tău și al tău

2051
02:48:38,560 --> 02:48:41,340
ziare sunteți mincinoși. Nu striga, te sfătuiesc
bine

2052
02:48:42,600 --> 02:48:46,780
Mă rog pentru astfel de maniere, domnule Dmors.
Ești o fraudă și un laș la asta!

2053
02:48:48,260 --> 02:48:50,940
Prietenii tăi pot apărea imediat după
performanta.

2054
02:48:52,240 --> 02:48:54,300
Domnilor, nu vreau să amân.

2055
02:49:01,800 --> 02:49:06,080
De acord. La opt dimineața, pădurea kuvenzála.
Pentru pistoale. Numărul de fotografii este nelimitat.

2056
02:49:17,540 --> 02:49:19,020
si eu te asteptam.

2057
02:49:19,980 --> 02:49:21,840
Nu puteai să nu vii în seara asta.

2058
02:49:25,960 --> 02:49:29,760
Ai venit să mă implori să vin mâine
a fost milos cu fiul tău. stii tu

2059
02:49:30,300 --> 02:49:32,900
Da. Vei plânge și mă vei răni
amintiri.

2060
02:49:33,200 --> 02:49:34,400
Asta intenționez.

2061
02:49:35,280 --> 02:49:38,780
Poate îmi vei spune că vei pleca atunci
soț și Paris.

2062
02:49:41,200 --> 02:49:42,200
Da.

2063
02:49:43,240 --> 02:49:44,800
E prea târziu pentru asta, Mercedes.

2064
02:49:46,340 --> 02:49:48,200
Am o luptă programată pentru mâine.

2065
02:49:48,760 --> 02:49:49,760
După cum știți.

2066
02:49:49,940 --> 02:49:51,800
Doamne, de ce vrei să ne distrugi pe toți?

2067
02:49:52,120 --> 02:49:55,880
Știu că Fernand a mințit intenționat atunci,
când mi-a spus despre execuția ta.

2068
02:49:56,520 --> 02:49:58,400
Nu-l voi ierta niciodată că m-a înșelat.

2069
02:49:59,210 --> 02:50:02,490
Nu puteam face nimic altceva
când erai în închisoare.

2070
02:50:02,850 --> 02:50:04,730
Și cine m-a adus acolo?

2071
02:50:14,050 --> 02:50:15,110
Citiți aici.

2072
02:50:16,590 --> 02:50:20,310
Aceste zece rânduri m-au făcut vinovat
și-a petrecut tinerețea într-o mizerie de mucegai.

2073
02:50:20,630 --> 02:50:22,590
Că tatăl meu a murit în sărăcie.

2074
02:50:22,950 --> 02:50:25,070
Și că draga mea s-a căsătorit cu alta.

2075
02:50:25,450 --> 02:50:28,430
La urma urmei, scrisoarea este anonimă. Ea are două
paternitatea.

2076
02:50:29,100 --> 02:50:32,760
Acele primele rânduri au fost scrise de Kaderus și alții
adăugat de Fernán Mondego.

2077
02:50:33,200 --> 02:50:34,340
Soțul tău.

2078
02:50:36,380 --> 02:50:38,040
Nu mai are rost să cerși.

2079
02:50:38,600 --> 02:50:41,460
Nu mă poți ierta pentru asta.

2080
02:50:41,680 --> 02:50:42,860
Mi-au ruinat viața.

2081
02:50:43,520 --> 02:50:45,060
Știu mai multă durere.

2082
02:50:45,520 --> 02:50:49,920
Poate când mă repet toată noaptea, nu?
fiul meu va muri dimineața

2083
02:50:50,160 --> 02:50:52,200
Nu știi asta când nu ai copii.

2084
02:50:54,020 --> 02:50:55,120
Cât este ceasul?

2085
02:50:55,460 --> 02:50:56,560
Două deja.

2086
02:50:56,760 --> 02:50:58,040
Încă șase.

2087
02:51:05,070 --> 02:51:07,630
Atunci aș vrea să te iert, dar asta este
nu va merge.

2088
02:51:07,910 --> 02:51:08,910
Mercedes!

2089
02:51:11,330 --> 02:51:12,330
Ai câștigat.

2090
02:51:14,030 --> 02:51:20,330
Îți promit că fiul tău se va întoarce mâine
viu și bine și pentru totdeauna

2091
02:51:20,330 --> 02:51:21,330
ma vei elibera si pe mine.

2092
02:51:21,850 --> 02:51:25,990
Dacă îl dor, pot să presupun asta
nu mă va uita

2093
02:51:26,930 --> 02:51:27,930
Al doilea trage.

2094
02:51:29,010 --> 02:51:31,350
Atunci promite-mi că nici măcar nu-l vei răni.

2095
02:51:31,790 --> 02:51:33,030
Îți promit asta.

2096
02:51:33,310 --> 02:51:34,310
Mulţumesc.

2097
02:52:03,760 --> 02:52:06,860
Tânărul domnul de Morsec nu ne-a acceptat.
Va ajunge la ora stabilită.

2098
02:52:08,540 --> 02:52:09,540
Tocmai sosește.

2099
02:52:14,000 --> 02:52:18,340
Cine a văzut vreodată asta? Înmulțiți pistoalele, da
ajunge călare. Și cu ce poartă? Este

2100
02:52:18,340 --> 02:52:19,340
atât de nebun

2101
02:52:26,320 --> 02:52:28,280
Mai întâi vreau să vorbesc cu domnul conte
Monte Cristo.

2102
02:52:28,520 --> 02:52:32,400
Acest lucru este împotriva oricărui obicei. Ai de gând să
vorbi cu el fără martori? Nu, înainte

2103
02:52:32,400 --> 02:52:33,400
de toti.

2104
02:52:45,160 --> 02:52:49,080
Domnule de Monte Cristo, când eu vă
m-a jignit aseară, nici nu l-am cunoscut

2105
02:52:49,080 --> 02:52:50,080
jumătate de adevăr.

2106
02:52:50,140 --> 02:52:54,020
Am aflat tot adevărul abia astăzi
timp de noapte. Și de aceea vreau să-ți cer scuze pentru asta

2107
02:52:54,020 --> 02:52:57,440
trădare comisă de sublocotenentul
Fernán Mondego odată la Marsilia.

2108
02:53:02,140 --> 02:53:04,540
Sper, domnilor, că nu credeți așa despre mine
laş.

2109
02:53:05,000 --> 02:53:08,840
Dacă da, intenționez să-mi repar reputația și
Sunt disponibil pentru fiecare dintre voi.

2110
02:53:14,710 --> 02:53:16,150
Cred că ne putem lua la revedere.

2111
02:53:16,350 --> 02:53:17,350
te voi insoti.

2112
02:53:33,150 --> 02:53:34,150
Intră.

2113
02:53:34,410 --> 02:53:37,310
Domnul de Morcef dorește să vorbească cu dl
După numărătoare.

2114
02:53:38,550 --> 02:53:42,490
Domnule, fiul meu a refuzat să fie cu tine.
Sper că nu vei refuza provocarea la duel

2115
02:53:42,490 --> 02:53:43,490
de la tatăl său.

2116
02:53:44,650 --> 02:53:45,830
iti stau la dispozitie.

2117
02:53:46,410 --> 02:53:47,410
Aici și acum.

2118
02:54:27,310 --> 02:54:28,249
E suficient, domnule.

2119
02:54:28,250 --> 02:54:31,750
Și amintește-ți că cel care tu
dezarmat, numele lui este Edmond Dantes.

2120
02:54:31,990 --> 02:54:32,990
Edmond Dantes.

2121
02:54:40,410 --> 02:54:43,630
Vezi pe domnul de Morcef. Casa mea este
pentru totdeauna închis pentru el.

2122
02:54:51,710 --> 02:54:53,130
Poate avea? Da, acum.

2123
02:55:20,350 --> 02:55:24,030
Comisia de anchetă a Camerei Lorzilor
l-a eliberat de mandat pe domnul de Morcef.

2124
02:55:29,250 --> 02:55:30,390
Marsilia, 1.

2125
02:55:30,810 --> 02:55:32,990
Seara de februarie a anului 1837.

2126
02:55:37,710 --> 02:55:40,730
Mamă, am așteptat deja și am terminat
griji. Am fost deja numit.

2127
02:55:40,950 --> 02:55:45,170
Fiul tău va fi ofițer de navă. A
Am pariat pe patru sau cinci

2128
02:55:45,170 --> 02:55:47,310
ani voi fi căpitanul navei. Și când
navigati?

2129
02:55:47,530 --> 02:55:49,310
Vineri. Și unde? Spre Egipt.

2130
02:55:49,520 --> 02:55:50,820
Via Bastia, Malta și Tripoli.

2131
02:55:51,420 --> 02:55:54,280
Vida, traseul nu s-a schimbat în acel timp.

2132
02:55:55,180 --> 02:55:57,220
Dar ce ar trebui să fac aici fără tine?

2133
02:55:57,500 --> 02:55:58,500
Vei aștepta.

2134
02:55:58,860 --> 02:56:00,660
Aici, lângă fereastra aceea.

2135
02:56:01,060 --> 02:56:02,160
Vei avea grijă de mine.

2136
02:56:02,800 --> 02:56:03,880
m-am obisnuit.

2137
02:56:04,760 --> 02:56:06,860
Am așteptat pe cineva toată tinerețea mea.

2138
02:56:07,600 --> 02:56:09,040
Și s-a uitat la mare.

2139
02:56:43,530 --> 02:56:48,350
Și astfel se încheie povestea lui Monte Cristo.